Source entries: Teljeur (1982 Bajo)

Teljeur (1982 Bajo): Bajau Kayoa

Original citation: Teljeur, Dirk. 1982. Short wordlists from South Halmahera, Kayoa, Makian, Ternate, Tidore and Bacan. In C. L. Voorhoeve (ed.), The Makian Languages and their Neighbours, 129-148. Canberra: Research School of Pacific and Asian Studies, Australian National University. (Materials in languages of Indonesia No.~12).

Search entries

Total entries: 110

Headword	IPA	Glosses
abu	ˈabu	‘ashes’; ‘abu’
ala	ˈala	‘good’; ‘baik’
anak	ˈanak	‘child’; ‘anak’
anam	ˈanam	‘six’; ‘enam’
antullu mano	anˈtullu ˈmano	‘egg’; ‘telur’
api	ˈapi	‘fire’; ‘api’
aran	ˈaran	‘name’; ‘nama’
asu	ˈasu	‘dog’; ‘anjing’
átei	ˈatei	‘liver’; ‘hati’
babau	baˈbau	‘new’; ‘baru’
bakas	ˈbakas	‘bone’; ‘tulang’
basar	ˈbasar	‘big’; ‘besar’
base	ˈbase	‘wet’; ‘basah’
batu	ˈbatu	‘stone’; ‘batu’
boa	ˈboa	‘mouth’; ‘mulut’
boi	ˈboi	‘water’; ‘air’
bua	ˈbua	‘fruit’; ‘bush’
buku	ˈbuku	‘back’; ‘belakang’
bulan	ˈbulan	‘moon’; ‘bulan’
bulawa	buˈlawa	‘door’; ‘pintu’
bullu	ˈbullu	‘mountain’; ‘gunung’
bulu tikolo	ˈbulu tiˈkolo	‘hair’; ‘rambut’
bunga	ˈbuŋa	‘flower’; ‘bunga’
buntu	ˈbuntu	‘bad’; ‘jelek’
daging	ˈdaɡiŋ	‘meat’; ‘daging’
dakkau	dakˈkau	‘one’; ‘satu’
dapurang	daˈpuraŋ	‘kitchen’; ‘dapur’
daya	ˈdaja	‘fish’; ‘ikan’
delapan	deˈlapan	‘eight’; ‘delapan’
didikki	diˈdikki	‘small’; ‘kecil’
dilla	ˈdilla	‘tongue’; ‘lidah’
dinda	ˈdinda	‘woman’; ‘perempuan’
dua	ˈdua	‘two’; ‘dua’
dumalang	duˈmalaŋ	‘walk’; ‘jalan’
garam	ˈɡaram	‘salt’; ‘garam’
gigi	ˈɡiɡi	‘tooth’; ‘gigi’
guso	ˈɡuso	‘sand’; ‘pasir’
jarinni	dʒaˈrinni	‘cold’; ‘dingin’
kanan	ˈkanan	‘rightside’; ‘kanan’
karika	kaˈrika	‘heart’; ‘jantung’
kaun	ˈkaun	‘leaf’; ‘daun’
kayu	ˈkaju	‘tree’; ‘kayu’
kikida	kiˈkida	‘leftside’; ‘kiri’
kukuri	kuˈkuri	‘play’; ‘main’
kulit	ˈkulit	‘skin’; ‘kulit’
kullo	ˈkullo	‘neck’; ‘leher’
kune	ˈkune	‘yellow’; ‘kuning’
kutu	ˈkutu	‘louse’; ‘kutu’
laha	ˈlaha	‘blood’; ‘darah’
langi	ˈlaŋi	‘sky’; ‘langit’
lilla	ˈlilla	‘man’; ‘laki-laki’
lima	ˈlima	‘five’; ‘lima’
lloi	lˈloi	‘day’; ‘siang’
lohong	ˈlohoŋ	‘black’; ‘hitam’
lubbangan	lubˈbaŋan	‘river’; ‘kali’
lurus	ˈlurus	‘straight’; ‘lurus’
mamau	maˈmau	‘star’; ‘bintang’
maningge	maˈniŋɡe	‘where?’; ‘dimana’
mano	ˈmano	‘chicken, bird’; ‘ayam’
manusia	manuˈsia	‘person’; ‘orang’
mapatei	mapaˈtei	‘kill’; ‘bunuh’
mata	ˈmata	‘eye’; ‘mata’
mata lloi	ˈmata lˈloi	‘sun’; ‘matahari’
matei	maˈtei	‘die’; ‘mati’
miro	ˈmiro	‘red’; ‘merah’
mma	mma	‘mother’; ‘ibu’
mopu	ˈmopu	‘wash (dishes)’; ‘cuci’
ḿpa	ˈmpa	‘four’; ‘empat’
nai	ˈnai	‘foot’; ‘kaki’
narinta	naˈrinta	‘see’; ‘lihat’
ngali	ˈŋali	‘dig’; ‘gali’
nggai	ŋˈɡai	‘not’; ‘tidak’
nginta	ˈŋinta	‘eat’; ‘makan’
ńgko	ˈnɡko	‘tail’; ‘ekor’
ngoso	ˈŋoso	‘wash (clothes)’; ‘cuci’
nia	ˈnia	‘come’; ‘datang’
ningge	ˈniŋɡe	‘stand’; ‘berdiri’
ningkolo	niŋˈkolo	‘sit’; ‘duduk’
ninipis	niˈnipis	‘thin’; ‘tipis’
ninung	ˈninuŋ	‘drink’; ‘minum’
panas	ˈpanas	‘warm’; ‘panas’
pangahang	paˈŋahaŋ	‘snake’; ‘ular’
pipinda	piˈpinda	‘short’; ‘pendek’
pote	ˈpote	‘white’; ‘putih’
pulau	puˈlau	‘island’; ‘pulau’
roma	ˈroma	‘woods’; ‘hutan’
ruma	ˈruma	‘house’; ‘rumah’
sangang	ˈsaŋaŋ	‘night’; ‘malam’
sángei	ˈsaŋei	‘wind’; ‘angin’
sembilan	semˈbilan	‘nine’; ‘sembilan’
silla	ˈsilla	‘sea’; ‘laut’
spulu	sˈpulu	‘ten’; ‘sepuluh’
sumerang	suˈmeraŋ	‘when?’; ‘kapan’
taha	ˈtaha	‘long’; ‘panjang’
tajam	ˈtadʒam	‘sharp’; ‘tajam’
takaleku	takaˈleku	‘hear’; ‘dengar’
takatonangku	takatoˈnaŋku	‘know’; ‘tahu’
tana	ˈtana	‘earth’; ‘tanah’
tangan	ˈtaŋan	‘hand’; ‘tangan’
telinga	teˈliŋa	‘ear’; ‘telinga’
tidur	ˈtidur	‘sleep’; ‘tidur’
tikolo	tiˈkolo	‘head’; ‘kepala’
tittoa	titˈtoa	‘laugh’; ‘tertawa’
toho	ˈtoho	‘dry’; ‘kering’
tuju	ˈtudʒu	‘seven’; ‘tujuh’
tullu	ˈtullu	‘three’; ‘tiga’
ua	ˈua	‘father’; ‘bapak’
uraga	uˈraɡa	‘root’; ‘akar’
urang	ˈuraŋ	‘rain’; ‘hujan’
uro	ˈuro	‘nose’; ‘hidung’

OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Teljeur (1982 Bajo): Bajau Kayoa

Search entries