Source entries: Roesler (2011)

Roesler (2011): Central Asmat

Original citation: Calvin Roesler. 2011. Asmat Dictionary. PARADISEC Archive, Australia. URL: https://dx.doi.org/10.4225/72/56EEC3EBB0079.

Search entries

Total entries: 7941

1 2 3 4

Headword	IPA	Glosses
fayimtam	fajimtam	v. ‘take care of for someone’
à	à	pro. ‘he, she, it, him, her, that’
a atakam, bare atakamnak ara	a atakam, bare atakamnak ara	id. ‘true talk, amen’
a cemsan a cemsan	a tʃemsan a tʃemsan	id. ‘each village’
a jipica	a dʒipitʃa	id. ‘each man, each woman’
a-a-a	a-a-a	part. ‘prolonged action’
aaaa	aːaː	adv. ‘do for a long time’
Ac	atʃ	‘village’
àc	àtʃ	‘hawk with white head’
àcacìn	àtʃatʃìn	adv. ‘crowd around, assault’; ‘rampas’
acam	atʃam	v. ‘become’
acan	atʃan	n. ‘wild bananas’
acen	atʃen	adv. ‘after something had been done’
acin	atʃin	‘sagu meal ball, the first one baked’
acir	atʃir	‘platform on stringers where sago is stored’
àcuw	àtʃuw	n. ‘forbid (with at), angry’
àcuw	àtʃuw	n. ‘leaf which is prickly’
acuwkamoripic	atʃuwkamoripitʃ	n. ‘spirit, one kind’
ae	ae	adv. ‘many times’
aema aema	aema aema	v. ‘do repeatedly’
aemawirukum ow	aemawirukum ow	id. ‘people do with you’
aenawcow	aenawtʃow	adj. ‘coming’
aenawcow jofay	aenawtʃow dʒofaj	n. ‘future day(s)’
aenawef	aenawef	id. ‘past time’
aenawmar	aenawmar	adj. ‘coming’
aerem	aerem	v. ‘create (with ji)’
aetiw	aetiw	v. ‘promise secretly (with atayi)’
af	af	v. ‘die (with damir)’
af	af	v. ‘do’
afas	afas	‘ancestor’
afas utmar	afas utmar	n. ‘ancestor of previous time, important person’
affes	affes	v. ‘jealous (with icim)’
afi	afi	‘bubbles that surface in water’
afin	afin	‘maggot’
afirikiki	afirikiki	v. ‘become tangled’
afiwirit	afiwirit	v. ‘become tangled’
afo	afo	adj. ‘wide, large, spacious’
afom	afom	v. ‘make big’
afop	afop	v. ‘kiss’
afse	afse	v. ‘die in water (with damir)’
aftam	aftam	v. ‘die for (with damir)’
afwi	afwi	‘rivulets of water, little ditch’
afwirit	afwirit	v. ‘get tangled’
aipem	aipem	n. ‘moiety’
aipen	aipen	‘two sections of manhouse’
ajawasmar	adʒawasmar	adj. ‘surrounding’
ajep	adʒep	n. ‘thorn’
aji	adʒi	‘end of something (as a garden plot)’
ajim	adʒim	v. ‘complete’
ajimkurum	adʒimkurum	v. ‘use up, give away’
ajin	adʒin	adj. ‘one of many’
Ajiposarpes	adʒiposarpes	‘clan of As-Atat village’
ajirams	adʒirams	v. ‘stoop over (as to look into)’
ajirem	adʒirem	n. ‘tree with red center and hard wood used for building houses’
ajiwar	adʒiwar	adv. ‘boundary of time, far as, to this point, starting today, until, only’
ajofay	adʒofaj	‘next day’
ajow	adʒow	n. ‘earth tremor’
ajukamec	adʒukametʃ	‘collection of things in standing position (fruit, people, etc)’
ajukames	adʒukames	‘collection of things lying down’
ajum	adʒum	v. ‘care for, give food’
ajupuma	adʒupuma	v. ‘throw in water one time or so’
àjur	àdʒur	n. ‘fish species with a long broad tail, small mouth,’
ajuromtopom	adʒuromtopom	v. ‘stretch out, reach’
ak	ak	adv. ‘accompany\rf 4 726’
ak	ak	‘cheek’
ak	ak	v. ‘do, make, shave’
ak	ak	adj. ‘edge, near’; ‘pinggir’
ak	ak	v. ‘go directly (with akan)’
ak	ak	pro. ‘grandfather, father-in-law’
ak	ak	v. ‘pick (as fruit)’
ak	ak	v. ‘scoop up, scrape off’
ak bakajim ipic	ak bakadʒim ipitʃ	id. ‘one who stays with/ helps another’
ak bwetaw	ak bwetaw	v. ‘speak figuatively’
akac	akatʃ	prep. ‘together with, help with’
akajimose	akadʒimose	adj. ‘close together’
akam	akam	v. ‘divine’
akam	akam	v. ‘give directly’
akam	akam	‘nipa palm (it's fruit is tas)’
akam	akam	‘outside of canoe’
akam	akam	v. ‘push deep’
akam fwe	akam fwe	n. ‘floating lipa stump’
Akamat	akamat	‘clan in Warsey village’
akamat	akamat	adj. ‘old, of people and animals’
akamatipic	akamatipitʃ	‘old man (older than owduciripic)’
Akamjo	akamdʒo	‘tributary of Asawec river’
Akamòr	akamòr	‘clan in Warsey village’
akamsawuenaw	akamsawuenaw	v. ‘splash into’
Akamser	akamser	‘tributary of the Tewec River (downriver from Ayam)’
Akamyo	akamjo	‘tributary of Asawec River’
àkan	àkan	adv. ‘immediately, travel through without stopping’
àkàn	àkàn	n. ‘plant, sprout’
Akani	akani	‘village on upper Northwest river’
Akanuwar	akanuwar	‘clan of Aw village’
akap	akap	adj. ‘small, little’
akapom	akapom	v. ‘sew’
akarimem	akarimem	v. ‘reject’
àkat	àkat	adj. ‘good, pretty, desireable’
àkàt	àkàt	n. ‘fish species’
àkàt	àkàt	n. ‘hawk species’
àkat pu	àkat pu	adv. ‘select (with verb ererem), sort out (with verb)’
akatas	akatas	adj. ‘good’
akatipic	akatipitʃ	adj. ‘very good’
akawe	akawe	n. ‘fish like a catfish’
àkày	àkàj	‘lizard species’
akayimose	akajimose	adv. ‘close together’
akayjirap	akajdʒirap	v. ‘remain (seated)’
akayjirem	akajdʒirem	v. ‘stand firm, just standing, guard’; ‘berdiri terus’
akenaw	akenaw	v. ‘just arrive’
aket	aket	adj. ‘knows how to’
akfiw	akfiw	v. ‘enter immediately’
akmat	akmat	adj. ‘old (relatively)’
aknami	aknami	v. ‘astonished’
akney	aknej	v. ‘go down directly, land (plane)’
ako	ako	pro. ‘grandfather/ grandmother. Title in direct address, mother-in-law’
akokorey so	akokorej so	‘song type about headhunting’
akomos	akomos	v. ‘travel without stopping off (with akan)’
akopes	akopes	‘people who are fierce’
akopsi	akopsi	v. ‘gather togerher and stay for a period of time’
akopsiem	akopsiem	v. ‘stay standing together’
akos	akos	v. ‘go immediately’
akpin	akpin	v. ‘go around’
aksu	aksu	v. ‘open mouth, gasp, marvel’
aksusu	aksusu	v. ‘open mouth, drop jaw, gasp, marvel (repeatedly)’
aksusuem	aksusuem	v. ‘astonished while standing’
Àkun	àkun	n. ‘clan of Amorep Village’
akwarimem	akwarimem	v. ‘make canoe (many)-stand’
Alkitab	alkitab	n. ‘Bible, scripture, God's word’; ‘Alkitab’
am	am	‘bass species’; ‘ikan kakap’
am	am	v. ‘do throughout the day, midday’
am	am	v. ‘do together, say to each other’
am	am	v. ‘exchange,’; ‘baku’
am	am	n. ‘vine’
àm	àm	‘tree having small fruit which is eaten by birds.’
am atiw	am atiw	id. ‘demeaning personal expression’
am namir	am namir	n. ‘death from natural causes’
amaf	amaf	v. ‘love each other (with manam)’
amajujum	amadʒudʒum	v. ‘oppose each other’
amam	amam	v. ‘do, have intercourse’
amàmàn	amàmàn	adv. ‘among’
Aman	aman	n. ‘clan of village Aman-Nakay’
aman	aman	adv. ‘among’
aman	aman	v. ‘have relations’
Àman	àman	n. ‘village on the upper Sirec River not far from Wildeman River’
àman	àman	‘bow (weapon)’
àmàn	àmàn	adj. ‘inside, not on surface, complicated’
àmàn	àmàn	adv. ‘while’
aman jo	aman dʒo	‘egg white’
Amanamkai	amanamkai	‘village on Bec River’
amanapor tonapor	amanapor tonapor	id. ‘one on top of the other’
àmanas	àmanas	‘arrow’
àmanè	àmanè	v. ‘follow example’
Amanesuw	amanesuw	n. ‘culture hero from Biwar, song names for culture hero from Biwar’
amanicin	amanitʃin	n. ‘person who shoots another with an arrow’
amanikan	amanikan	‘one who dies of an arrow wound’
amanken	amanken	‘bird species which is similar to a canary’
àmànmak	àmànmak	adj. ‘deep’
amanmi	amanmi	n. ‘tip of bow’
Aman-Nakay	aman-nakaj	‘village on the Bec River., clans names of that village.’
Amanpari	amanpari	‘clan in Oma-Nasep villege’
amanteken	amanteken	n. ‘death from an arrow wound’
amantiwi	amantiwi	n. ‘stringers that rest on tops of pilings’
Amantorower	amantorower	‘Tributary of thePomac River (Northwest)’
amap	amap	v. ‘sit wearing’
amapom	amapom	v. ‘wear’
amarowos	amarowos	v. ‘they do to us’
amas	amas	n. ‘bend in river’
amat	amat	‘one having auuthority, having the power’
amat	amat	‘something done to someone (either good or bad)’
àmàt	àmàt	n. ‘name of bird (like pwec, a type of urip)’
amatam	amatam	‘return payment (either good or bad), revenge’
amatam pomatam	amatam pomatam	id. ‘pay back, fight back’; ‘baku balas setiap hari, baku lawan’
amatem	amatem	v. ‘do after a while’
amatin	amatin	adj. ‘invisible (with por)’
amatin	amatin	v. ‘not to return’
amatma	amatma	n. ‘affair’
Ambernak	ambernak	‘tributary of the upper Asawec River, clan in Oma-Nasep village’
ambetem	ambetem	adv. ‘also’
ambetotomit	ambetotomit	v. ‘accompany upwards’; ‘hantar ke atas’
ambwiem	ambwiem	v. ‘value highly’; ‘lebih menghargai’
amcajimir	amtʃadʒimir	v. ‘headhunt (with daw)’
amcam	amtʃam	v. ‘fight (two people), war against (each other)’
amcirap	amtʃirap	v. ‘sit together’
amcirimap	amtʃirimap	v. ‘surround’
amcirimom	amtʃirimom	v. ‘stand surrounding’
Ame	ame	‘clan of Becow village’
amem	amem	v. ‘give (name)’
amer	amer	‘snake’
amerak	amerak	n. ‘monkey-like forms in open bottomed canoe used in feast in western Asmat villages’
Amernak	amernak	‘tributary of upper Asawec river, clan in Oma-Nasep’
amernak	amernak	‘snake species considered poisonous.’
