Kamholz (nd c): Yerisiam
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| máaká | maa˦ka˦ | 1. vi. ‘raw’; ‘mentah’ 2. vi. ‘not ripe’; ‘mentah (buah)’ |
|
| máàkà | maa˦˨ka˨ | n. ‘death’; ‘kematian’ |
|
| máàkè | maa˦˨ke˨ | 1. vi. ‘die’; ‘mati’ 2. vi. ‘out’; ‘padam’ |
|
| máakí | maa˦ki˦ | 1. vi. ‘heavy’; ‘berat’ 2. vi. ‘loud’; ‘keras’ |
|
| máàn ákúuní | maa˦˨n a˦kuu˦ni˦ | n. ‘younger brother’; ‘ade laki-laki’ |
|
| máànà | maa˦˨na˨ | n. ‘man’; ‘laki-laki’ |
|
| máanáà | maa˦naa˦˨ | n. ‘bird’; ‘burung’ |
|
| máaní | maa˦ni˦ | vi. ‘drift’; ‘hanyut’ |
|
| máàtà | maa˦˨ta˨ | vi. ‘up to’; ‘terserah’ |
|
| máatárà | maa˦ta˦ɾa˨ | n. ‘thorn’; ‘duri’ |
|
| máaté | maa˦te˦ | vi. ‘ripe’; ‘masak’ |
|
| mábè | ma˦be˨ | 1. part. ‘no’; ‘tidak’ 2. part. ‘there is not’; ‘tidak ada’ |
|
| mábéebà | ma˦bee˦ba˨ | part. ‘before’; ‘sebelum’ |
|
| mábóòvà | ma˦boo˦˨βa˨ | n. ‘grandfather’; ‘tete’ |
|
| mádíijámé | ma˦dii˦dʒa˦me˦ | vi. ‘dark’; ‘gelap’ |
|
| mágúìjà | ma˦ɡui˦˨dʒa˨ | n. ‘fish sp.’; ‘ikan kapas-kapas kali’ |
|
| máháhóovè | ma˦ha˦hoo˦βe˨ | n. ‘lack of shame’; ‘kekurangan kesopanan’ |
|
| máhé | ma˦he˦ | 1. vi. ‘dry’; ‘kering’ 2. vi. ‘cooked’; ‘masak’ 3. vi. ‘skilled’; ‘mahir/ahli’ |
|
| máhéèbá | ma˦hee˦˨ba˦ | n. ‘firefly group’; ‘kelompok kunang-kunang’ |
|
| máhéréevè | ma˦he˦ɾee˦βe˨ | n. ‘tuna sp.’; ‘cakalang’ |
|
| mái | mai˦ | vi. ‘ashamed’; ‘malu’ |
|
| máijáà | mai˦dʒaa˦˨ | part. ‘together’; ‘sama-sama’ |
|
| máiníináà | mai˦nii˦naa˦˨ | n. ‘netbag’; ‘aria’ |
|
| mákámáahí | ma˦ka˦maa˦hi˦ | n. ‘fish sp.’; ‘sejenis mata kucing’ |
|
| mákámó | ma˦ka˦mo˦ | n. ‘termite sp.’; ‘sejenis rayap’ |
|
| mákínì | ma˦ki˦ni˨ | n.prop. ‘Makimi’; ‘Makimi’ |
|
| mákmáaká | ma˦kmaa˦ka˦ | vi. ‘blue’; ‘biru tua’ |
|
| mákmáakáré | ma˦kmaa˦ka˦ɾe˦ | vi. ‘itch’; ‘gatal’ |
|
| mákríihí | ma˦kɾii˦hi˦ | 1. vi. ‘hard’; ‘keras’ 2. vi. ‘bloated’; ‘kembung’ |
|
