Collins (1982a): East Makian
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| a- | a- | ‘1p(ex) verbal marker’ |
|
| a- | a- | ‘numeral connector’ |
|
| áda | ˈada | ‘mortar’ |
|
| ádo | ˈado | ‘with (instrumental)’ |
|
| ai | ˈai | ‘wood’ |
|
| ai weo | ˈai ˈweo | ‘leaf’ |
|
| áit | ˈait | ‘climb (hill)’ |
|
| akmó | akˈmo | ‘mother-in-law, son or daughter-in-law’ |
|
| ála | ˈala | ‘bait’ |
|
| am | am | ‘we (exclusive)’ |
|
| au | ˈau | ‘you’ |
|
| awil | ˈawil | ‘hook’ |
|
| bába | ˈbaba | ‘father’ |
|
| baba lalo | ˈbaba ˈlalo | ‘eldest born paternal uncle’ |
|
| babakoam | babaˈkoam | ‘dark’ |
|
| bábas | ˈbabas | ‘fallow field’ |
|
| bakóam | baˈkoam | ‘night’ |
|
| baku | ˈbaku | ‘sago tree, bread made from sago pith’ |
|
| balibin | baˈlibin | ‘belimbing, kind of fruit’ |
|
| balisa | baˈlisa | ‘drunk’ |
|
| bálit | ˈbalit | ‘left (hand)’ |
|
| baráŋka | baˈraŋka | ‘pit trap’ |
|
| basálaŋ | baˈsalaŋ | ‘k.o. palm used to make buckets’ |
|
| batál | baˈtal | ‘star’ |
|
| batalán | bataˈlan | ‘sit’ |
|
| bataláŋ | bataˈlaŋ | ‘sit’ |
|
| ba͡u | baw | ‘snake’ |
|
| bébaŋ | ˈbebaŋ | ‘butterfly’ |
|
| béit | ˈbeit | ‘string fish’ |
|
| bélu | ˈbelu | ‘small crustacean’ |
|
| bía | ˈbia | ‘kind of tuber’ |
|
| bib˺ bála | bib ˈbala | ‘roller (for beaching boats)’ |
|
| bib˺ bóka | bib ˈboka | ‘round’ |
|
| bib˺ búyo | bib ˈbujo | ‘ear’ |
|
| bilátu | biˈlatu | ‘spear trap’ |
|
| bimmbáŋ | bimˈmbaŋ | ‘level’ |
|
| bobia | boˈbia | ‘above’ |
|
| bolit | ˈbolit | ‘sharpen a blade with water and stone’ |
|
| bop˺ to | bop to | ‘stagnant water in bamboo vessel (?)’ |
|
| bósok | ˈbosok | ‘sea crab’ |
|
| búlaŋ | ˈbulaŋ | ‘white’ |
|
| búlho | ˈbulho | ‘raw’ |
|
| búna | ˈbuna | ‘grandchild’ |
|
| ca | tʃa | ‘one’ |
|
| ca | tʃa | ‘rise’ |
|
| calan ca | ˈtʃalan tʃa | ‘1000’ |
|
| ci | tʃi | ‘them’ |
|
| ciccúdil | tʃitʃˈtʃudil | ‘adze (boat making)’ |
|
| dába | ˈdaba | ‘cultivated field’ |
|
| dábo | ˈdabo | ‘lot’ |
|
| dádo | ˈdado | ‘maternal uncle’ |
|
| dádo bái | ˈdado ˈbai | ‘paternal aunt's spouse’ |
|
| damá | daˈma | ‘sibling of the opposite sex’ |
|
| damána | daˈmana | ‘related, relation’ |
|
| dat | dat | ‘raft’ |
|
| dáyo | ˈdajo | ‘tip, cape’ |
|
| ddaba | ˈddaba | ‘dirt’ |
|
| ddewa | ˈddewa | ‘grass, weeds’ |
|
| ddewaló | ddewaˈlo | ‘forest’ |
|
| ddóbo | ˈddobo | ‘stomach’ |
|
| ddu | ddu | ‘east’ |
|
| ddúpilì | ˈddupili | ‘shoot a bow’ |
|
| di | di | ‘their’ |
|
| dia | ˈdia | ‘there, that’ |
|
| dindiŋ | ˈdindiŋ | ‘wall’ |
|
| díne | ˈdine | ‘here’ |
|
| dla | dla | ‘seaward’ |
|
| dle | dle | ‘landward’ |
|
| dodoku | doˈdoku | ‘bridge’ |
|
| dula | ˈdula | ‘merayap’ |
|
| dulaŋ | ˈdulaŋ | ‘punt, pole’ |
|
| dupil | ˈdupil | ‘bow’ |
|
| em | em | ‘see’ |
|
| éno | ˈeno | ‘plait’ |
|
| étaˀ | ˈetaʔ | ‘find’ |
|
| fakat | ˈfakat | ‘split (wood)’ |
|
| faˀ | faʔ | ‘ray (stingray)’ |
|
| gadum | ˈɡadum | ‘maize’ |
|
| gag | ɡaɡ | ‘scratch’ |
|
| gagam | ˈɡaɡam | ‘sea urchin’ |
|
| gáji | ˈɡadʒi | ‘animal fat’ |
|
| galál | ɡaˈlal | ‘areca nut’ |
|
| gálegàle | ˈɡaleɡale | ‘guts’ |
|
| gamas | ˈɡamas | ‘dry (of clothes)’ |
|
| gamis | ˈɡamis | ‘dry (of a river bed)’ |
|
| gamis | ˈɡamis | ‘sweet’ |
|
| gamuna | ɡaˈmuna | ‘scraps, vegetable debris to be swept away’ |
|
| gau | ˈɡau | ‘place’ |
|
| gías | ˈɡias | ‘sireh leaf’ |
|
| gígim | ˈɡiɡim | ‘Stomatopoda, seaside creature’ |
|
| go | ɡo | ‘neck’ |
|
| gógi | ˈɡoɡi | ‘ringworm’ |
|
| gola | ˈɡola | ‘mantis shrimp’ |
|
| golo | ˈɡolo | ‘snot, mucus’ |
|
| gómo | ˈɡomo | ‘k.o. bread fruit’ |
|
| gowo | ˈɡowo | ‘neck’ |
|
| gulo | ˈɡulo | ‘unripe, immature’ |
|
| ha- | ha- | ‘2p verbal marker’ |
|
| ha pué | ha puˈe | ‘how’ |
|
| habaku | haˈbaku | ‘harvest sago pith’ |