amertuwap	amertuwap	v. ‘move upriver’
ames	ames	v. ‘fell’
ames	ames	‘hooked sago stick\rf 1 30, 2 62, 6 1049’
amesan	amesan	v. ‘drink lying down’
amesap	amesap	v. ‘sit-leaning’
amesjurus	amesdʒurus	v. ‘lying down-having trouble (from sickness)’
amesniniki	amesniniki	v. ‘move’; ‘bergerak’
amespwepwerejar	amespwepweredʒar	v. ‘roll around on the ground (expressing grief)’; ‘guling dibawah’
ameswasi	ameswasi	v. ‘develop’; ‘timbul’
amet	amet	‘beginning, first, as order of a child's birth)’
ametem	ametem	v. ‘start to do, do later’
ametmemem	ametmemem	v. ‘he began to teach’
ametnak	ametnak	adv. ‘beginning (the very), long time ago’
ametomiw	ametomiw	v. ‘lead them’
ametomos	ametomos	v. ‘lead them to distant place’
ametoney	ametonej	v. ‘do one time only’
ametowominaw	ametowominaw	v. ‘accompany someone here’; ‘hantar dia datang’
amettewem	amettewem	v. ‘begin to travel in a new way (by foot)’
amettowomirfes	amettowomirfes	v. ‘take to other side first (before other things or people)’
amfay	amfaj	v. ‘return’; ‘baku’
amfayom	amfajom	v. ‘hate each other ( with bifan)’
amfes	amfes	v. ‘jealous of each other (with icim)’
amfisan	amfisan	v. ‘get down-drink, eat-drink lying down’
Ami	ami	‘village on Ferec River (in the Pasir Putih area)’
Amir	amir	‘tributary of the Asawec river’
amirak	amirak	n. ‘spirit of a female’; ‘roh wanita yg mengadakan perjalanan’
amiricom	amiritʃom	v. ‘surround’
amirimomat	amirimomat	v. ‘pursue-capture’
amis	amis	‘treetop, small end of log’
amisom	amisom	‘knowlege, experience’
amjar	amdʒar	v. ‘walk together’
amji	amdʒi	v. ‘love (with damos), make peace’
amjiam	amdʒiam	v. ‘exchange’
amjim	amdʒim	v. ‘love each other (with damos)’
amjiom	amdʒiom	v. ‘make peace (with damos)’
amjipipirem	amdʒipipirem	v. ‘step on’
amjirim	amdʒirim	v. ‘speak back and forth (from two different places)’
amjursum	amdʒursum	v. ‘harm each other’
amkakajumamtaw	amkakadʒumamtaw	v. ‘run into each other (in confusion)’
amkakayi	amkakaji	v. ‘meddle’
amkakayumos	amkakajumos	v. ‘crowd close to’
amkawi	amkawi	v. ‘make peace’
amkawim	amkawim	v. ‘cause to follow someone’
amkorpi	amkorpi	v. ‘separate, stay away from’
Amnas	amnas	‘clan in Kapi village’
Amnes	amnes	n. ‘village conquered and assimilated by Buwet’
Amnufu	amnufu	‘tributary of Asawec River (downriver from Ayam at Orciwew)’
amnuk	amnuk	adj. ‘two’
amo	amo	v. ‘fight (many)’
amok	amok	‘many pronged spear (larger than apan)’
amokop	amokop	v. ‘suck (with so so)’
amoma	amoma	‘rattan (large kind)’
Àmomà	àmomà	‘tributary of Asawec River, upriver from Ayam also upriver from Cowyo River’
Amomara	amomara	‘tributary of AsawecRriver’
Amonmunofwe	amonmunofwe	‘tributary of Asawec River’
amop	amop	adj. ‘hot’
amopnakut	amopnakut	adj. ‘very hot’
Amor	amor	‘clan in Kowor village’
Amorep	amorep	‘village near the mouth of Eilanden River, clan in village of Amorep’
amorji	amordʒi	v. ‘travel around a given point., walk in indirect way’
amorom	amorom	v. ‘turn down, refuse’; ‘baku tolak’
àmos	àmos	‘sago, starch obtained from sago palm tree’
amos acin	amos atʃin	‘first layer of peeled off baked ball of sago’
amos apim	amos apim	‘shredded sago before washing\rf 3 915’
amos apok	amos apok	‘unbaked part of peeled sago ball’
amos bokor	amos bokor	‘layers of baked sago peeled off of amos bwikam or amos kumis or amos daci’
amos daci	amos datʃi	‘big ball of sago (baked or unbaked)’
amos das	amos das	‘inner part of sago tree, sago pulp’
amos jitow	amos dʒitow	‘female spirit inhabiting each sago palm’
amos jufu	amos dʒufu	id. ‘no sago meal content found when processed’
amos kumis	amos kumis	‘baked piece of sago that has not been peeled’
amos mini	amos mini	‘sticks placed a lower end of sago trough to slow water as it flows down’
amos po	amos po	‘sago trough’
amos pok	amos pok	id. ‘food (all kinds)’
amos pok banatem	amos pok banatem	id. ‘place of eternal life’
Amosman	amosman	‘tributary of Asawec river’
amow	amow	adj. ‘center’
amow	amow	v. ‘fight (many people)’
amow	amow	‘woody kind of grass’; ‘kayu rumput’
amoworom	amoworom	v. ‘examine’
amoworom	amoworom	v. ‘oppose each other, try to come to an agreement’; ‘baku timbang, baku periksa’
amp	amp	v. ‘depart from’
ampacay	ampatʃaj	v. ‘split up of many (as a manhouse group after fighting)’
ampakapi	ampakapi	v. ‘separate (few)’
ampakapiam	ampakapiam	v. ‘separate from’
ampakapic	ampakapitʃ	v. ‘separate, break up’
ampapam	ampapam	v. ‘accuse each other’; ‘baku sangka’
ampapam	ampapam	v. ‘divide up something’
ampapy	ampapj	‘divided’
ampay	ampaj	v. ‘separate’
ampom	ampom	v. ‘do at noon’
amporcomom	amportʃomom	v. ‘see one another’
amsakam	amsakam	v. ‘agree (with atakam), decide (with atakam)’
amsakamtiw	amsakamtiw	v. ‘decide’
amsakay	amsakaj	v. ‘break away from (another group) and move away’
amsem	amsem	v. ‘do while in water’
amseremom	amseremom	v. ‘reciprocate’; ‘baku ingin’
amses	amses	v. ‘sleep in lying position, stay overnight’
amsetotor	amsetotor	v. ‘do on water in many places’
amsir	amsir	v. ‘allow to stay’; ‘kasih tinggal’
amsomwen	amsomwen	v. ‘rejected’
amsor	amsor	v. ‘avoid’
amtakam	amtakam	v. ‘have a friendship relation’; ‘baku teman’
amtakas	amtakas	v. ‘make all’
amtamam	amtamam	v. ‘together-run fast’
amtamamiw	amtamamiw	v. ‘siblings’; ‘hidup sama-sama’
amtami	amtami	v. ‘younger-older siblings’
amtaw	amtaw	v. ‘discuss, argue (with atakam)’
amtawiw	amtawiw	v. ‘talk-enter’
amtem	amtem	v. ‘want to, show, delayed action of only a few minutes later, to take place after another action’
amtemtew	amtemtew	v. ‘get on a later day’
amtiw	amtiw	v. ‘cover over, give name, cause to become’
amtiw	amtiw	v. ‘destroy, break up something’
amtiw	amtiw	v. ‘look at (with manmok)’
amtiw	amtiw	v. ‘make plan together (with at)’
amtiw	amtiw	v. ‘name (with juwas)’
àmù	àmù	‘turtle species, large’
amuciriyar	amutʃirijar	v. ‘travel around-come back to starting point’
amuma	amuma	n. ‘rattan, largest size’
àmwek	àmwek	‘tree with small leaves and small frut eaten by birds The wood is used for building \rf 2 90, 3 922’
amwen	amwen	n. ‘frog species’
amwes	amwes	n. ‘hooked sago stick’
amwi	amwi	v. ‘observe (from childhood)’
amwicirem	amwitʃirem	v. ‘surround’
amwicirijar	amwitʃiridʒar	v. ‘walk around’
amwin	amwin	n. ‘snake’
amwin	amwin	‘steam, smoke’; ‘kabur’
amwinmak	amwinmak	‘vertebrae, spinal column’
amwir	amwir	v. ‘go along to’
amwiriceman	amwiritʃeman	v. ‘surround us’
amwiricom	amwiritʃom	v. ‘surround’
amwis	amwis	pro. ‘their husbands’
an	an	‘container made from bark of sago tree branch, vase made from clay’
an	an	n. ‘famous (with fufu), fame, widely reported, reputation’
an	an	v. ‘partake (an action to satisfy a physical appetite such as food, sex), eat’
an	an	n. ‘sawfish’
an	an	n. ‘special news’
an bafufum	an bafufum	id. ‘known, make known, become famous’
an fufum	an fufum	id. ‘make known, prophecy’; ‘siarkan’
an mamjaram	an mamdʒaram	id. ‘become famous’
anakat	anakat	adj. ‘genuine, true, important, stem of a word, complete, perfect’
anakat ipic	anakat ipitʃ	‘man's spirit, person (as contrased to his damwip’
anakat tiperes	anakat tiperes	id. ‘little children’; ‘anak2 kecil’
anakatas	anakatas	‘meaning, real, or central part’
anakatipic	anakatipitʃ	‘true man that departs from the body at death., real person including body, soul, spirit’
anakatnakut	anakatnakut	adj. ‘very very’
anam	anam	‘fibrous part of sago tree which is thrown away in the filtering process.’
anam	anam	pro. ‘I,, my, himself’
ànàm	ànàm	‘part of felled sago tree left to be processed next day, very core of sago’
Anamoruw	anamoruw	‘tributary of Asawec river’
Anamuruw	anamuruw	‘tributary of the Asawec River downriver from Ayam near the Tew River’
anapitap	anapitap	v. ‘satiated (with jak)’
anapwec	anapwetʃ	pro. ‘son-in-law’
Ancò	antʃò	‘small triburary of the Asawec River opposite Ayam’
anemem	anemem	v. ‘become’
aneremtew	aneremtew	v. ‘volunteer to do something’
anet	anet	v. ‘care for another’
anetomat	anetomat	v. ‘help, take care of’
Aney	anej	‘tributary of Lorentz River (also listed as of Unir R)’
aniames	aniames	v. ‘disappear’
aniap	aniap	v. ‘gather-sit’
aniemes	aniemes	v. ‘disappear, dissolve’
anien	anien	v. ‘same generation, age group\rf 4 1702’
anies	anies	v. ‘disappear’; ‘hilang’
anim	anim	v. ‘to do (of certain actions)’
animames ow	animames ow	‘people of same generation, same age’
animap	animap	v. ‘gather together’
animem	animem	v. ‘forget’
animney	animnej	v. ‘forget-going down’
animosom	animosom	v. ‘forget on purpose (with minip), forgive, cause to disappear’
animsit	animsit	v. ‘request-stand’
animtewen	animtewen	v. ‘request-take-eat (with janim)’; ‘.’
animtewet	animtewet	v. ‘request something to use (with janim)’
animtitam	animtitam	v. ‘cause to forget’
animtiw	animtiw	v. ‘stop, decide, forget, disregard’; ‘ubahkan’
aniopa	aniopa	v. ‘gather together (with e)’
anios	anios	v. ‘disappear (of a clan or of things)’; ‘tidak ada’
anit	anit	‘worms with long tails found in sago trees.’
Aniw	aniw	‘tributary of the upper Asawec River, village absorbed by Ac village’
anok	anok	adj. ‘cleaned of thorns’; ‘kasi keluar duri2’
ànok	ànok	‘bark of sago tree, charred exterior of baked sago ball, burned canoe’
ànòk	ànòk	‘tree with long wide leaves, edible bright red sour fruit (fruit is about the size of an apple)’
anokos	anokos	‘centipede (male), scorpion (female)’
anpamin	anpamin	‘wean (child)’
anpapamfes	anpapamfes	v. ‘divide something-put in separate places’
Anpit	anpit	n. ‘village conquered and assimilated by Buwet’
antem	antem	‘guard, protect (with tiw or other verb), wait for someone’
anuk	anuk	n. ‘charred part after burning something’
aoji	aodʒi	‘pull’
aojurusa	aodʒurusa	‘suffering’
aona	aona	id. ‘do it again (in ridicule)’
aotapom	aotapom	v. ‘blow against’
ap	ap	v. ‘break open’; ‘belah2’
ap	ap	v. ‘mature’
ap	ap	adv. ‘present’
ap	ap	v. ‘sit (with fwe), creep (with jinef)’
ap	ap	‘sorrow for a relative who is away (with ap or at)’
ap	ap	v. ‘stop-sat- rested (as visitors come and stay a long time.)’
ap	ap	‘tree with long leaves and small fruit eaten by birds’
ap cem	ap tʃem	id. ‘only one family in a house’
apajimtew	apadʒimtew	v. ‘turn someone away from something’
apam	apam	v. ‘free, not engaged in activity’
apamsem	apamsem	v. ‘cause to split while in water’
apan	apan	adj. ‘brightness, rays (of sun)’; ‘cahaya’
apan	apan	v. ‘sit-eat, divide food, then eat’
apanim	apanim	v. ‘sit-request (with janim), forget while sitting (with binip)’
apat	apat	‘species of water snake’
ape	ape	v. ‘do while seated’
Apecmi	apetʃmi	‘tributary of Lorenz river’
àpem	àpem	n. ‘end’; ‘ujung’
àpem	àpem	‘shredded sago before washing’
apen	apen	v. ‘go upriver’
apenaw	apenaw	v. ‘come to’
apenawcow	apenawtʃow	v. ‘will come, will happen’
aper	aper	v. ‘come into existence’
aper manmok	aper manmok	‘hole (first one cut in a felled sago palm in preparation for processing)’
apes	apes	v. ‘come for a reason’
apfam	apfam	v. ‘do until daybreak’
apim	apim	‘sago that is shredded’
àpim	àpim	‘standing diagonal section of the sago sedimentation stand’
apin	apin	‘between legs’
apinaf	apinaf	id. ‘between legs, thigh’
apinaw	apinaw	v. ‘come from (across the sea)’
apir	apir	v. ‘come to shore’
apir	apir	v. ‘go to other side, travel to’
apis	apis	n. ‘back of neck, shoulders’
apis	apis	v. ‘go out (of door), enter building (toward direction of speaker)’
apit	apit	v. ‘appear (in morning)’
apiw	apiw	v. ‘enter’
apjawoc	apdʒawotʃ	v. ‘stay’; ‘tinggal’
apjawot	apdʒawot	v. ‘not active’; ‘tidak maju’
apjawot	apdʒawot	v. ‘not do when supposed to.’
apjes	apdʒes	v. ‘go to/toward the jungle’
apji	apdʒi	v. ‘rust (with as)’
apjit	apdʒit	v. ‘grind’
apney	apnej	v. ‘go down,, go down a tree,, go downriver from the jungle( toward the river.), (sun) goes down’
apok	apok	n. ‘unbaked sago ball after acin has been peeled off’
Apokow	apokow	‘clan in Yepem village’
apom	apom	v. ‘plant, place’
apom	apom	n. ‘sago leaves’
apom	apom	v. ‘sit with’; ‘dia duduk sama dia’
apommem	apommem	v. ‘strikes, hits’
apommenam	apommenam	v. ‘hit-leave standing’
apore	apore	id. ‘look out, watch’; ‘itu dia!’
aporipic	aporipitʃ	‘one who sees, one who has received a word’
aporomat	aporomat	v. ‘consider important’; ‘mementingkan’
aporsipor	aporsipor	‘each one’
aportomom	aportomom	v. ‘roll up (as a net or scroll)’
apowcen	apowtʃen	v. ‘look for, seek out’
apowmot	apowmot	v. ‘cause to stumble’
apsasakay	apsasakaj	v. ‘separate (as clans of village move to different places)., break up’
apsi	apsi	v. ‘enter river and go upstream’
apsosorompom	apsosorompom	v. ‘drift’
aptataray	aptataraj	v. ‘burn’
aptep	aptep	v. ‘go up small river’
apteterey	apteterej	v. ‘shin, blaze’
aptomet	aptomet	v. ‘climb, go up’
aptometap	aptometap	v. ‘go up-sit’
aptowotomet	aptowotomet	v. ‘take up’
apumpo	apumpo	v. ‘slap’
apwepweremocen	apwepweremotʃen	v. ‘roll’
apwi	apwi	v. ‘do often’; ‘selalu pulang baik’
apwimap	apwimap	v. ‘become angry’
apwu	apwu	v. ‘assimilate into another manhouse group’
Ar	ar	‘clan in Suwrow village’
ar	ar	v. ‘make trouble for’
ar	ar	‘sawfish’
àr	àr	pro. ‘he, she, it, his, hers, theirs’
àr	àr	pro. ‘him, his, this’
ara	ara	adv. ‘when’
àra	àra	v. ‘is, are, to be (with a very broad meaning), it happened, can do’
araacar	araːtʃar	‘tributary’
aracar	aratʃar	adj. ‘central, main (river)’
aràk	aràk	n. ‘ceremonial exchange of food\rf 1 62, 2 135, 6 1063’
aram	aram	‘inside of canoe\rf 4 1016’
aram	aram	v. ‘paint’
aram	aram	pro. ‘their own’
aram ar ara	aram ar ara	id. ‘It is up to him’
aram aras	aram aras	id. ‘his own responsibility, he must answer for what he does.’
aram inim aeef	aram inim aeːf	id. ‘quote, he said like that’
àramàmàn	àramàmàn	adv. ‘among themselves’
araman	araman	adv. ‘certainly be, able to’
aramapom	aramapom	v. ‘rub’
aramat	aramat	‘controller, one with rights, power, having the authority’; ‘berkuasa’
aramatcowoc	aramattʃowotʃ	‘she, female owner’
aramatipic	aramatipitʃ	‘he, owner, one with authority’
aramatow	aramatow	pro. ‘they’
aramem	aramem	v. ‘sometimes does’; ‘kadang2’
aramjupuma	aramdʒupuma	v. ‘throw continuously’
arampor	arampor	v. ‘feel for something’
aramsim	aramsim	v. ‘gather together (people, things)’
aramsisim	aramsisim	v. ‘gather’
aramsisimtaw	aramsisimtaw	v. ‘gather together many’
aran	aran	‘upriver (of a large river)’
arao	arao	disc. ‘then’
arapa	arapa	adv. ‘softened command’
arapenow	arapenow	adv. ‘perhaps’
arapok	arapok	adv. ‘not, negative command’
arar	arar	adj. ‘fierce toward someone’
arara	arara	adj. ‘here’
araramtaw	araramtaw	v. ‘scratch’
aras	aras	pos pro. ‘his, hers, theirs’
aras	aras	pro. ‘this thing’
arasan	arasan	adv. ‘here’
arasan	arasan	pos pro. ‘his place\rf 4 899’
araw	araw	emp. ‘emphatic ara’
araw	araw	‘scorcery, poison’
araw	araw	part. ‘then, and then’
araw pok	araw pok	n. ‘medicine made by scorcery, etc.’; ‘obat’
arawen	arawen	‘ara with indirect relating suffix -en , becomes -wen, ara with question suffix -en , becomes -wen’
arawun	arawun	adj. ‘he alone, she alone, they alone (as to stay in a place)’
arawunin	arawunin	adj. ‘only them, by themselves’
àre	àre	v. ‘here is’
aren	aren	part. ‘he said, it is said’
àren	àren	part. ‘permitted to do’; ‘bisa, boleh’
arena	arena	‘these things only (the other must remain)’
arep	arep	pro. ‘female child’
arep	arep	‘headwaters’
aresakap	aresakap	‘friend in relationship in which they can exchange wives’
arew	arew	v. ‘past or future tense of ara’
arewfam	arewfam	v. ‘collect in one place’
arewfamapom	arewfamapom	v. ‘gather together’; ‘.’
