Fricke (2013): Hewa
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| 'a | ʔa | V. ‘eat’; ‘makan’ |
|
| 'ahan | ʔahan | adv. ‘PL, indicates plural (?)’; ‘PL, menunjukkan bentuk jamak (pluralis)’ |
|
| 'ahi | ʔahi | V. ‘peel’; ‘mengupas’ |
|
| 'ai | ʔai | 1. n. ‘wood’; ‘kayu’ 2. n. ‘tree’; ‘pohon’ |
|
| 'ai aur | ʔai aur | ‘fire wood’; ‘kayu api’ |
|
| 'ai jawan | ʔai dʒawan | ‘papaya’; ‘papaya’ |
|
| 'ali | ʔali | V. ‘dig’; ‘menggali’ |
|
| 'ami | ʔami | pro. ‘1PL EX, we (exclusive)’; ‘kami’ |
|
| 'apar | ʔapar | adj. ‘thick’; ‘tebal’ |
|
| 'apur | ʔapur | n. ‘calcium, white powder made of shells, eaten in combiantion with betel nuts’; ‘kapur, bubuk dari kerang, dimakan dengan sirih pinang’ |
|
| 'aro | ʔaro | V. ‘scratch’; ‘garuk’ |
|
| 'au | ʔau | pro. ‘2SG, you (singular)’; ‘2SG, engkau’ |
|
| 'awi | ʔawi | n. ‘footstep’; ‘langkah kaki’ |
|
| 'êla | ʔəla | v. ‘fall’; ‘jatuh’ |
|
| 'êlan | ʔəlan | n. ‘fall’; ‘kejatuhan’ |
|
| 'êle | ʔəle | V. ‘look for’; ‘mencari’ |
|
| 'êle naruk | ʔəle naruk | ‘looking for trouble’; ‘mencari masalah’ |
|
| 'êpan | ʔəpan | adj. ‘good’; ‘baik’ |
|
| 'êra | ʔəra | V. ‘stand’; ‘berdiri’ |
|
| 'eru | ʔeru | v. ‘remove coconut leaves, remove the coconut leaves from its rip’; ‘membersihkan daun kelapa, membersihkan daun kelapa dari lidinya’ |
|
| 'êru' | ʔəruʔ | n. ‘neck’; ‘leher’ |
|
| 'êtan | ʔətan | n. ‘meat’; ‘daging’ |
|
| 'ete | ʔete | 1. dem. ‘PROX, this’; ‘ini’ 2. adv. ‘PROX, here’; ‘di sini’ |
|
| 'eu | ʔeu | adv. ‘first’; ‘dulu’ |
|
| 'ia | ʔia | 1. dem. ‘DIST, that’; ‘itu’ 2. prep. ‘LOC, preposition for location, origin or goal’; ‘di, ke, dari’ 3. adv. ‘DIST, there’; ‘di situ’ |
|
| 'ia gu | ʔia ɡu | conj. ‘then, after that’; ‘setelah itu’ |
|
| 'ia na | ʔia na | conj. ‘therefore’; ‘sehingga, oleh sebab itu’ |
|
| 'ia nan | ʔia nan | adv. ‘there’; ‘di situ’ |
|
| 'ia wawa nan | ʔia wawa nan | adv. ‘there’; ‘di situ’ |
|
| 'ita | ʔita | pro. ‘1PL IN, we (inclusive)’; ‘kita’ |
|
| 'ita' | ʔitaʔ | V. ‘see’; ‘lihat’ |
|
| 'odi | ʔodi | adv. ‘later’; ‘nanti’ |
|
| 'odi 'êla | ʔodi ʔəla | ‘don't fall’; ‘awas jatuh’ |
|
| 'odi 'oti' | ʔodi ʔotiʔ | ‘later, sebentar dulu, nanti saja’ |
|
| 'odi doi 'oti' | ʔodi doi ʔotiʔ | ‘in a second’; ‘sebentar lagi’ |
|
| 'ohu | ʔohu | n. ‘cassava’; ‘ubi kayu’ |
|
| 'ohu roun | ʔohu roun | n. ‘cassava leaves’; ‘daun ubi’ |
|
| 'olon | ʔolon | n. ‘bird’; ‘burung’ |
|
| 'olon kor | ʔolon kor | ‘owl’; ‘burung hantu’ |
|
| 'oti' | ʔotiʔ | adv. ‘now, first, presntly’; ‘dulu’ |
|
| 'ou | ʔou | V. ‘pick’; ‘petik’ |
|
| 'ui | ʔui | n. ‘crab’; ‘kepiting’ |
|
| 'ulit | ʔulit | n. ‘skin’; ‘kulit’ |
|
