de Josselin de Jong (1937): Woirata
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| a | a | ‘ah oh (interjection)’ | |
| a | a | ‘at, on, in, to, for, verbal prefix and independent particle’ | |
| a | a | ‘I, me, my (before vowels)’ | |
| a | a | ‘you’ | |
| a'a | aʔa | ‘at, on, in, to, for, verbal prefix and independent particle’ | |
| a'ahahale | aʔahahale | ‘join, unite’ | |
| a'ahai | aʔahai | ‘cook, prepare food’ | |
| a'ahe | aʔahe | ‘moving over, above, through’ | |
| a'aje | aʔaje | ‘sour’ | |
| a'alamana | aʔalamana | ‘contents’ | |
| a'alamene | aʔalamene | ‘throw into, fill’ | |
| a'alare | aʔalare | ‘tread upon’ | |
| a'alua | aʔalua | ‘jest, joke’ | |
| a'am(a) | aʔam(a) | ‘wind (in a current expression)’ | |
| a'ame | aʔame | ‘simpleton, dunce’ | |
| a'amese | aʔamese | ‘open one's mouth’ | |
| a'amirana | aʔamirana | ‘sitting on, who sits on’ | |
| a'amire | aʔamire | ‘sit down on, on top of’ | |
| a'ana'e | aʔanaʔe | ‘stay, reside in or on to rest’ | |
| a'anahu | aʔanahu | ‘end, top, point’ | |
| a'anasi | aʔanasi | ‘look straight into, see just before one's eyes’ | |
| a'anate | aʔanate | ‘find, come upon’ | |
| a'aninawali | aʔaninawali | ‘neglect, keep not in repair’ | |
| a'apere | aʔapere | ‘take care of, feed’ | |
| a'arua | aʔarua | ‘sit on’ | |
| a'aruan | aʔaruan | ‘sitting on, upon, stop, stopper, cork’ | |
| a'arune | aʔarune | ‘answer’ | |
| a'at(a) | aʔat(a) | ‘sharp point’ | |
| a'ate | aʔate | ‘emphatic form of ate’ | |
| a'ate | aʔate | ‘full, stopped up, stuffed’ | |
| a'atina | aʔatina | ‘strong, stiff’ | |
| a'awak(i)le | aʔawak(i)le | ‘jump, jump on’ | |
| a'awolen | aʔawolen | ‘praise (subst.)’ | |
| a'imu | aʔimu | ‘yawn’ | |
| a'umani | aʔumani | ‘who are you?’ | |
| a'ume | aʔume | ‘lay into’ | |
| a'ur lausana | aʔur lausana | ‘quick lime’ | |
| a'ur me āni | aʔur me aːni | ‘put on lime, plaster’ | |
| a'ur(u) | aʔur(u) | ‘lime’ | |
| a'urumnana | aʔurumnana | ‘white lime’ | |
| aalamana hetele | aːlamana hetele | ‘plentiful harvest’ | |
| aaluan | aːluan | ‘jester, joker’ | |
| aaluku | aːluku | ‘answer’ | |
| aanahamu | aːnahamu | ‘drawn (of a sword)’ | |
| aanederemu | aːneʈeremu | ‘trust, believe in, hope’ | |
| aanuta | aːnuta | ‘take care of, protect, shield, feed’ | |
| aarunen | aːrunen | ‘answering, what is answered’ | |
| aarunen pai | aːrunen pai | ‘give answer’ | |
| aataja | aːtaja | ‘sleep on, on top of’ | |
| aatajan | aːtajan | ‘who sleeps on, sleeping on’ | |
| aate | aːte | ‘pointed, sharp’ | |
| ada | aʈa | ‘fire’ | |
| ada | aʈa | ‘wait’ | |
| ada | aʈa | ‘wood’ | |
| ada pīpin | aʈa piːpin | ‘spark’ | |
| ada'a | aʈaʔa | ‘how, why’ | |
| ada'u | aʈaʔu | ‘grow less, decrease’ | |
| ada'uale | aʈaʔuale | ‘meet with, go to meet’ | |
| adadahai | aʈaʈahai | ‘mock, ridicule’ | |
| adahalate | aʈahalate | ‘patience, patient’ | |
| adahalate | aʈahalate | ‘patient, patience’ | |
| adahale | aʈahale | ‘accept, receive’ | |
| adahoko | aʈahoko | ‘keep watch over, search through, spy upon’ | |
| adahokon | aʈahokon | ‘watching, custody, spying’ | |
| adahokon pain | aʈahokon pain | ‘watcher, guard, spy’ | |
| adakirikiri | aʈakirikiri | ‘mushroom’ | |
| adalare | aʈalare | ‘go to meet, meet with’ | |
| adaluku | aʈaluku | ‘answer’ | |
| adamire | aʈamire | ‘sit down on’ | |
| adanate | aʈanate | ‘serve up food’ | |
| adane | aʈane | ‘allow, comply with, willing or going to, avow, admit, assure’ | |
| adanen | aʈanen | ‘being willing to, who is willing to’ | |
| adar | aʈar | ‘witch, wizard’; ‘suangi’ | |
| adar iar nere | aʈar iar nere | ‘lose (having lost) one's way entirely’ | |
| adarai | aʈarai | ‘witchery’ | |
| adarau | aʈarau | ‘put down on’ | |
| adarau | aʈarau | ‘put the cooking-pot on the fire’ | |
| adasaka | aʈasaka | ‘prop, support’ | |
| adawa'in | aʈawaʔin | ‘blood-relation’ | |
| adawale | aʈawale | ‘meet with, go to meet’ | |
| aderu | aʈeru | ‘invite to’ | |
| adkeile | aʈkeile | ‘stick fast’ | |
| adomua | aʈomua | ‘ivory-land’ | |
| adoure | aʈoure | ‘dun for payment’ | |
| adur(u) | aʈur(u) | ‘marsupial’; ‘kuskus’; ‘Phalanger orientalis’ | |
| ah | ah | ‘tuberous plant’; ‘kembili’; ‘Coleus tuberosus’ | |
| aha | aha | ‘capable of, having opportunity to, strong’ | |
| ahahara | ahahara | ‘capable of, able to, understanding, hope’ | |
| ahahara he | ahahara he | ‘unable to, astonished, without hope’ | |
| ahahe | ahahe | ‘moving over, above, through’ | |
| ahahu | ahahu | ‘crab’; ‘kepiting’; ‘Neptunus pelagicus’ | |
| ahai | ahai | ‘not afraid’ | |
| ahaihai | ahaihai | ‘audacious, bold’ | |
| ahajejete | ahajejete | ‘beat about the bush, make a slip of the tongue’ | |
| ahakane | ahakane | ‘staying in the harbour without anchoring’ | |
| ahakasa | ahakasa | ‘big ceremonial drum’ | |
| ahale | ahale | ‘touch’ | |
| ahalne | ahalne | ‘deny’ | |
| ahalse | ahalse | ‘float, drop anchor somewhere’ | |
| ahamire | ahamire | ‘sit strongly on (rule over)’ |