arewfay	arewfaj	v. ‘gather togerther (from distant villages)’
arewfayap	arewfajap	v. ‘gather together-sit down’
arewpot	arewpot	v. ‘come home’
arewsi	arewsi	v. ‘gather together’
arewsiem	arewsiem	v. ‘gather-stand’
arewsit	arewsit	v. ‘startled-stand up’
ari	ari	adj. ‘tabu’
àrikaw	àrikaw	adv. ‘begin to do something one hasn't done for a long time, do vigorously’
arin	arin	‘decorated’
àrin	àrin	‘somthing which has been given (can be food, clothes, etc.)’
ariw	ariw	pro. ‘brothers, older or younger (pl)’
ariwney	ariwnej	v. ‘travel downriver together in one canoe’
Arkaw	arkaw	‘name of a spirit (capinbi aramatipic spirit)’
àrke	àrke	adj. ‘many’
arma	arma	adv. ‘by himself’
arma atakam	arma atakam	id. ‘speak to oneself’
armo	armo	pro. ‘husband (sg)’
aro	aro	v. ‘go’
arop	arop	adv. ‘he alone’
arop	arop	adj. ‘his own’
arop ji	arop dʒi	adj. ‘different’
arop kus	arop kus	id. ‘do by oneself’
arop pok ben	arop pok ben	id. ‘different purposes (as of customs)’
arow	arow	pro. ‘his brother, brother-in-law’
arowas	arowas	‘sago worm feast tree’
arowcemwey ow	arowtʃemwej ow	pro. ‘his friends’; ‘dia punya teman2’
arowec	arowetʃ	poss. ‘his war’
àrowèc	àrowètʃ	pro. ‘his younger brother’
arparaw	arparaw	adj. ‘used up, finished’
arpaw	arpaw	adj. ‘finished’
àrpew	àrpew	‘reckless attitude’; ‘mampus’
arpuak	arpuak	adj. ‘not close, separate place’
arpuak asan	arpuak asan	‘separate place’
arsamwisim	arsamwisim	v. ‘come out’
artam	artam	v. ‘join together’
artamames	artamames	v. ‘become mixed in’
artamapom	artamapom	v. ‘tie together’
artamsem	artamsem	v. ‘mix together’
artamtiw	artamtiw	v. ‘mix-let stay (as yeast in flour)’
arwas	arwas	pro. ‘their mother hen (mother of chicks)’
arwat	arwat	‘like parent, inherited, same’
arwe	arwe	pro. ‘sister's husband’
arwis	arwis	pro. ‘co-wife, her mother or father-in-law’
As	as	‘clan of the village of Atat’
as	as	‘excreta, left-over material’
as	as	pro. ‘posessive indicator’
as enet	as enet	id. ‘medicine’
àsà	àsà	‘bird, medium sized gray, which feeds on small animals on the river mud banks’
asam	asam	v. ‘do during the day’
asam	asam	v. ‘find’
asam	asam	v. ‘meet while travelling’
asamanam	asamanam	n. ‘behind me’
asampweperemomos	asampweperemomos	v. ‘roll-follow, twist’; ‘guling2 membawa ikut’
asamtiw	asamtiw	v. ‘become clear, become known’
àsan	àsan	‘bottom’
àsàn	àsàn	‘place’
asan akat	asan akat	‘good situation, to be at peace, help, happiness, blessed, glory (with akat suffixed nakut)’
asan akat dor omcan	asan akat dor omtʃan	id. ‘help me!’
asan opok	asan opok	adv. ‘cannot’
asan pwicak	asan pwitʃak	id. ‘bad place, danger’
asan pwicak	asan pwitʃak	id. ‘burden others, make trouble’; ‘bikin kacau’
asan pwicak anakatnak	asan pwitʃak anakatnak	id. ‘eternal death’; ‘binasa’
asan pwicak atakam	asan pwitʃak atakam	id. ‘complain’
asan pwicak ow	asan pwitʃak ow	id. ‘people with bad actions’; ‘kelakuan tidak baik’
Asanipin	asanipin	‘tributary (small) of Asawec River’
asapi	asapi	v. ‘die, put out’
Asar	asar	‘two tributaries of the Lorenz and Asawec Rivers’
asaramet	asaramet	n. ‘3rd or fourth digit’
asatamom	asatamom	v. ‘lead’
asatamomisim	asatamomisim	v. ‘lead outside of building’
asaw	asaw	v. ‘make known’
asawe	asawe	adj. ‘angry for war (with jak)’
Asawec	asawetʃ	‘name of river (Agats at mouth, Ayam upriver)’
ase	ase	adj. ‘close’
ase	ase	adv. ‘in a canoe’
ase	ase	adj. ‘later’
ase	ase	‘small of back’
ase ow	ase ow	n. ‘people from another area (like Merauke or Jayapura)’
ase sayit	ase sajit	id. ‘hump-backed’
aseamat	aseamat	v. ‘divide’
asecowut	asetʃowut	pro. ‘other than first wife’
asemak	asemak	‘small of back’
asenem	asenem	n. ‘band , woven, which is worn around the waist’
aseofew	aseofew	pro. ‘distant relative’
asep	asep	adv. ‘following person or event in time or place, behind’
asep asamanam moji opok	asep asamanam modʒi opok	id. ‘doesn't look back’
asep batewapam	asep batewapam	v. ‘put behind’
asep binip	asep binip	id. ‘think of distant future’
asep tahun	asep tahun	n. ‘previous year 8 1474’
asepnakap	asepnakap	adj. ‘partially full, half’
asepok	asepok	n. ‘not far’
asesak	asesak	adj. ‘painful, bitter or sour in taste, hurt because of critism’
asey	asej	‘bird with sharp beak and bright teal blue markings’
asey	asej	adv. ‘face other direction’
asey	asej	n. ‘flock, group’; ‘kelompok’
aseyin aseyin	asejin asejin	adj. ‘close’
asim	asim	v. ‘smell’
asimwenem	asimwenem	v. ‘delay doing’
asin	asin	‘jungle chicken species’
asin	asin	adv. ‘that it might not happen’
asiopfes	asiopfes	v. ‘prevent’
àsis	àsis	n. ‘grub type found in wood’
asmanam	asmanam	‘look behind myself (with ji)’
asmat	asmat	‘mankind’
asmat anakat	asmat anakat	n. ‘person's spirit’
Asmat anakat ajaworemef ipic	asmat anakat adʒaworemef ipitʃ	id. ‘Son of Man’
asmatipic	asmatipitʃ	‘asmat personality, soul’
asmey	asmej	adj. ‘big’
asmey	asmej	n. ‘diarrhea’
asok wow	asok wow	id. ‘write (like lines the asuk worm leaves)’
asop	asop	adj. ‘wrong side (of clothes)’
asor	asor	‘name in geneology’
aspor	aspor	‘abdomen, side (below damwic)’
aspu	aspu	‘rectal gas’
asuk	asuk	‘grub (type of edible grub found in fallen trees), worm’
asur	asur	‘praying mantis’
at	at	v. ‘close to (with nam), have intercourse’; ‘sandar’
at	at	v. ‘do (of certain activities, processes)’
at	at	v. ‘embarrassed (with namcan)’
at	at	v. ‘fight’
at	at	n. ‘instruction’
at	at	v. ‘make curls’
at	at	v. ‘order’
at	at	‘plan, promise, orders’; ‘berunding, rencana, perintah’
at	at	‘pound’
at	at	‘reach puberty’
at	at	‘run, walk’
at	at	‘sigh for’
at	at	‘sorrow for farawway relatives’
at	at	v. ‘striking motions, shred (sago)’
at	at	‘testicles’
at epcom surum	at eptʃom surum	‘fish said to have testicles inside’
at pwicak	at pwitʃak	id. ‘cause’
at wayir	at wajir	v. ‘lie’; ‘tipu2’
ata	ata	pro. ‘child (in direct address)’
ataji	atadʒi	‘promise’
atakam	atakam	‘plan, arrangement’; ‘rencana, urusan, peraturan’
atakam	atakam	‘speech, news, language, argue’
atakam bajomat	atakam badʒomat	id. ‘relay message’
atakam bataw	atakam bataw	id. ‘complain’; ‘bersungut-sungut’
atakam batawis	atakam batawis	id. ‘they say’
atakam binip baceceremtaw	atakam binip batʃetʃeremtaw	id. ‘author something’
atakam bip botew	atakam bip botew	id. ‘continue the talk (started last week)’
atakam bopan	atakam bopan	id. ‘real reason’
atakam botawjar ow	atakam botawdʒar ow	id. ‘someone who arranges things as the gathering of things for a building’
atakam bwemsakay	atakam bwemsakaj	id. ‘say bad things about’
atakam epcom	atakam eptʃom	id. ‘refers to speaking’
atakam fak	atakam fak	id. ‘have authority’
atakam fwe	atakam fwe	n. ‘main points, basic meaning, real reason’
atakam ji	atakam dʒi	id. ‘promise, obey’
atakam jof	atakam dʒof	‘repetitious speech’
atakam komen	atakam komen	n. ‘language’
atakam mafafasi	atakam mafafasi	id. ‘lower-raise voice, melody or tune, dialect difference’
atakam mamsakamas	atakam mamsakamas	id. ‘covenant’
atakam mamtaw ow	atakam mamtaw ow	id. ‘people with whom one has fellowship’
atakam nak opok	atakam nak opok	id. ‘not giving a real speech’
atakam paji	atakam padʒi	id. ‘untrue talk, unclear talk’; ‘bicara tidak benar’
atakam somen	atakam somen	id. ‘line of talk, basic message’; ‘pokok’
atakam tatam	atakam tatam	id. ‘order to do’
atakamnak	atakamnak	n. ‘true speech, verily’
atam	atam	v. ‘do continually’
atam	atam	v. ‘make groaning sound (with each breath, as when near death -not a groan from pain).’
atam	atam	v. ‘make numb (As crocodile uses medicine on humans so he can catch them)’; ‘kasih keram’
atam	atam	v. ‘promise, witness, report, dream (with isi)’
atamakayjirap	atamakajdʒirap	v. ‘stay’
atamames	atamames	v. ‘remain-lying’
atamanim	atamanim	v. ‘continually request’
atamap	atamap	v. ‘live-sit, dwell, stay’
atamapawer	atamapawer	v. ‘continually be’
atamapom	atamapom	v. ‘attach (as handle to an axe), fasten something to something else, graft, begin work’; ‘kerja emeatamapomfes’
atamcicimem	atamtʃitʃimem	v. ‘forced’; ‘paksa’
atamcomom	atamtʃomom	v. ‘exalt’; ‘mementingkan’
atameawer	atameawer	v. ‘do continually’
atamejar	atamedʒar	v. ‘continuously go’
atamem	atamem	v. ‘do continutally’
atamemames	atamemames	v. ‘endure’
atamemamsawer	atamemamsawer	v. ‘continue on’
atamemap	atamemap	v. ‘stay continuouslly’
atames	atames	v. ‘prostrate oneself (with bi fop)’
atamesom	atamesom	v. ‘always do’
atamfafay	atamfafaj	v. ‘day after day goes, is any time’
atamfafyenawer	atamfafjenawer	v. ‘coming days’
atamfayim	atamfajim	v. ‘watch continually’
atamjamkawi	atamdʒamkawi	v. ‘follow continually’
atamji	atamdʒi	v. ‘hear continually (with jen)’
atamjis	atamdʒis	v. ‘continually enter’
atamjurus	atamdʒurus	v. ‘suffer’
atamomom	atamomom	v. ‘possess’
atamomop	atamomop	v. ‘hold fast to (as teaching)’
atamomopawer	atamomopawer	v. ‘will possess a long time’
atamotaw	atamotaw	v. ‘tell continually’
atamsicim	atamsitʃim	v. ‘praise continually’
atamsimapom	atamsimapom	v. ‘attach’
atamsimapom	atamsimapom	v. ‘laugh, giggle’
atamsisim	atamsisim	adv. ‘all the time’
atamtammar ipic	atamtammar ipitʃ	n. ‘dreamer’
atamtawis	atamtawis	v. ‘continually say’
atamtiwap	atamtiwap	v. ‘watch (with manmok)’
atamwem	atamwem	v. ‘dress someone’
atamworampor	atamworampor	v. ‘responsible’; ‘tanggung jawab’
atasin	atasin	‘call out, question’
Atat	atat	‘village most westerly of Asmat villages, head clan in that village’
àtàtà	àtàtà	‘sago branches with leaves (placed under bark flooring), sago leaves’
atatiw	atatiw	v. ‘start, establish’
ataw	ataw	v. ‘talk of something else (with atakam)’
atawmokom atakam cowok ara	atawmokom atakam tʃowok ara	id. ‘You are just saying that (but it isn't true).’
atayi	ataji	‘promise, declaration of intent, oath’; ‘nubuat’
atayi bwetam	ataji bwetam	id. ‘arrange, make appointment’
atayimir	atajimir	n. ‘person who begins, starter, establisher’
atem	atem	v. ‘develop-stand, impotent’
atem	atem	v. ‘still talking’
atemen	atemen	‘witness, testimony, report’
atemen atakam	atemen atakam	n. ‘announcement’
atemen batamtam ipic	atemen batamtam ipitʃ	id. ‘witness’
aten	aten	v. ‘run away (with je)’
atep	atep	‘answer (with jit), ask a question’
àtepcòm	àteptʃòm	‘fish said to have testicles inside.’
àter	àter	n. ‘epidemic’
àter	àter	n. ‘provocation because things were not shared’
atew	atew	v. ‘get-take’
atewem	atewem	v. ‘change appearance’
atey	atej	v. ‘become’
atitam	atitam	v. ‘make’
at-jen	at-dʒen	‘promise (with ow), advice, information’
atjen atakam	atdʒen atakam	‘orders’; ‘nasehat’
at-jen bow	at-dʒen bow	‘advice, instructions’; ‘nasihat’
at-ji	at-dʒi	v. ‘make certain, follow advice’; ‘ikut nasihat, tentukan’
atji	atdʒi	n. ‘advice’
ato	ato	prep. ‘that is to say’
atojowan	atodʒowan	‘two days from now (before or after)’
atom	atom	v. ‘meddle (with ben)’
atomar	atomar	‘four days from now (either before or after)’
àtomèt	àtomèt	‘heartbeat, pounding of the heart’
atometap	atometap	v. ‘go up-sit’
atop	atop	v. ‘fasten’
atopomtew	atopomtew	v. ‘bite’
atoromjar	atoromdʒar	v. ‘walk-scattering’
atow	atow	v. ‘play’
atow	atow	disc. ‘that is to say’
àtòw	àtòw	‘species of fish’
atow bwe	atow bwe	v. ‘play, use carelessly’
atow ipic	atow ipitʃ	id. ‘main ancester of a clan considered to be present at certain times’
atow ipic opok	atow ipitʃ opok	id. ‘person who is very iportant (lit: one who doesn't play around)’
atowomos	atowomos	v. ‘take along with’
atso	atso	‘inform (with etam), challenge, dare, sell (with evil intent)’
attam	attam	v. ‘serve others’
atuwas	atuwas	n. ‘arguement’
atwarimem	atwarimem	v. ‘beat (many)’
aucicirimaman	autʃitʃirimaman	v. ‘exchange things-eat’
aucicirimamat	autʃitʃirimamat	v. ‘exchange things-keep’
Aw	aw	n. ‘tributary of Asawec River upriver from Ayam’
Aw	aw	‘village, one of most westerly Asmat villages, head clan in Aw village, tributary of Asawec River’
aw	aw	‘breast, breast milk’
aw	aw	v. ‘tide coming in’
àw	àw	‘frog species’
aw com	aw tʃom	n. ‘breast’
aw manmok	aw manmok	id. ‘breasts beginning to develop’
aw men	aw men	n. ‘nipple’
aw sis	aw sis	n. ‘baby teeth’
awamcey	awamtʃej	pro. ‘myself, I who am standing here’
awamec	awametʃ	adj. ‘situated standing’
awames	awames	adj. ‘situated lying down, awake’
awams	awams	v. ‘lying down’
awan	awan	‘song (one type)’
awan bwec	awan bwetʃ	‘ritual cryiing for close relative (by younger people)’
awanimames ow	awanimames ow	n. ‘present day people’; ‘jaman (zaman) sekarang’
awap	awap	adj. ‘situated (exists) sitting’
awapim	awapim	adj. ‘living (in contrast with a dead person)’
awapokom ow	awapokom ow	pro. ‘form of address to relatives’
awapom	awapom	adj. ‘this’
awar	awar	v. ‘chop, cut down’; ‘sudah potong’
awar	awar	v. ‘happen over a long time’
awar	awar	adv. ‘no need to (suffix)’; ‘tidak usah’
awarem	awarem	n. ‘grave’
awcom	awtʃom	v. ‘mix’
awcowor	awtʃowor	adj. ‘same, equal, worthy’
àwen	àwen	‘tree, small leafed bearing small, long fruit eaten by birds’
awer	awer	v. ‘durational verb tense:do continually over long time\rf 9 210, 9 211’
awer	awer	v. ‘stretch out’
awer	awer	‘woman's grass loin covering made of young sago leaves’
awerem	awerem	‘grave which is closed, graveyard’
awerem ow	awerem ow	‘people in graves’
awi	awi	‘chest’
Awok	awok	‘village on Woc tributary of the Eilanden river, (Sirec), tributary of the Asawec River’
awok	awok	v. ‘roll up’
Awokser	awokser	‘tributary of the Awok River, tributary of Asawec River’
awom	awom	v. ‘posses, sitting’
àwonà	àwonà	part. ‘expression of encouragement\rf 9 1673’
Awor	awor	‘clan in Biwar and Suwrow villages’
awor	awor	v. ‘make good again, restore’
àwor	àwor	‘fish, catfish-like with a long tail with poisonous sting’; ‘ikan sembilan’
awormini	awormini	v. ‘grow’
awos	awos	n. ‘milk (breast)\rf 8 569, 8 920’
àwrà	àwrà	‘tree which is small-leafed and bears fruit.’