| 'urut | ʔurut | 1. n. ‘comb’; ‘sisir’ 2. v. ‘massage’; ‘pijat’ |
|
| 'utu | ʔutu | n. ‘louse’; ‘kutu’ |
|
| a'u | aʔu | pro. ‘1SG, I’; ‘aku’ |
|
| abeng | abeŋ | v. ‘call, call somebody to come’; ‘panggil, panggil kemari’ |
|
| ahu | ahu | n. ‘dog’; ‘anjing’ |
|
| -ala | -ala | V. ‘take’; ‘mengambil, ambil’ |
|
| ala' | alaʔ | n. ‘front’; ‘dahi’ |
|
| ala' jêbung | alaʔ dʒəbuŋ | ‘head ache’; ‘kepala pusing’ |
|
| ala' watu | alaʔ watu | ‘stuburn’; ‘kepala batu’ |
|
| alang | alaŋ | n. ‘place’; ‘tempat’ |
|
| alat | alat | v. ‘respond’; ‘membalas, balas’ |
|
| ali | ali | n. ‘blood vessel’; ‘urat’ |
|
| alon | alon | n. ‘shadow’; ‘bayangan’ |
|
| ama | ama | n. ‘father’; ‘bapak’ |
|
| ama pu | ama pu | ‘God’; ‘Tuhan’ |
|
| anak | anak | adj. ‘small’; ‘kecil’ |
|
| anak ha | anak ha | ‘bit’; ‘sedikit’ |
|
| anin | anin | n. ‘wind’; ‘angin’ |
|
| apa | apa | quest. ‘what’; ‘apa’ |
|
| apa ko 'ia | apa ko ʔia | ‘but’; ‘tetapi’ |
|
| api | api | n. ‘fire’; ‘api’ |
|
| apun | apun | n. ‘dew’; ‘embun’ |
|
| aru' | aruʔ | n. ‘animal head’; ‘kepala binatang’ |
|
| ata | ata | n. ‘human’; ‘manusia’ |
|
| ata' | ataʔ | n. ‘roof’; ‘atap’ |
|
| aur | aur | n. ‘kind of bamboo, thin kind of bamboo’; ‘sejenis bambu, sejenis bambu yang kurus’ |
|
| awu | awu | n. ‘ash’; ‘abu’ |
|
| ba | ba | v. ‘flow’; ‘mengalir, alir’ |
|
| ba'a | baʔa | adv. ‘already, marks an activity as completed’; ‘sudah’ |
|
| ba'it | baʔit | adj. ‘bitter’; ‘pahit’ |
|
| bai | bai | V. ‘pound’; ‘tumbuk’ |
|
| baka | baka | v. ‘bite’; ‘gigit’ |
|
| bako | bako | n. ‘cigarette’; ‘rokok’ |
|
| bala | bala | n. ‘ivory’; ‘gading’ |
|
| balak | balak | adj. ‘half ripe’; ‘setengah masak’ |
|
| baler | baler | v. ‘return’; ‘pulang’ |
|
| bara' | baraʔ | v. ‘flare’; ‘menyala’ |
|
| be' | beʔ | n. ‘aunt’; ‘tante’ |
|
| bêli | bəli | v. ‘give’; ‘memberi’ |
|
| benge | beŋe | v. ‘boil’; ‘merebus, rebus’ |
|
| bênu | bənu | adj. ‘full’; ‘penuh’ |
|
| bêru | bəru | adj. ‘salty’; ‘asin’ |
|
| besi | besi | n. ‘pumpkin’; ‘labu’ |
|
| bêta' | bətaʔ | adj. ‘cut off’; ‘putus’ |
|
| bêta' | bətaʔ | v. ‘say’; ‘sebut’ |
|
| bêwe | bəwe | v. ‘chase’; ‘kejar’ |
|
| bi'an | biʔan | n. ‘human’; ‘orang’ |
|
| bi'an to'in | biʔan toʔin | ‘thief’; ‘pencuri’ |
|
| bihan | bihan | adj. ‘torn’; ‘robek’ |
|
| bihang | bihaŋ | adj. ‘surprised’; ‘heran’ |
|
| bihin | bihin | v. ‘feed’; ‘kasih makan’ |
|
| bile | bile | adj. ‘quite’; ‘diam’ |
|
| biti | biti | V. ‘get’; ‘dapat’ |
|
| bla'ur | blaʔur | n. ‘frog’; ‘kodok’ |
|
| blara' | blaraʔ | adj. ‘ill, painful, sakit berat’; ‘sakit’ |
|
| blatan | blatan | adj. ‘cold’; ‘dingin’ |
|
| blau' | blauʔ | adj. ‘scared’; ‘takut’ |