awse	awse	adj. ‘is situated in/on water’
àwtè	àwtè	n. ‘tree with small leaves, bearing fruit. Neither the wood nor fruit is used.\rf 61084’
Awtecokoyo	awtetʃokojo	n. ‘name of tributary river’
Awtecowokco	awtetʃowoktʃo	n. ‘tributary (small) of Asawec River near Asar River.’
awtemapom	awtemapom	v. ‘cause to lean’
awu bu	awu bu	id. ‘make noise by striking chest (done to show surprise or amazement)’
awufak	awufak	‘chest’
awumin	awumin	adj. ‘opposite side’
awumtowop	awumtowop	v. ‘pounce on and bite’
awun	awun	pro. ‘themselves’
àwut	àwut	adj. ‘big, many’
ay	aj	n. ‘comrade, friend’
ay	aj	v. ‘howl’
ay	aj	adj. ‘new’
ay bajisames	aj badʒisames	v. ‘born again’
ay minip	aj minip	id. ‘change mind’
ay minip cecarem	aj minip tʃetʃarem	id. ‘think new thoughts, repent’
ay tiw	aj tiw	n. ‘young person’; ‘orang mudah’
ayakap	ajakap	‘bond friend’
Àyam	àjam	n. ‘village located on the Asawec River, one clan of that village’
ayaw	ajaw	disc. ‘if it/he hadn't, if it/he were’
aycin ajowow	ajtʃin adʒowow	id. ‘have fellowship’
ayep	ajep	‘vine with sharp thorns’
ayi	aji	adv. ‘if there was’
ayi	aji	cl-con. ‘when it happens’
ayim	ajim	‘woven band worn around chest to indicate mourning’
Ayir	ajir	‘clan in Jipawer village’
ayirem	ajirem	‘hardwood, red-centered tree. Sapling used for building houses.’
Ayit	ajit	‘clan in Jipawer village (second from upriver)’
ayitamer	ajitamer	v. ‘cut open completely., buy’
aykun	ajkun	‘younger brother or sister’
aynam	ajnam	adv. ‘now’
aynamnakap	ajnamnakap	adv. ‘quickly, with speed, immediately’
ayow	ajow	‘earth tremor’
aypor	ajpor	v. ‘occasionally do’; ‘satu-satu’
aypor kamipor	ajpor kamipor	adv. ‘half-heartedly’
Ayposarpes	ajposarpes	‘Clan of As village’
aysaw	ajsaw	id. ‘expression of pity’
aysomos	ajsomos	v. ‘take to’
aytur	ajtur	adj. ‘much (of liquids)’
ayur	ajur	‘fish which is fatty, long-tailed, found at headwaters of rivers’
b r	b r	n. ‘day, day's action (one day only), once’; ‘cari makanan’
Ba	ba	‘tributary of the Asawec River’
ba	ba	exp. ‘bah!’
ba	ba	‘fish which is long and slender’
ba	ba	‘lime’
ba	ba	adv. ‘quickly’; ‘segra’
ba	ba	pre. ‘verb prefix which indicates infinitive mode, not inflected but may take certain suffixes’
ba!	ba!	exp. ‘negative exclamatory word’
baanimosomcow	baːnimosomtʃow	v. ‘cause to leave, cause to become lost’; ‘menghilangkan’
baca	batʃa	v. ‘read’; ‘baca’
bacajijimtaw	batʃadʒidʒimtaw	v. ‘persuade, tempt’
bacakamap	batʃakamap	n. ‘menses’
bacam	batʃam	‘tree with large leaves that when felled, edible larve develop’
bacatitam	batʃatitam	v. ‘sacrifice’
bacatiw	batʃatiw	v. ‘kill’
bacatopom	batʃatopom	v. ‘hang’
bacecerem	batʃetʃerem	v. ‘think (wthbi binip)’
baci	batʃi	‘last day’
bacicikim	batʃitʃikim	v. ‘wash (with bwi)’
bacirkokomtaw	batʃirkokomtaw	v. ‘tear to pieces’
bacomom	batʃomom	v. ‘remember standing ( with bi binip)’
bacomomos	batʃomomos	v. ‘think while lying down (with bi binip)’
bacomop	batʃomop	v. ‘remember’
bacowojar	batʃowodʒar	v. ‘walk around’
bacowoy	batʃowoj	v. ‘set example, model (role model)’
bacucujir	batʃutʃudʒir	v. ‘swim’
bacucum	batʃutʃum	‘disorder’
badi	badi	v. ‘dance (with di)’
baf	baf	v. ‘die (with damir), strike (with omop), correct (with jiman)’
bafafasi	bafafasi	v. ‘come back’
bafafay	bafafaj	v. ‘delay’
bafafay opok	bafafaj opok	id. ‘will not delay’
bafafaytam	bafafajtam	v. ‘give help, minister’
bafakam	bafakam	v. ‘damage, break down’
bafakayse	bafakajse	v. ‘loose’
bafakaytaw	bafakajtaw	v. ‘cry out’
bafam	bafam	v. ‘whipped (with om), burned (with jis)’
bafamosomas	bafamosomas	v. ‘purify, refine, burn out impurities\rf 1PE 1:7’
bafamtam	bafamtam	v. ‘burn something, sacrifice something by fire’
bafasi	bafasi	v. ‘return’
bafay	bafaj	v. ‘burn’
bafe	bafe	v. ‘hope, looking for’
baferey	baferej	adj. ‘perverted’
bafes	bafes	v. ‘jealous (with icim)’
bafifinim	bafifinim	v. ‘fist fight\rf 1CO 9:26’
bafim	bafim	v. ‘father’
bafimat	bafimat	v. ‘father’
bafimim	bafimim	v. ‘put into’
bafimimasin	bafimimasin	v. ‘unable to father’
bafimisim	bafimisim	v. ‘release, come out, put someone or something out’
bafios	bafios	v. ‘open’
bafirim	bafirim	v. ‘turn around (with bak), repent’
bafis	bafis	v. ‘come out, emerge’
bafiw	bafiw	v. ‘enter, go into’
bafomiw	bafomiw	v. ‘put in’
bafomnem	bafomnem	v. ‘thresh’
bafop	bafop	v. ‘kiss’
bafortiw	bafortiw	v. ‘take off clothes’
baftam	baftam	v. ‘die for someone (withdamir)’
bafufumomir	bafufumomir	v. ‘driven (by wind)’
bafufuos	bafufuos	v. ‘become well known, become famous’
bafwisimapom	bafwisimapom	v. ‘become a widow’
bafwitiri	bafwitiri	‘snake species’
bajakamces	badʒakamtʃes	v. ‘crush’
bajakamtopom	badʒakamtopom	v. ‘break’
bajamkawi	badʒamkawi	v. ‘follow’
bajar	badʒar	v. ‘walk’
bàjar	bàdʒar	‘bigger stars, morning star’
bajarem	badʒarem	v. ‘arrive by foot’
bajaren	badʒaren	v. ‘walk (upriver)’
bajaromat	badʒaromat	v. ‘set free, rescue’
bajarpor	badʒarpor	v. ‘go to see (travel overland)’
bajate	badʒate	v. ‘call’
bajaworem	badʒaworem	v. ‘become’
bajaworomsumutum	badʒaworomsumutum	v. ‘raise (someone) up’
bajew	badʒew	v. ‘cook’
baji	badʒi	v. ‘say, hear (with jen'), hold grudge (with bic\|fv{)’
bajiem ji	badʒiem dʒi	v. ‘do in the name of’
bajijimirsam	badʒidʒimirsam	v. ‘scatter, sow (witheke)’
bajijimtaw	badʒidʒimtaw	v. ‘pull, persuade’
bajijimtawas	badʒidʒimtawas	‘temptation’
bajikapom	badʒikapom	v. ‘tie (with manam)’
bajikurum	badʒikurum	v. ‘hear completely (withjen)’
bajim	badʒim	v. ‘cause to hear (with jen)’
bajimen	badʒimen	v. ‘cause to hear (with jen)’
bajimirtam	badʒimirtam	v. ‘thow’
bajimomes	badʒimomes	v. ‘pull’
bajìn	badʒìn	‘bird, black and similar to jum’
bajip	badʒip	‘shell , large and flat, worn as decoration on stomach’
bajipom ipic	badʒipom ipitʃ	n. ‘one sent with a message’
bajir	badʒir	v. ‘cross over (by canoe)’
bajit	badʒit	‘stars (smaller), lightning bugs’
bajitew	badʒitew	v. ‘mention name’
bajitotor	badʒitotor	v. ‘each one say’
bajiw2	badʒiw2	adj. ‘having to do with light when stars fall’
bajom	badʒom	v. ‘ignore’
bajowan	badʒowan	v. ‘to process sago -eat’
bak	bak	‘back of person or thing, behind, younger sibling (one carried on back)’
bak	bak	‘father’
bak	bak	‘hornet that is large and black’
bak	bak	n. ‘peak of building’
bak	bak	adj. ‘red (with jismak)’
bak bak	bak bak	adj. ‘piled high (back to back)’
bak bapayap	bak bapajap	id. ‘repent’
bak ow	bak ow	adj. ‘younger people of one's generation, people situated behind’
bak2	bak2	n. ‘large hornet’
bakakaku	bakakaku	v. ‘keep eyes toward destination while paddling, not looking back’
bakakapum	bakakapum	v. ‘clap hands’; ‘tepuk tangan’
bakam	bakam	v. ‘choose someone out of a group’
bakam	bakam	adj. ‘costly, sacrificial’
bakam	bakam	‘divining process, casting lots’
bakam	bakam	‘same mother’
bakam	bakam	v. ‘tear’
bakamnuk	bakamnuk	adv. ‘back to back’
bakan	bakan	adj. ‘pretty’
bakàn	bakàn	‘leave behind (of person, thing, area), divorce (withjiapo)’
bàkan	bàkan	v. ‘pick, break off’
bakan jiams	bakan dʒiams	id. ‘leave behind, die’
bakanen	bakanen	adj. ‘very pretty’
bakanpi	bakanpi	adj. ‘beautiful’
Bakar	bakar	‘sub-clan of a clan in Ayam village’
bàkar	bàkar	‘alveolar arch and palate area’
bàkar	bàkar	‘fish, species of pan fish’
bakarimtiw	bakarimtiw	v. ‘stop permanently’
bàkaw	bàkaw	‘tree which is palm-like, used for making bows’
bakawer	bakawer	‘tree with red bark’
bakekerem	bakekerem	v. ‘strike together repeatedly (as cymbals)’
bakenemtiw	bakenemtiw	v. ‘make’
bakenin	bakenin	v. ‘act as if, but’
bakik	bakik	‘fishhook’
bakin	bakin	‘turned back’
bakmak	bakmak	n. ‘middle of back’
bakmak	bakmak	‘pile of wood or food , etc’
bakopsiap	bakopsiap	v. ‘gather-sit’
bàkor	bàkor	n. ‘fish which is white and slippery on one side and gray scaled on the other. (obseved one 5 inches long).’
bakorom	bakorom	v. ‘let loose’
bakoromtamas	bakoromtamas	n. ‘teachings’
bakpem	bakpem	n. ‘upper reaches of a small river’
bakpic	bakpitʃ	‘younger brother (carried on back by older brother or sister.)’
Baksey	baksej	‘clan of Ac village’
bakumi	bakumi	v. ‘lose’; ‘kalah’
bakumtew	bakumtew	v. ‘soaks up’
bamase opok	bamase opok	id. ‘fast (go without eating)’
bamatapitep	bamatapitep	v. ‘hanging’
bami	bami	adj. ‘ordinary, free (without payment)’
bamin	bamin	v. ‘blow’
bamincop	bamintʃop	adj. ‘three, four, several’
bamo	bamo	v. ‘argue (with owen), fight, make war’
bamu	bamu	v. ‘accompany’
ban	ban	‘formation of canoes, with action of peeling off’
ban	ban	‘hand, forefeet of animals’
ban afe	ban afe	v. ‘make fanning motion’
ban amop	ban amop	id. ‘hot hand, someone who is good at getting plants to grow.’
ban bakap	ban bakap	id. ‘hold one's own hands or arms behind back (as Asmat custom is)’
ban bapwepwetam	ban bapwepwetam	v. ‘clap hands repeatedly’
ban botom	ban botom	id. ‘hand under foot supporting child’
ban co	ban tʃo	n. ‘palm of hand’
ban cu	ban tʃu	id. ‘hold carefully (child, sick person, etc.)’
ban fe	ban fe	v. ‘hold hands, shake hands’
ban jipin	ban dʒipin	id. ‘short hand, one who doesn't steal’
ban jirow	ban dʒirow	adj. ‘long hand, generous, one who steals’
ban manim	ban manim	id. ‘signal, pretend with hand’
ban orom bwe	ban orom bwe	id. ‘rub one's hands together in nervousness or unintentionally (like cleaning hands)’
ban sis	ban sis	id. ‘placng index finger between teeth to indicate a mistake’
ban sos	ban sos	n. ‘raised hand ( with bansow)’
ban tom	ban tom	n. ‘gnat’
ban ton	ban ton	‘responsibility, lit. on top of hand or held in hand’
banajuw	banadʒuw	v. ‘leave by canoe, boat, possibly float plane’
bànam	bànam	‘romantic love, tied together’
banbo	banbo	‘forearm’
bane pok	bane pok	n. ‘things planted’; ‘barang piara’
banef	banef	‘finger’
banek	banek	‘little finger’
bànkèn	bànkèn	‘bird with long beak like bòron, but smaller’
bankes	bankes	‘faint’
banmar	banmar	‘type of masked spirit in spirit feast’
banmok	banmok	‘eye’
Bansarkay	bansarkaj	‘name of individual spirit’
bantem	bantem	‘protector’
bantowor	bantowor	‘bowstring guard worn on forearm’
banwar	banwar	‘state of having been cut’
banwe bwetaw	banwe bwetaw	id. ‘signal with hand to come’
bap	bap	adv. ‘ahead of, first, previously’
bap batatiw	bap batatiw	id. ‘give top priority, in front of’
bap batowopor	bap batowopor	v. ‘keep before, emphasize’
bap binip	bap binip	id. ‘think of immediate future’
bap ewamces ow	bap ewamtʃes ow	n. ‘leaders’
bap ipic	bap ipitʃ	n. ‘leader’; ‘pemimpin’
bap ow	bap ow	id. ‘leaders’; ‘pimpinan2’
bapacin	bapatʃin	v. ‘deny’
bapamapom	bapamapom	v. ‘turn someone around’
bapan	bapan	v. ‘rest (with ses)’
bapan	bapan	v. ‘sit-drink’
Bapat	bapat	‘clan in Yamas village’
bapatamtiw	bapatamtiw	v. ‘put flat’
bapayap	bapajap	v. ‘turn back, repent’
bapeisim	bapeisim	v. ‘give birth’
bapepetam	bapepetam	v. ‘clap’
bàpet	bàpet	‘trutle species having red stomach’
bapet atakam	bapet atakam	id. ‘radiogram’
Bapetep	bapetep	‘tributary of Asawec river’
bapitimapom	bapitimapom	v. ‘satiate’
bapitimtiw atakam	bapitimtiw atakam	id. ‘bedtime story’
Bapiw	bapiw	‘clan in Yepem village’
bapores	bapores	v. ‘want to see’
baporomtew	baporomtew	v. ‘look-take’
baporomtiw	baporomtiw	v. ‘look-let something stay’
baporses	baporses	n. ‘sign’; ‘tanda’
baportamas	baportamas	‘sign, oracle’
baposomtew	baposomtew	n. ‘parable, story’
bapotet	bapotet	v. ‘give birth’
bapu	bapu	n. ‘sunrise (with jow)’
bar	bar	‘ball’
bàr	bàr	v. ‘hunt or fish’
bar cowok	bar tʃowok	id. ‘one day’
baramsimem	baramsimem	v. ‘gather (people) together’
baramtiw	baramtiw	v. ‘rub on- let stay’
baran	baran	v. ‘fishing by blocking off small stream with mud and dipping out water, hunt’
bare	bare	disc. ‘balance word, that said/done, then’
bare	bare	‘finished, completed’
baremtew	baremtew	v. ‘repent’
barin	barin	adj. ‘unskilled’
barucmwec	barutʃmwetʃ	‘ballgame’
baruk	baruk	‘band of woven rattan worn on arm or leg’
bas	bas	‘bend in river’
bas	bas	adj. ‘clear, understandable’
basaem	basaem	v. ‘dry up, die’
basam	basam	‘experience’
basamisim	basamisim	v. ‘bud, sprout’; ‘keluarkan (dari tanah, tunas tunas mudah)’
basarimiw	basarimiw	v. ‘sniff’
basasapiap	basasapiap	v. ‘burn completely’
basicim	basitʃim	v. ‘believe, respect, honor’
basinim	basinim	‘underarm odor’
basirim	basirim	v. ‘observe (with manmok)’
basminem	basminem	‘to lower -used of a song pitched too high.’
basor	basor	v. ‘see (with manmok)’
basoromamos	basoromamos	v. ‘sweep away’; ‘hanyut’
basot	basot	‘palm stalk used for building’; ‘gaba-gaba’
bàsòt	bàsòt	‘fish trap, conical , has thorns pointing toward tip where bait is placed. (Fish are held in by the thorns.)’
basu	basu	v. ‘look up’
basues	basues	v. ‘come loose, disappear’
basupor	basupor	v. ‘examine’
basurumtam	basurumtam	v. ‘redeem, loose’
basusuem	basusuem	v. ‘volunteer’
basusum	basusum	v. ‘boil’
basusuman	basusuman	v. ‘suck (with repeated alveolar sound)’
batam	batam	v. ‘cut and give, give (with atam), report (with atemen), give testimony (with atemen)’
batamcecerem	batamtʃetʃerem	v. ‘think continuallly (with minip)’; ‘pikir terus’
batamemem	batamemem	v. ‘stand fast’
batamji	batamdʒi	v. ‘keep’
batamtaw	batamtaw	v. ‘tell continuously’
bàtar	bàtar	‘tree used for making drums’
batawer	batawer	v. ‘borrow’
batawsicimawer ipic	batawsitʃimawer ipitʃ	id. ‘one who always is good to others’
batayem	batajem	v. ‘choose’
bate	bate	v. ‘cut feast tree’
batè	batè	‘palm stem used for building’; ‘gaba-gaba’
bateremtiw	bateremtiw	v. ‘shine (sun)’
Batew	batew	‘tributary of Lorentz River’
batew	batew	v. ‘cut-take’
batewosom	batewosom	v. ‘thow away’; ‘kasih hilang’
batewosom ipic	batewosom ipitʃ	n. ‘sent one, apostle’
batiti	batiti	adv. ‘shaking’
batiw	batiw	v. ‘cut-let stay’
batiwisim	batiwisim	v. ‘having the right’
batiwsu	batiwsu	adj. ‘unplanned’; ‘dengan tidak rencana’
batowomuw	batowomuw	v. ‘take someone or something with’
batowop	batowop	v. ‘partake, keep (with man), obey (with man)’
bawanim	bawanim	v. ‘restore energy or eagerness toward goal, This place brings back our hope and trust (in what we believe). (Sign at large gathering place at Daw Ciwew)’; ‘Tempat ini jiwai kembali persandaraan kami.’
bawaramsumutum	bawaramsumutum	v. ‘heal-raise up’
bawasi	bawasi	v. ‘appear, turn up’; ‘muncul tiba2’
bawi	bawi	‘wood with sap that burns when it touches the skin’
bawor	bawor	v. ‘heal’
baworem	baworem	v. ‘get well’
baworji	bawordʒi	v. ‘return’
baworse	baworse	v. ‘dissolve, become liquid’
bawsicim	bawsitʃim	v. ‘praise one's self (with arma)’; ‘puji dirinya sendiri’
bawu bawu	bawu bawu	adv. ‘knock’
bayar	bajar	‘star (large)’
bàyìn	bàjìn	‘lorry bird species’
bayip	bajip	‘shell which is large and flat worn as decoration on the stomach’
Bayis	bajis	‘tributary of the Asawec River’
bayis	bajis	‘middle section of sago sedimentation trough’
Bayit	bajit	‘clan of Suwruw village’
bayit	bajit	‘star (smaller)\rf 2 1090, 4 2, 6 1318’
bayit	bajit	‘tree, small leaves, used for building and firewood’
Bayiw	bajiw	‘village on the Akam River, clan in Ayam village’
Bayiwrep	bajiwrep	‘tributary of Asawec River’
bayomtam	bajomtam	v. ‘explain, persuade, excite, stir up’; ‘budjuk’
be	be	‘shrimp, medium to large variety’
be	be	n. ‘snake, poisonous, short, redish or striped, that often stays in puddles’
be	be	adj. ‘watery’
Bec	betʃ	‘South Eilanden River’
Becamup	betʃamup	‘name of group of villages’
becem	betʃem	adj. ‘dull, not sharp’
becer	betʃer	‘hug (with -jipir), embrace, hold to (a teaching)’
beciw	betʃiw	‘snake species’
Becow	betʃow	‘village on the Sor River, tributary of Asawec River’
befa	befa	‘torado worm’
bem	bem	n. ‘trace’; ‘bekas’
bem bajuem	bem badʒuem	v. ‘take the place of someone (who died, etc.)’
bemem	bemem	v. ‘learn,, become accostomed to’
bememtam	bememtam	v. ‘teach’
ben	ben	n. ‘large end of log’
ben	ben	‘point, edge of cutting tool’
ben ju	ben dʒu	adj. ‘rough, like a saw’
ben jukuw	ben dʒukuw	n. ‘blunt point, as a piling that is not made sharply pointed’
ben opok	ben opok	id. ‘without adequate arrangement/plan, carelessly’; ‘bicara sembarang’
benakiwi	benakiwi	adj. ‘very wise’; ‘cescuw anakat’
benem	benem	n. ‘mercy’
benet	benet	‘brightness’
benim	benim	adj. ‘reach’
benin	benin	‘interference (with tom)’; ‘campur tangan’
bep	bep	n. ‘right side up’
ber	ber	v. ‘go upriver’
berciap	bertʃiap	v. ‘go a distance-sit’
berfasi	berfasi	v. ‘turn-return’
berom	berom	v. ‘go up a large river-meet someone’
berpiap	berpiap	v. ‘go upriver-depart for other side’
berpor	berpor	v. ‘go upriver-look, try to go upriver.’
bersi	bersi	v. ‘go upriver-enter little tributary’
bersimapom	bersimapom	v. ‘take people from one village to another’
bersupor	bersupor	v. ‘see’
bertay	bertaj	v. ‘go upriver-stop for a while’
bertew	bertew	v. ‘go upriver-get’
bertewer	bertewer	v. ‘get from upriver’
bes	bes	n. ‘foundation’
bes	bes	‘hammerhead shark’
bes	bes	adv. ‘holding (arms ) out, block way by holding out arms’
besames	besames	v. ‘walk alone on riverbank’
besarmes	besarmes	adj. ‘suffix to names of people to indicate they are sleeping away from the village.’
Bescuw	bestʃuw	‘clan of Becow village’
bese	bese	‘spittle’
bese	bese	‘termite variety’
besem	besem	adj. ‘lazy, inactive’
besem ow	besem ow	id. ‘people who lean’
besemec	besemetʃ	‘favoritism’
besemisim	besemisim	v. ‘walk along the bank at the mouth of the river’
besemjim	besemdʒim	v. ‘encounter (things or news)’
Besemsoso	besemsoso	‘village on S. Eilanden River that no longer exists’
besep	besep	v. ‘tickle’
bèsep	bèsep	‘sea foam’
Besew	besew	‘tributary of Asawec River’
Besir	besir	‘Egypt’
besò	besò	adv. ‘clear of speech, slowly speaking’
besom	besom	v. ‘trust, close to’; ‘sandar’
besomtam	besomtam	v. ‘hand over someone’; ‘serahkan’
besway	beswaj	v. ‘multiply, increase in numbers’
betan	betan	‘wide arm band’
betep	betep	v. ‘interrup, cry, yell’
betet	betet	‘first digit (of hand or foot), thumb’
betiw	betiw	‘older sibling (in comparison), term of address for other sibling, older plant or animal (in comparison)’
betomop	betomop	v. ‘travel with canoes side by side’
bew	bew	‘jellyfish’
Bewerpic	bewerpitʃ	‘Mythological figure who is said to have originated cannibalism’
bewerpo	bewerpo	n. ‘ladder’
bèwor	bèwor	‘Lorry bird’; ‘burung luri’
bèwor	bèwor	‘tree bearing a type of betel nut’
bewor ow	bewor ow	‘light skinned people, albino people’
Bewos	bewos	‘tributary of Asawec River’
bi	bi	‘forefinger (2nd digit)’
bi	bi	‘jealous (with fayem)’
bi	bi	‘lime made from burning clam shellls’
bi	bi	‘nose, face, body (in some contexts), appearance’
bi aucom	bi autʃom	id. ‘die’
bi bawu	bi bawu	v. ‘depart (as one going to the city), die’
bi bewor	bi bewor	adj. ‘open faced’; ‘muka terang’
bi bin	bi bin	n. ‘meaning, significance’
bi binip	bi binip	n. ‘thoughts’
bi binip amsom opok	bi binip amsom opok	id. ‘not understand’
bi binip fasi	bi binip fasi	id. ‘erroneous thinking’
bi binip janim	bi binip dʒanim	id. ‘forget’
bi binip opok	bi binip opok	id. ‘fearful, uneasy, doutful’; ‘bimbang’
bi boco	bi botʃo	n. ‘runny nose’
bi bokom	bi bokom	adj. ‘similar face’
bi fak	bi fak	‘unpleasant’
bi fop neyjiap	bi fop nejdʒiap	v. ‘fall before someone, prostrate self’
bi jamnuk	bi dʒamnuk	id. ‘of two faces (?), opposite, repent’
bi jutur	bi dʒutur	id. ‘sour face, resistant, unfriendly’
bi kuri	bi kuri	n. ‘nose tickle (resulting in a sneeze)’
bi minip opok ipic	bi minip opok ipitʃ	id. ‘foolish man’
bi mono opok pok	bi mono opok pok	id. ‘useless thing ( like an armband made poorly).’; ‘barang yang tidak beruna’
bi mu	bi mu	id. ‘die (euphemism)’
bi omwey	bi omwej	n. ‘pale face’
bi pwe	bi pwe	id. ‘bad face’; ‘muka pucak’
bi sarmet	bi sarmet	‘middle finger’
bi sim	bi sim	n. ‘nose stopped up’
bi sisi	bi sisi	id. ‘already near’; ‘sudah dekat’
bi waci	bi watʃi	id. ‘sign by raising eyebrows’
biamnuk	biamnuk	adv. ‘face to face’
biang kasbi	biaŋ kasbi	id. ‘power from demons to fortell’
bibi	bibi	n. ‘location of fallen tree’
bic	bitʃ	‘revenge’
bici jamnuk	bitʃi dʒamnuk	id. ‘do something reciprocally’
bicic	bitʃitʃ	n. ‘barnacles’
Bicim	bitʃim	‘tributary of Asawec River’
Bicim-Seso	bitʃim-seso	‘village in Aman-Namkay which has been exterminated’
bicuan	bitʃuan	‘hum (vocally)’
bicup	bitʃup	‘beetle that develops from camir, brown color, it burroughs in wood’
Bicuw	bitʃuw	‘clan of Becow village’
bifa	bifa	‘torture, discipline unmercilessly, jealousy’
Bifak	bifak	‘village on Akan River in the Pasir Putih area’
bifan	bifan	‘hate, begrudge’; ‘benci’
bifan opok ow	bifan opok ow	id. ‘generous people (lit. people who don't hate)’
bifay	bifaj	v. ‘dislike because inferior (person or object), hate’
bifay	bifaj	‘jealous’
bifo	bifo	n. ‘part of pig's body’
bifop	bifop	adv. ‘bend over’
bijawte	bidʒawte	‘tree bearing a small fruit eaten by birds, wood not used’
bikan	bikan	v. ‘snore’
bikor	bikor	n. ‘have a cold, sneeze’; ‘masuk angin’
bimak	bimak	‘inside bend of river’
bimap	bimap	‘tree used for building’
bimbis	bimbis	n. ‘remnant’; ‘sisa’
bìmbìs	bìmbìs	‘lime container ob bamboo’
bimi	bimi	‘roots’
bimin	bimin	adj. ‘opposite’
bimin	bimin	‘tiny biting flying insects’; ‘agas’
Biminarpes	biminarpes	‘clan of Atat village’
bimis	bimis	‘bamboo container for lime’
bìmom	bìmom	adj. ‘awful’
bìms	bìms	‘leftovers’
bin	bin	‘direction in which a person is facing,, shoreline, connection as where two nets are fastened together’
bin baji	bin badʒi	id. ‘iin someone's presence, stay in someone else's house’
binaf	binaf	adv. ‘to still do, only, just’
binam	binam	v. ‘help (with bwem)’; ‘tolong’
binampasek	binampasek	‘tree with small leaves and edible fruit’
binan	binan	‘desire’; ‘ingin’
binan	binan	n. ‘feel sad when someone dies’; ‘sayang’
binan	binan	‘saying (a certain thing)’
binaw	binaw	adj. ‘feel unimportant, humble, reserved, quiet’; ‘pendiam’
bini	bini	adj. ‘heavy hearted’
bini	bini	‘piece (as of wood),, beheaded body, part of a canoe that is cut out’
binip	binip	‘thoughts’
binip cowok batam	binip tʃowok batam	id. ‘worry about’
binip epcom ipic	binip eptʃom ipitʃ	id. ‘one who is capable’
binip kapom	binip kapom	id. ‘double minded’
binip tarowat ipic	binip tarowat ipitʃ	id. ‘one wh is capable’
Binipar	binipar	‘tributary of the Northwest River’
biniw	biniw	‘snake, large, said to be poisonous’
Biniwa	biniwa	‘tributary of Asawec River’
binù opok	binù opok	adj. ‘silent, quiet, lonely’; ‘tidak bersuara, tidak ada keramaian, sunji (orang kurang)’
binukum	binukum	‘land at river's mouth’
binur	binur	‘tree with large round leaves used for making canoes’
binùw	binùw	n. ‘skin oil on nose, lots of activity, many people’
binwe	binwe	‘leaf that precedes banana blossom’
biof	biof	n. ‘knowledge’
biof	biof	‘nostrils\rf 1 659, 2 1203, 4 95, 9 834’
bip	bip	‘end (as of a log, string, pencil, etc.), point .’
bipaka	bipaka	‘angry appearance’
bipan	bipan	n. ‘aboloshed’
bipar	bipar	‘throw (throw down carelessly), kill’
bipar sey den	bipar sej den	id. ‘freely gives’; ‘kasih sembarang’
bipic	bipitʃ	‘husband’
bipin	bipin	‘shoot of a plant’
bipis	bipis	‘nose ridge, lower forehead’
Bipiw	bipiw	‘tributary of Asawec River’
bipiw	bipiw	adj. ‘precious, expensive, rare, use oneself’
biporse	biporse	v. ‘waste’; ‘hambur’
bipu	bipu	adv. ‘before the face of, in front of’
bìpu	bìpu	‘fish species with small mouth, is like a catfish’
Birak	birak	‘sub-clan in Warse village’
biram	biram	‘bound bundle’
birbir	birbir	adj. ‘color shades’
bìri	bìri	‘fish which is bullheaded like a catfish’
Birifwi	birifwi	‘tributary of Asawec River’
birim	birim	v. ‘chase, drive’
birimosom	birimosom	v. ‘chase away’
Birip	birip	‘clan in Jipawer Village’
Birwanyo	birwaɲo	‘tributary of Asawec River’
bis	bis	‘carved pole (like a totem pole)’
bis	bis	v. ‘mature (with at)’
bisa	bisa	adv. ‘very’
bisak	bisak	‘testicle’
bisak eke	bisak eke	‘testicle balls’
bisim	bisim	n. ‘stuffed nose’
bisin	bisin	‘sand’
Bisinpo	bisinpo	‘tributary of Asawec River’
Bismam	bismam	‘social group of Suwruw, Ewer, and related villages’
biso jirow sen	biso dʒirow sen	n. ‘papaya, long vaiety’
bisokom	bisokom	‘kind of food’
Bisur	bisur	‘name of several tributaries of Asawec River’
bit	bit	v. ‘spear’
bitam	bitam	v. ‘give, divide’
bite	bite	‘runny nose’
bitep	bitep	‘head of seed-beaing plant (sago tree, etc), seed pod’
bitur	bitur	‘thorn on a vine’
bituwan	bituwan	‘shell which is pearl-colord, worn around neck or in hair’
biw	biw	‘fruit of nipa palm which is brown’
biw	biw	‘spirit in the Feast of the Totem Poles’
biwam	biwam	‘body lice (light colored)’
Biwar	biwar	‘names of villages on Osomom and Sor Rivers, head clan of Miwar village on Omosom River’
biwim	biwim	v. ‘throw into’
Biwirow	biwirow	‘upriver village assimilated by Buwet’
biwitiw	biwitiw	v. ‘throw away’
biwnam	biwnam	adj. ‘in form of a roll, like fishline’
biwnam	biwnam	‘star-shaped stone with a hole in middle, used in cannibal rituals’
biwnem	biwnem	‘something tossed from above’
Biwocin	biwotʃin	‘tributary of the Asawec River’
biwosom	biwosom	v. ‘throw away’
biwsar	biwsar	n. ‘joking name for husband’
biyof bacomom	bijof batʃomom	id. ‘understand’
Bo	bo	‘name of river on which Usus village is located’
bo	bo	‘bird with red eyes, makes a hanging nest in ironwood trees’
bo	bo	v. ‘cut ulat sagu tree, cut wood and bring to village’
bo	bo	pro. ‘husband having more than one wife’
bo	bo	‘vomit, bag of waters (during birth)’
bò	bò	adj. ‘right side, righthandedness’
bò	bò	adj. ‘right-handed’
boap	boap	v. ‘open mat’
boco	botʃo	adj. ‘wet’
boeketop	boeketop	v. ‘remain’
boerewap	boerewap	v. ‘leave’
Bof	bof	‘clan of Yaw village’
bofasi atewof	bofasi atewof	id. ‘to repeat something one has already said’
bofasimtam	bofasimtam	v. ‘give back in return, return’
boisimtam	boisimtam	v. ‘vomit (with bo), spit out (with bo))’
boiyir	boijir	‘hearth of a manhouse which is central one’
bojere	bodʒere	v. ‘except’
bojia	bodʒia	v. ‘tell’
bojiwames	bodʒiwames	v. ‘enter-lie down (spoken from outside)’
Boka	boka	‘clan in Yepem village’
bòkàm	bòkàm	v. ‘find lost things with an arrow’
bokoci bokoci	bokotʃi bokotʃi	adv. ‘limpingly’
bokomom	bokomom	v. ‘close off’
bokomtopom	bokomtopom	‘cross stringer on which sipanbi rests’
bokon	bokon	n. ‘plant, (like Indonesian spice kunjit) but not used for spice.\rf 7 962’
bokop	bokop	adj. ‘upside down, tipped over’
bokor	bokor	‘peeled-off part of baked sago ball that is eaten ( layers after first one)’
bokor	bokor	‘sharp turn with a canoe’
bokot	bokot	‘jungle path’
bokot jof	bokot dʒof	n. ‘path, way to go’
bokot jof cowok	bokot dʒof tʃowok	id. ‘only that path, designated’
bokot jof epcom	bokot dʒof eptʃom	id. ‘eternal path’; ‘jalan yang kekal’
bokotak	bokotak	‘edge of path’
bokotpu	bokotpu	‘jungle path’
bokpar	bokpar	‘navel, trigger (of gun)’
bomot	bomot	v. ‘trip’
bon	bon	‘gift, payment’
bonak	bonak	adj. ‘first’
bopan	bopan	‘trunk of tree, big end of a log’
bopitiw	bopitiw	v. ‘to catch (fish)’
bopojar	bopodʒar	v. ‘subject (someone)’
bopor	bopor	v. ‘try to make someone do something, in order to make it look like, so that’
boporemap	boporemap	v. ‘do so that’
boporemapas	boporemapas	v. ‘to recognize’
boporemem	boporemem	v. ‘so that they will’
boporemen	boporemen	v. ‘leave to eat’
bopow	bopow	v. ‘disobey’
Bor	bor	‘tributary of Northwest River’
boroco	borotʃo	‘arm band having human hair attached’
boromsimames	boromsimames	v. ‘kill by stabbing (oneself)’
bòron	bòron	‘bird, bluish gray with a long beak’
borop	borop	‘tree with long leaves, considered to be the older brother of the jur tree’
borowot	borowot	‘species of white duck’
Bos	bos	‘clan of Yepem village’
bos	bos	‘burp’
bosayuwut	bosajuwut	v. ‘marry again’
bosec	bosetʃ	‘part way to destination, middle of journey’
bosom	bosom	v. ‘know’
bosor	bosor	v. ‘observe, watch’
bosow	bosow	v. ‘examine as to qualifications’
botapom	botapom	v. ‘tie’
botar	botar	n. ‘octopus’; ‘tomson’
botasim	botasim	v. ‘repeat again’
botaw	botaw	v. ‘say (with atakam), tell’
botew	botew	v. ‘use’
botpor	botpor	v. ‘ask (with jonow)’
bottew	bottew	v. ‘collide, stumble’
bow	bow	‘parrot, large dark species having red on breast and under wings’
bow	bow	adj. ‘right’
bow	bow	‘root of pandanus tree’
boweromtam	boweromtam	v. ‘redeem’
Bowmi	bowmi	‘tributary of Asawec River’
bowor	bowor	v. ‘return (with ji), straighten (return to shape)’
bowpow	bowpow	v. ‘disobey’
Bu	bu	‘village on the Northwest River’
bu	bu	‘turtle, one species, symbol of fertility’
buàmìn	buàmìn	‘prostrate position (with neyames)’
bucirim	butʃirim	v. ‘to return (with juw)’
buem	buem	v. ‘make, open’
Bunuw	bunuw	‘village on Lorentz River’
bur dam	bur dam	n. ‘beri-beri (sickness)’
burumtew	burumtew	v. ‘squirt out (as milk from breast or oil from oil can) and use’
burumtiw	burumtiw	v. ‘squirt out-let stay’
Busomar	busomar	‘tributary of the Lorentz River’
busum	busum	‘earthwarm, large species’
buwamin	buwamin	n. ‘prostrate’
Buwarpes	buwarpes	‘clan of Buwet village’
Buwet	buwet	‘village on upper Sor River’
buwi	buwi	‘mist, fog’
buwi boco	buwi botʃo	n. ‘dew’
buwokop	buwokop	v. ‘resist (with juw)’; ‘balas’
buwumcicirimtaw	buwumtʃitʃirimtaw	v. ‘exchange money’
buwumtaw	buwumtaw	v. ‘sell/trade goods (with juw)’
buwumtew	buwumtew	v. ‘translate (with juw), exchange place’
buwumtewet	buwumtewet	v. ‘sell, exchange’
bwe	bwe	v. ‘do’
bwe	bwe	‘mouth, voice’
bwe afo	bwe afo	id. ‘big mouth, talk a lot’
bwe atakam	bwe atakam	id. ‘speak back and forth, either in arguing or in pleasant speech, tattle, speak personally’
bwe cawor	bwe tʃawor	id. ‘unanimous decision (one voice)’
bwe fo	bwe fo	adj. ‘high voice’
bwe fon	bwe fon	‘breath (of mouth), sigh’
bwe jutur	bwe dʒutur	‘low voice’
bwe op	bwe op	‘high pitched voice’
bwe pasis	bwe pasis	id. ‘uneasy, afraid, embarrassed, hesitant’
bwec	bwetʃ	v. ‘cry’
bwec mànem	bwetʃ mànem	‘crying, sobbing’
bwec pirbwec	bwetʃ pirbwetʃ	‘ritual crying by old people’
bwek	bwek	‘coals, red-hot’
bwem	bwem	v. ‘do’
bwem	bwem	n. ‘vacancy’
bweme	bweme	v. ‘walk while playing’
bwemji	bwemdʒi	v. ‘obey, should do (others, not speaker)’
bwemot	bwemot	v. ‘see (with manmok)’
bwemsakaypim	bwemsakajpim	v. ‘cannot’; ‘tidak bisa’
bwemsupicayop	bwemsupitʃajop	v. ‘look steadily at’
bwemtiw opok	bwemtiw opok	id. ‘to not see (with manmok)’
bwen	bwen	n. ‘fruit similar to samwen’
bweof	bweof	‘mouth’
bweof cowok ara	bweof tʃowok ara	id. ‘not genuine’
bwep	bwep	v. ‘clean, remove shell’
bwer	bwer	‘attack by surprise’
bwer	bwer	‘lightning’
bwerpok	bwerpok	‘tree with large leaves that grow on the sandy seahore areas’
bwet ji	bwet dʒi	id. ‘cannot say’
bwewfasi	bwewfasi	v. ‘withdraw from (not return to)’
bwey	bwej	‘foot’
bwey bak	bwej bak	n. ‘top of foot’
bwey em	bwej em	n. ‘drums when used for women's dancing’
bwey okon	bwej okon	‘area above heel of foot’
bwey pic	bwej pitʃ	id. ‘stand on tiptoes’
bweyambi	bwejambi	n. ‘heel’
bweybi	bwejbi	n. ‘toe’
bweycemi	bwejtʃemi	‘heel of foot’
bweyko	bwejko	‘footrest’
bweyof	bwejof	‘mouth, talk’
bweyof atakam	bwejof atakam	id. ‘choose by consensus (not by vote)’
Bweywe	bwejwe	‘tributary of Asawec River’
bwi	bwi	v. ‘bathe oneself (with mambwi)’
bwi	bwi	v. ‘collect goods’
bwi	bwi	adj. ‘do something together as a village’
bwi	bwi	v. ‘see with one's own eyes (withmanmok), observe (with manmok)’
bwi	bwi	‘water, tide’
bwì	bwì	id. ‘seasonal (kind of tide), period of time’
bwi akayirisem	bwi akajirisem	id. ‘temporary’; ‘tetap opok’
bwi arew	bwi arew	id. ‘died’
bwi babwimsem	bwi babwimsem	v. ‘bathe’
bwi bowapomas	bwi bowapomas	n. ‘water container’
bwi je bap sosorompom	bwi dʒe bap sosorompom	id. ‘tide goes in and out’
bwi jit	bwi dʒit	n. ‘flood’
bwi kokom	bwi kokom	n. ‘small waves’
bwi nam namos	bwi nam namos	id. ‘warm water (that feels good to body)’
bwi somen	bwi somen	‘water thread, dividing line of two kinds of water (as at river mouth)’
bwi tunu	bwi tunu	adv. ‘under the water, fall into water, push into water’
Bwiamanipic	bwiamanipitʃ	‘name of one of Pirmarpic's many evil spirits’
bwiapomfam	bwiapomfam	v. ‘gave, offered, sacrifices (to ancestors)’
bwias	bwias	‘water container (any kind)’
bwicin	bwitʃin	‘frog,species’
bwicin	bwitʃin	‘tree used for building and firewood’
bwicirop	bwitʃirop	v. ‘surround’
Bwiciw	bwitʃiw	‘name of the government post (Agats)’
bwijiw	bwidʒiw	v. ‘observe from babyhood’
bwikam	bwikam	‘sago ball mixed with water (with sapumitiw)’
bwim	bwim	v. ‘bathe another, baptize someone’
bwim	bwim	v. ‘observe (with manmok \|fv{)’
bwimsem	bwimsem	v. ‘bathe someone (with bwi)’
bwiricjar	bwiritʃdʒar	v. ‘walk around perimeter’
bwiritjar	bwiritdʒar	v. ‘travel around from one neighboring place to another’
Bwis	bwis	‘tributary of the Asawec River’
bwis	bwis	‘water container of bamboo’
bwisar	bwisar	‘joking name for husband (means something like excreta)’
bwisin	bwisin	‘clam species’
bwitam	bwitam	v. ‘pay goods’
bwitiw	bwitiw	v. ‘collect’
bwito	bwito	adj. ‘thirsty’
c`ow`os	tʃ`ow`os	‘bush bearing cowomak fruit’
ca	tʃa	qmrk. ‘who?’
ca	tʃa	pro. ‘you plural, let's, you should’
cà	tʃà	v. ‘many people’
ca ---am	tʃa ---am	qmrk. ‘whose’
cacam	tʃatʃam	v. ‘exercise, engage in sports’; ‘kasih gerak badan’
cacapimtan	tʃatʃapimtan	v. ‘eat bait’
cacapiom	tʃatʃapiom	v. ‘exhort, preach (with atakam), relate folktales’
cacapiomjomat	tʃatʃapiomdʒomat	v. ‘preach (many places)’
cacew	tʃatʃew	v. ‘persuade’
Cacipir	tʃatʃipir	‘tributary of Asawec River’
cacuku	tʃatʃuku	n. ‘corner’
caimirtiw	tʃaimirtiw	v. ‘count many’
cajampum	tʃadʒampum	v. ‘kill-throw in water’
cajamsem	tʃadʒamsem	v. ‘killed in water’
cajijimtaw	tʃadʒidʒimtaw	v. ‘pull, coax,, urge, tempt’; ‘tarek2’
cajijimtawpor	tʃadʒidʒimtawpor	v. ‘coax’
cajikap	tʃadʒikap	v. ‘bind, tie up’; ‘terikat’
cajimin	tʃadʒimin	v. ‘killed’
cajimir	tʃadʒimir	v. ‘kill many’
cajimirtiw	tʃadʒimirtiw	v. ‘kill (many)’
cajimtaw	tʃadʒimtaw	v. ‘coax, persuade’
cajimtaw	tʃadʒimtaw	id. ‘get (collect) money by magical means’
cajimtew	tʃadʒimtew	v. ‘drag someone, entice’; ‘tarek’
cajimtiw	tʃadʒimtiw	v. ‘kill (many)’
cajisim	tʃadʒisim	v. ‘throw from a container’
cajiwomos	tʃadʒiwomos	v. ‘perhaps kill’
cajurum	tʃadʒurum	v. ‘kill’
cajurumtiw	tʃadʒurumtiw	v. ‘kill’
cajururumtiw	tʃadʒururumtiw	v. ‘kill’
cakam	tʃakam	adj. ‘deserted (of a village)’
cakamap	tʃakamap	v. ‘menstruate’
cakampomàs	tʃakampomàs	‘bird species with teal blue and white colors, like tokow but smaller’
cakar	tʃakar	‘lizard species’
cakas	tʃakas	adj. ‘all, every’
cakayap	tʃakajap	v. ‘stuck’
cakaypu	tʃakajpu	v. ‘immerse’
cakekem	tʃakekem	v. ‘restrain (hold bodily to keep from fighting), urge someone not to do something, hinder’
cakuem	tʃakuem	v. ‘covered with’
cakukurum	tʃakukurum	v. ‘beat’; ‘pukul’
cakumosom	tʃakumosom	v. ‘shake out (as water from a paint brush)’
cakurum	tʃakurum	v. ‘kill all’
cam	tʃam	v. ‘grieve’
cam	tʃam	v. ‘have a relationship, marry (with manam)’
cam	tʃam	v. ‘kill, die’
cam	tʃam	v. ‘make, cause’
cam	tʃam	‘shadow’
cam	tʃam	qmrk. ‘who?’
camak	tʃamak	adv. ‘behind (as of a building)’
camakan	tʃamakan	‘tassles made from pisis’
camam	tʃamam	v. ‘fight each other, fight another who doesn't fight back’
camame	tʃamame	v. ‘make war’
camàn	tʃamàn	adj. ‘under’
camcem	tʃamtʃem	v. ‘cause to die (with damir) \rf 7 1208’
camcom	tʃamtʃom	adv. ‘when’
camem	tʃamem	v. ‘cause’
cames	tʃames	v. ‘become’
cami	tʃami	adj. ‘woman whose husband is not with her’
camic	tʃamitʃ	v. ‘lick, wipe’
camiwis	tʃamiwis	‘relationship’
camoci	tʃamotʃi	v. ‘walk’
camom	tʃamom	v. ‘engage in war’
camom	tʃamom	v. ‘remember’
Camor	tʃamor	‘village on the upper Northwest River’
camow	tʃamow	v. ‘walk (In contrast with travelling by canoe)’
campor	tʃampor	v. ‘taste’
camtep	tʃamtep	v. ‘become’
camtiw	tʃamtiw	v. ‘kill (with damir), become dark, cause (with isi inic)’
camtopom	tʃamtopom	v. ‘make dark, crucify’
càmu	tʃàmu	adj. ‘very dull’
camum	tʃamum	v. ‘adopt (temporarily), take care of’
Camwe	tʃamwe	‘clan in Yaw village’
camwe	tʃamwe	n. ‘complete family’; ‘keluarga besar’
can	tʃan	v. ‘he to me’
can	tʃan	v. ‘kill’
can	tʃan	v. ‘love (with manam)’
canam	tʃanam	pro. ‘your own selves’
canimose	tʃanimose	v. ‘blow from the front’
canin	tʃanin	pro. ‘wife (term used in speaking about her to relatives)’
canipir	tʃanipir	‘goose, wild species which is black and white’
canipuiwus	tʃanipuiwus	pro. ‘sons-in-law, husbands of sisters’
canipuwus	tʃanipuwus	‘relative (those who bury a dead person)’
Canir	tʃanir	‘village which has vanished’
canir	tʃanir	‘sing-drum-dance (outdoor session held at night).’
canir so	tʃanir so	n. ‘song category (songs sung at night accompanied by drumming) names of rivers, names of things, names of places are recited’
caniwes	tʃaniwes	pro. ‘in-laws (wife's family), son-in-law’
cannem	tʃannem	v. ‘knock down’
canop	tʃanop	v. ‘remember (with binip)’
Capat	tʃapat	‘tributary of Asawec River’
capi	tʃapi	‘sap (of a tree), vaginal fluid’
capi	tʃapi	‘seminal fluid, vulgar expression’
capinmi	tʃapinmi	‘earth, ground, black soil (in contrast with gray clay), this world’
capinmi amop	tʃapinmi amop	id. ‘fertile land’
capinmi anakat	tʃapinmi anakat	id. ‘true land to the east where the spirits go after death of the person.’
capinmi das	tʃapinmi das	n. ‘earthly things’
capinmi jufu	tʃapinmi dʒufu	id. ‘unfertile land’
capinnmi atakam	tʃapinnmi atakam	id. ‘earthly illustration’
capir	tʃapir	‘animal species, bird species’
càpirèy	tʃàpirèj	n. ‘gang rape, mass adultery’
càpiwàr	tʃàpiwàr	‘crab species like pwe but smaller’
captep	tʃaptep	v. ‘die hanging’
car	tʃar	pro. ‘you (pl), your (pl)’
cara	tʃara	v. ‘let us’
caram	tʃaram	pro. ‘you also’
caram carma	tʃaram tʃarma	id. ‘decision is up to you, whatever you want’
caramaman	tʃaramaman	adj. ‘among yourselves’; ‘kamu dengan kamu’
carar	tʃarar	‘make trouble for you (pl)’
caras	tʃaras	pro. ‘yours (pl)’
carawun	tʃarawun	pro. ‘you alone (as in a place)’
carma	tʃarma	pro. ‘you by yourself without the help of others’
carop	tʃarop	pro. ‘your (pl) own, you (pl) alone’
carow	tʃarow	pro. ‘I with, to us’
case	tʃase	v. ‘die in water’
casem	tʃasem	v. ‘kill while on water’
catep	tʃatep	v. ‘hang, die hanging’
catew	tʃatew	v. ‘persuade, hang on to (people)’
catiw	tʃatiw	v. ‘kill on ground’
catiwtam	tʃatiwtam	v. ‘sacrifice, gift is killed’
cato	tʃato	v. ‘long for’
catopom	tʃatopom	v. ‘kill something hanging, crucify’
cawer	tʃawer	v. ‘kill’
cawi	tʃawi	‘stump, main person or thing of a village, main moiety of a manhouse’
cawir	tʃawir	‘large type of sago worm’
cawirnamwe	tʃawirnamwe	‘old cawir grubs that have turned red’
cawirse	tʃawirse	‘grubs (of cawir species) that are old’
cawirtep	tʃawirtep	‘grubs (of cawir) that have turned brown’
cawor	tʃawor	adj. ‘same, stay together, straight line’
cawu	tʃawu	v. ‘bad, troubled’; ‘kacau’
cawu	tʃawu	‘fallen tree’
cawu	tʃawu	v. ‘no longer thinking of, throw far away’; ‘tidak ada pikiran lagi, lempar jauh’
cawu	tʃawu	v. ‘spill’
cawu nas	tʃawu nas	n. ‘interior of sago palm’
cawuem	tʃawuem	v. ‘step on’
cawuw	tʃawuw	‘snake species’
cayampum	tʃajampum	v. ‘kill-throw in water’
cayamsem	tʃajamsem	v. ‘kill in water’
cayimir	tʃajimir	v. ‘kill many’
cayimirkurumtiw	tʃajimirkurumtiw	v. ‘kill all’
cayimtew	tʃajimtew	v. ‘draw someone/something back’
cec	tʃetʃ	v. ‘compete’
cec	tʃetʃ	‘tree with small leaves found along river bank’
cecakaypu	tʃetʃakajpu	v. ‘jump into water’
cecarem	tʃetʃarem	v. ‘think much, understand’
cecenemnem	tʃetʃenemnem	v. ‘crush, stomp out’
cecere	tʃetʃere	v. ‘bloom’
cecere	tʃetʃere	adj. ‘poorly made’
cecerem	tʃetʃerem	v. ‘think (with bi binip), open (as a package of food), comb (one's hair), remind’
ceceremames	tʃetʃeremames	v. ‘think about-lying down’
ceceremes	tʃetʃeremes	v. ‘think at night (with binip)’
ceceremtam	tʃetʃeremtam	v. ‘help to think’
ceceremtaw	tʃetʃeremtaw	v. ‘interpret’; ‘nilai’
ceceremtaw	tʃetʃeremtaw	v. ‘open-take’
ceceremtew	tʃetʃeremtew	v. ‘think-get, understand’
Cecoman	tʃetʃoman	‘tributary of the Asawec River’
cecu	tʃetʃu	v. ‘think’
ceke	tʃeke	‘pools in jungle’
cem	tʃem	‘house’
cem epcom	tʃem eptʃom	id. ‘eternal’
cem miniwut	tʃem miniwut	‘big house with many occupants’
cem omomat	tʃem omomat	id. ‘enter freely the house of another because one knows him well.’
cemam	tʃemam	‘part of bamboo head that fits on a sago beating stick.’
cemen	tʃemen	‘penis’
cemen cu	tʃemen tʃu	‘sperm’
cemen picin	tʃemen pitʃin	n. ‘foreskin’
cemew	tʃemew	v. ‘blaspheme( with \|fv{at)’
cemew àmàn ipic/cowoc	tʃemew àmàn ipitʃ/tʃowotʃ	id. ‘despised person, one looked down on’
Cemnes	tʃemnes	‘tributary of the Asawec River’
cemsan	tʃemsan	‘village site, place of houses’; ‘kampong’
Cemsanpic	tʃemsanpitʃ	‘person's name’
Cemsapok	tʃemsapok	‘tributary of the Northwest River’
cen	tʃen	‘vulva’
cen cemen ban	tʃen tʃemen ban	id. ‘have sexual intercourse’
cen ipic	tʃen ipitʃ	pro. ‘mother's brother’
cen okos	tʃen okos	n. ‘clitoris’
cen ow	tʃen ow	pro. ‘mother's family’
cenam	tʃenam	‘brains, nerve’
cenam	tʃenam	n. ‘contents’
cenam fak	tʃenam fak	id. ‘can't think (hard head)’
cenan	tʃenan	‘noise’
cenapenucur	tʃenapenutʃur	pro. ‘mother's younger brother’
cenapok	tʃenapok	n. ‘refuse, garbage’
cène	tʃène	‘crab species with red flesh’
cenen	tʃenen	‘noise’
cenes	tʃenes	adv. ‘down, below’
cenipic	tʃenipitʃ	pro. ‘mother's brother’
cense	tʃense	‘layer of leaves placed under bark floor of house’
cepes	tʃepes	‘women, older girl, wives, bride’
cepes botewet	tʃepes botewet	id. ‘marry again (to a woman who is already married).’
cer	tʃer	v. ‘just (do), should’
cerem	tʃerem	v. ‘think (with minip)’
cerere	tʃerere	adj. ‘poorly made’
ces	tʃes	‘arrow (with head made from a type of palm tree)’
ces	tʃes	adj. ‘peers’
ces	tʃes	‘ransack, rob (violently), stealthily enter house and steal’
ces ipic	tʃes ipitʃ	id. ‘fearless person, war leader’; ‘pahlawan’
ces ow	tʃes ow	id. ‘people brave in fighting, leader’
cesa pok	tʃesa pok	n. ‘taboo things’
cesapok	tʃesapok	‘garden plants’; ‘tanaman’
cesar	tʃesar	‘creatures, extra fierce’
cesar	tʃesar	adj. ‘taboo, secret, oath’
cesar atakam	tʃesar atakam	id. ‘secret’
cesar atakam mataw	tʃesar atakam mataw	id. ‘make oath’; ‘sumpah’
cesar jiwi	tʃesar dʒiwi	id. ‘congenitally deformed child, taboo child (woman said to have given birth to a baby pig)’; ‘anak pomali’
cesar pok	tʃesar pok	n. ‘having to do with scorcery’
cesaras	tʃesaras	n. ‘forbidden thing, secret’; ‘rahasia’
cesarismak	tʃesarismak	‘sacred fire made by friction process’
Cesaw	tʃesaw	‘sub-clan with Waw in Ayam Village’
cesaw	tʃesaw	n. ‘token of intent, payment’
cescowok	tʃestʃowok	‘brave person’
cescuw	tʃestʃuw	adj. ‘wise, learned, skilled, gifted’
cescuwas	tʃestʃuwas	n. ‘knowledge, spiritual gift’
cesen	tʃesen	adv. ‘outside (as of a building)’
cesen atakam	tʃesen atakam	‘untruth’
cesen cemen ban opok	tʃesen tʃemen ban opok	id. ‘never have had sex, virgin’
cesen pok	tʃesen pok	‘material things’
cesen so	tʃesen so	‘song type sung at night in front of the manhouse’
ceser	tʃeser	‘sacred (such as human blood)’
cesesma	tʃesesma	adj. ‘important’
cesesmow	tʃesesmow	pro. ‘important men (pl)’
cesipic	tʃesipitʃ	‘mature man, brave man’; ‘orang berani.’
cesmaipic	tʃesmaipitʃ	‘important man in village, large ( said of a fish, etc)’; ‘kepala kampong, raja’
cetew	tʃetew	v. ‘rescue ( a person who was daring in fighting so they took him out of the place of danger)’
cey	tʃej	v. ‘don't follow’
cey	tʃej	v. ‘go (imperative)’
cey	tʃej	adj. ‘greedy’; ‘rakus’
cey	tʃej	adv. ‘indicates strong action’
cey bwe	tʃej bwe	n. ‘exercises, calisthetics’
cey bwe	tʃej bwe	v. ‘refuse’; ‘baku tolak’
cey cey	tʃej tʃej	v. ‘march’
cey jaka	tʃej dʒaka	id. ‘that is the right way to go’
cey pwicak	tʃej pwitʃak	id. ‘very bad’
ceyen	tʃejen	adj. ‘offended’
ceyibe	tʃejibe	v. ‘practice’; ‘latih’
ci	tʃi	v. ‘butcher, stop’
ci	tʃi	‘canoe, tree used especially for making canoes’
ci	tʃi	‘leech’
ci	tʃi	v. ‘shoot’
ci ci	tʃi tʃi	n. ‘limp’
ci cowkon ow	tʃi tʃowkon ow	id. ‘family group cosisting of a typical couple, children, sons/daughters-in-law, and grandchildren’
ci fe	tʃi fe	‘small scoop made from bark of sago branch and used for scooping water out of canoe’
ci fo bafu	tʃi fo bafu	id. ‘ritual related to headhunting-revenge’
ci fu	tʃi fu	‘image’
ci kamwi	tʃi kamwi	‘beat canoes( thought to stop rain)’
cici	tʃitʃi	adj. ‘crippled’
cici	tʃitʃi	‘skin disease--a kind of ringworm’; ‘kaskado’
cicikem	tʃitʃikem	v. ‘wash’
cicikempum	tʃitʃikempum	v. ‘wash by rubbing-cause things (soap, water, clothes, etc.) to fall in the water’
cicikimtepom	tʃitʃikimtepom	v. ‘spear (spear upwards)’
cicikimtopom	tʃitʃikimtopom	v. ‘pierce and move back and forth’
cicimtaw	tʃitʃimtaw	v. ‘bother someone (as when he is working), trouble someone’
cicimtew	tʃitʃimtew	v. ‘tease’
ciciney	tʃitʃinej	v. ‘loosen-go down’
cicipim	tʃitʃipim	v. ‘sew’
cicir	tʃitʃir	v. ‘swim to other side’
cicirames	tʃitʃirames	v. ‘suffer something’
cicirimocen	tʃitʃirimotʃen	v. ‘force to walk’; ‘paksa jalan’
cicirimomuw	tʃitʃirimomuw	v. ‘force someone’
cife	tʃife	‘scoop’
Cificuwar	tʃifitʃuwar	n. ‘tributary on Jet River’
Cijo	tʃidʒo	‘tributary of the Asawec River’
ciju ban ipic	tʃidʒu ban ipitʃ	id. ‘one who steers canoe’
cikimim	tʃikimim	v. ‘stick with a knife’
cim	tʃim	v. ‘hit mark (in shooting), kill’
cim	tʃim	adv. ‘like, way’
cimakamom	tʃimakamom	v. ‘pay attention to (standing)’; ‘manmok fak acimakamomo’
cimàm	tʃimàm	‘sting ray species’
cimapit	tʃimapit	v. ‘like we are doing’
cimem	tʃimem	v. ‘do before something happens, like done before’
cimen men	tʃimen men	‘nose end of canoe’
cimi	tʃimi	‘canoe nose’
cimin	tʃimin	adv. ‘similar to, like, pretend, example’
cimnem	tʃimnem	v. ‘shoot from above’
Cimnew	tʃimnew	‘clan of Ayam Village (the head clan)’
cimtaw	tʃimtaw	v. ‘like just explained’; ‘seperti say sudah berkata’
cimtew	tʃimtew	v. ‘bother someone, trouble someone’
cimtiw	tʃimtiw	v. ‘hit mark-kill’
-cin	-tʃin	prep. ‘with’
-cin	-tʃin	v. ‘you to me’
cin	tʃin	qmrk. ‘who, who like’
cìncin	tʃìntʃin	‘hawk species’
cìncìn	tʃìntʃìn	adj. ‘assorted, various’
cincin pok	tʃintʃin pok	‘all kinds of stuff /animals (as in those that entered the ark)’; ‘.’
cine	tʃine	adj. ‘female (of pwe, capiwor, kampor, sinak crabs)’
cir	tʃir	v. ‘cut’
cir	tʃir	‘safe’
cir	tʃir	v. ‘strip off leaves’
ciram	tʃiram	n. ‘escape (on all sides)’
cìràm	tʃìràm	n. ‘fence’
cirap	tʃirap	v. ‘cry’
cirem	tʃirem	v. ‘recall’
cirem	tʃirem	v. ‘strip off sago leaves-tie up and stand bundle up’
cires	tʃires	v. ‘come out-disappear’
ciri	tʃiri	adj. ‘loose (as of a drum skin)’
cirim	tʃirim	v. ‘develop’
cirimapom	tʃirimapom	v. ‘make circle’
cirkokomtaw	tʃirkokomtaw	v. ‘strip (pull from him)’
cirom	tʃirom	v. ‘think’
cis cepes	tʃis tʃepes	‘woman who dies in childbirth, spirit of woman who died in childbirth’
Cisewjo	tʃisewdʒo	‘tributary of Asawec River’
citot	tʃitot	v. ‘start doing something’
cìwew	tʃìwew	‘blossom, flower’
cìwew	tʃìwew	‘outside curve of a river, this side of river in contrast to the other side (to inside curve, known as bimak)’
ciwin	tʃiwin	‘tree with soft wood, small leaves, the bark of which is used for floors’
co	tʃo	‘nest, refuge, shelter’
coam	tʃoam	n. ‘navel cord’
coc	tʃotʃ	adj. ‘pale’
Cocin	tʃotʃin	‘tributary of Asawec River’
coco	tʃotʃo	n. ‘lice’
cocomokop	tʃotʃomokop	v. ‘suck (as liquid from a sponge), (child) nursing’
cojar	tʃodʒar	v. ‘walk’
cokoem	tʃokoem	v. ‘state of being already there’; ‘sudah ada’
cokorskay	tʃokorskaj	v. ‘pass by (on water or on land)’; ‘langgar’
com	tʃom	v. ‘become engaged (with manam)’; ‘bertuangan’
com	tʃom	‘connecting tissue’
com	tʃom	n. ‘main vine (of a plant like cucumber)’
comir	tʃomir	v. ‘swim to other side’
comkan	tʃomkan	‘spiraled shells (Australian Trumpet shell) worn as decoration on hips, woven sago leaves worn around neck for feast, sago leaf tassles attached to paddle for decoration.’
comom	tʃomom	v. ‘think (with minip), remember, understand significance’
comomtam	tʃomomtam	v. ‘remind’
comop	tʃomop	v. ‘think while sitting (with bi binip)’
comsem	tʃomsem	v. ‘make bright (as to stir up a fire, or light a lamp), make come upon’
comsemapom	tʃomsemapom	v. ‘light (as a lamp)’
comtiw	tʃomtiw	v. ‘drape’
comwi	tʃomwi	v. ‘recall (something heard before)’
cor	tʃor	‘fish species that burrows in the mud river banks, smaller than fis’
corapmar	tʃorapmar	v. ‘go down’
Cosaw	tʃosaw	‘clan in Ewer Village’
coso basow	tʃoso basow	v. ‘decorate’
cosow	tʃosow	‘decoration’
cow	tʃow	‘fish like a catfish having a slightly long nose’
cow	tʃow	‘sago tree’
cow bajitim ipic	tʃow badʒitim ipitʃ	id. ‘God’
cow finim	tʃow finim	‘sago leaf spine before being made into arrow’
cow ipic	tʃow ipitʃ	n. ‘male descendent.’
cowam	tʃowam	‘navel cord’
cowcams	tʃowtʃams	v. ‘sick in lying position’
cowcat	tʃowtʃat	v. ‘enter puberty (while some other action was going on).’
cowe	tʃowe	v. ‘follow’
cowem	tʃowem	v. ‘follow example’
coweney	tʃowenej	v. ‘walk downriver slowly’
Cowjo	tʃowdʒo	‘tributary of Asawec River’
cowkon	tʃowkon	adj. ‘together, close, same’
cowmic	tʃowmitʃ	‘sago leaf's exterior layer made into a bundle and used for sponging out canoes as well as for applying paint’
cowo	tʃowo	v. ‘happen’
cowoc	tʃowotʃ	‘female (one)’
cowoc	tʃowotʃ	v. ‘obey’
cowoc	tʃowotʃ	v. ‘while something else was going on’
cowoc..aw	tʃowotʃ..aw	v. ‘do while’
cowocames	tʃowotʃames	v. ‘while you are sleeping’
cowocap	tʃowotʃap	v. ‘sitting while something happened’
cowocemampesaw	tʃowotʃemampesaw	v. ‘while doing something else’
cowocemap	tʃowotʃemap	v. ‘sitting while something else happens’
cowocnucir cowoc	tʃowotʃnutʃir tʃowotʃ	id. ‘very important woman’
cowocotawmepesan	tʃowotʃotawmepesan	v. ‘while doing something’
cowocpe	tʃowotʃpe	n. ‘such and such a woman’
cowocse	tʃowotʃse	v. ‘when in water’; ‘waktyu itu ada di air.’
cowojar	tʃowodʒar	v. ‘walk around having no specific destination, wandered, go astray’
cowojomat	tʃowodʒomat	v. ‘help somone walk, lead someone’
còwok	tʃòwok	adj. ‘one, very, only, just, same, forever, long time, emphasizer, together’
cowok asan cowok	tʃowok asan tʃowok	id. ‘in one place’
cowok cowoknakas	tʃowok tʃowoknakas	id. ‘only a few’
cowokut cowok	tʃowokut tʃowok	id. ‘once only’
cowom	tʃowom	v. ‘do like, think’
cowom	tʃowom	v. ‘feel one\|fv{s way (as a blind person), think out (as a pattern for a carving), foretell future, interpret the meaning, plan out’
cowom	tʃowom	‘navel cord’
còwòm	tʃòwòm	v. ‘rub medicine (liquid, leaves, etc.) on body, rub a substance causeing particles to break off and fall’
cowomak	tʃowomak	‘fruit that is sweet and edible’
cowomam	tʃowomam	v. ‘think separately-come up with same solution, meditate’
cowomjarem	tʃowomdʒarem	v. ‘cause to walk’
cowomop	tʃowomop	v. ‘remember’
cowomtam	tʃowomtam	v. ‘explain, make clear, set example’; ‘terangkan’
cowomtamam	tʃowomtamam	v. ‘do as an examble’
cowomtiw	tʃowomtiw	v. ‘plan, decision, show way’
cowoney	tʃowonej	v. ‘to go downriver against current’
còwòs	tʃòwòs	‘jungle chicken species’
còwòs	tʃòwòs	‘stingray species’
Cowow	tʃowow	n. ‘former Asmat village who killed Firmanmok’
cowoy	tʃowoj	v. ‘follow behind, follow example’
cowoyen	tʃowojen	v. ‘slowly walk upriver’
cowoyjar	tʃowojdʒar	v. ‘walk around’; ‘jalan-jalan’
cowoyney	tʃowojnej	v. ‘walk downriver’
cowsèc	tʃowsètʃ	‘spine of sago leaf, stripped and made into arrow’; ‘lidi sago’
coyo	tʃojo	v. ‘followed’
cu	tʃu	v. ‘rub off’
cùcì	tʃùtʃì	‘wood put down over which unfinished canoes are pulled from the jungle’
cucir	tʃutʃir	v. ‘swim’
cucu	tʃutʃu	adj. ‘disturbing’
cucuams	tʃutʃuams	v. ‘have trouble’; ‘kekacauan’
cucuen	tʃutʃuen	v. ‘swim upriver’
cucujinaw	tʃutʃudʒinaw	v. ‘come swimming toward shore’
cucujir	tʃutʃudʒir	v. ‘swim’
cucukomosom	tʃutʃukomosom	v. ‘pound out’
cucum	tʃutʃum	v. ‘fight, make trouble, argue, talk bad’; ‘bikin kacau’
cucumam	tʃutʃumam	v. ‘confuse’
cucumamar	tʃutʃumamar	v. ‘make problems’; ‘bikin kacau’
cucumempor	tʃutʃumempor	v. ‘try to create a disturbance’
cucumir	tʃutʃumir	v. ‘swim to other side’
cucumpor	tʃutʃumpor	v. ‘experience evil, cause strife’
cucumtam	tʃutʃumtam	v. ‘cause trouble’
cucumtiw	tʃutʃumtiw	v. ‘cause trouble\rf 8 1106’
cucuney	tʃutʃunej	v. ‘swim downriver’
cucupim	tʃutʃupim	v. ‘sew’
cucupwi	tʃutʃupwi	v. ‘swim’
cuji	tʃudʒi	‘rudder, steering paddler’
cuk	tʃuk	v. ‘hide’
cukam	tʃukam	v. ‘hide (lying down)’
cukamse	tʃukamse	v. ‘hiding’
cukap	tʃukap	v. ‘hide (themselves)’
cuku	tʃuku	v. ‘become’
cukum	tʃukum	v. ‘hide something’
cukumam	tʃukumam	v. ‘hide something from someone’
cukumapom	tʃukumapom	v. ‘hide (things)’
cukumom	tʃukumom	v. ‘hide, keeping secret’
cukumop	tʃukumop	v. ‘keep secret’
cukumtiw	tʃukumtiw	v. ‘hide (things)’
cukup	tʃukup	adj. ‘enough’
cum	tʃum	‘tied up’
cùma	tʃùma	‘tree with both small and large leaves, wood is not used’
cuman	tʃuman	‘scars from having burned skin for decoration or to act as a counter-irritant’
Cumar	tʃumar	‘tributary of the Asawec River’
cumen	tʃumen	‘canoe front’
cumi	tʃumi	n. ‘canoe feast’
cumi	tʃumi	‘healed’
cumnem	tʃumnem	v. ‘put’
cumu	tʃumu	v. ‘rapidly hit canoe(with paddle)’; ‘toki-toki perahu’
cumwenam	tʃumwenam	v. ‘break out quickly’
cup	tʃup	‘red worm found in jungle chicken nests’
cupun	tʃupun	‘chest and stomach area of humans and animals’
curuw	tʃuruw	adj. ‘hidden, secret’
curuw atakam botaw	tʃuruw atakam botaw	id. ‘revelation (not a vision)’
cuw	tʃuw	‘curved shell (nose decoration through septum)’
cuwap	tʃuwap	v. ‘amazed, bewildered’
Cuwar	tʃuwar	‘tributary of the Lorentz River’
cuwomok	tʃuwomok	‘kind of food’
cuwuk	tʃuwuk	‘tree having hard wood like ironwood’
cuwum	tʃuwum	‘nut which is flat and is considered taboo’
dà	dà	n. ‘noon’
da atakam	da atakam	id. ‘refuse to do, respond negatively’; ‘melawan’
dabak ow	dabak ow	n. ‘Those younger than we are (That is, they were carried on our backs).’
daci	datʃi	adj. ‘raw,, unbaked’
dàfàk	dàfàk	‘crown dove species’
dafan	dafan	adv. ‘after me’
dajir	dadʒir	‘oppossum-like animal specie, harlot’; ‘kusu-kus’
dakap	dakap	adj. ‘diminuative indicator’
dakas	dakas	adj. ‘diminuative indicator (plural)’
dakut	dakut	adj. ‘very, too’
dam	dam	pro. ‘also (contraction ofdoram)’
dam	dam	‘body’
dam	dam	v. ‘feed someone hand to mouth’
dam	dam	adj. ‘sick,ness, feverish’
dam bacacam	dam batʃatʃam	id. ‘lazy’; ‘lepaskan lelah, kerja opok.. desen memap ara.’
dam bakawi	dam bakawi	id. ‘to have intercourse’
dam bawor	dam bawor	id. ‘physical exercise’
dam damos	dam damos	id. ‘stay close (only of a child)’
dam jakay	dam dʒakaj	id. ‘think of oneself, concerned’
dam jen aji	dam dʒen adʒi	id. ‘cry out in pain (as from fish sting)’
dam jiii	dam dʒiːi	id. ‘dizzy’
dam keke	dam keke	‘state of frequent sickness’; ‘sakit ulang-ulang’
dam opokas	dam opokas	id. ‘that which prevents sickness, magical stuff’
dam picin	dam pitʃin	id. ‘expression of anger’
dam picin cowok ara	dam pitʃin tʃowok ara	id. ‘not genuine’
dam poman	dam poman	‘one part of’
dam poman	dam poman	n. ‘spirit of person’
dam powman	dam powman	id. ‘partially’
dam sotop emar	dam sotop emar	id. ‘not closely related’
dam tapi	dam tapi	id. ‘near to’
dam tara-tara	dam tara-tara	adj. ‘delicious’
damcan	damtʃan	adj. ‘unfriendly, fierce’
damcu	damtʃu	adv. ‘hold close to oneself’
damesnakap	damesnakap	adj. ‘gentle, carefully’
dami	dami	adv. ‘quiet’
dàmi	dàmi	‘worm species’
damim	damim	v. ‘chew’
damir	damir	v. ‘die (with baf)’
damir	damir	‘die (with namiraf)’
damir akac bacem	damir akatʃ batʃem	id. ‘risk one's life to save someone in trouble’

1 2 3 4

OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Roesler (2011): Central Asmat

Search entries