| màkúi | ma˨kui˦ | 1. vi. ‘tough’; ‘keras’ 2. vi. ‘strong’; ‘kuat’ |
|
| màmbárùbáà | ma˨mba˦ɾu˨baa˦˨ | n. ‘wasp sp.’; ‘sejenis lebah’ |
|
| mámbégwáàkà | ma˦mbe˦ɡʷaa˦˨ka˨ | n. ‘crow sp.’; ‘burung gagak laut’ |
|
| mámbíirì | ma˦mbii˦ɾi˨ | vi. ‘big’; ‘besar’ |
|
| mámbóoráké | ma˦mboo˦ɾa˦ke˦ | vi. ‘cold’; ‘dingin’ |
|
| mámbóòrè | ma˦mboo˦˨ɾe˨ | n.prop. ‘Mambor’; ‘Mambor’ |
|
| mámé | ma˦me˦ | vt. ‘take care of’; ‘piara’ |
|
| mámóogwán áì | ma˦moo˦ɡʷa˦n ai˦˨ | n. ‘wasp sp.’; ‘sejenis lebah’ |
|
| mámóogwán bábráù | ma˦moo˦ɡʷa˦n ba˦bɾau˦˨ | n. ‘wasp sp.’; ‘sejenis lebah’ |
|
| mámóogwánà | ma˦moo˦ɡʷa˦na˨ | n. ‘wasp sp.’; ‘sejenis lebah besar’ |
|
| mámóohí | ma˦moo˦hi˦ | vi. ‘broken off’; ‘patah-patah’ |
|
| mámóréevè | ma˦mo˦ɾee˦βe˨ | n. ‘jug’; ‘sejenis guci’ |
|
| mámóréevè háarú | ma˦mo˦ɾee˦βe˨ haa˦ɾu˦ | n. ‘coral sp.’; ‘sejenis karang’ |
|
| mámúugwáké | ma˦muu˦ɡʷa˦ke˦ | vi. ‘vomit’; ‘muntah’ |
|
| mámúùnà | ma˦muu˦˨na˨ | n. ‘fish sp.’; ‘sejenis ikan gabus kecil’ |
|
| man kárùai | man ka˦ɾua˨i | n. ‘bird sp.’; ‘burung walet besar’ |
|
| máná búugwáhà | ma˦na˦ buu˦ɡʷa˦ha˨ | n. ‘cockatoo’; ‘kakatua putih’ |
|
| máná kríopú | ma˦na˦ kɾio˦pu˦ | n. ‘crown pigeon’; ‘mambruk’ |
|
| máná kúà | ma˦na˦ kua˦˨ | n. ‘wild chicken sp.’; ‘ayam hutan’ |
|
| máná méhárà | ma˦na˦ me˦ha˦ɾa˨ | n. ‘bird sp.’; ‘burung murai’ |
|
| máná ópóoté | ma˦na˦ o˦poo˦te˦ | n. ‘hawk’; ‘burung elang’ |
|
| máná ráùgwà | ma˦na˦ ɾau˦˨ɡʷa˨ | n. ‘yellow bird of paradise’; ‘burung kuning’ |
|
| máná tóotà | ma˦na˦ too˦ta˨ | n. ‘bird of paradise’; ‘cenderawasih’ |
|
| mánámí ráùrì | ma˦na˦mi˦ ɾau˦˨ɾi˨ | n.prop. ‘Danau Yamor Kecil’; ‘Danau Yamor Kecil’ |
|
| mánánóováhé | ma˦na˦noo˦βa˦he˦ | vi. ‘hurry’; ‘buru-buru’ |
|
| mánáù | ma˦nau˦˨ | 1. vi. ‘rest’; ‘istirahat’ 2. vi. ‘stop’; ‘berhenti’ |
|
| mánéejáré | ma˦nee˦dʒa˦ɾe˦ | vi. ‘smooth’; ‘licin’ |
|
| máng gùnùhè | ma˦ŋ ɡu˨nu˨he˨ | n. ‘wild chicken sp.’; ‘ayam butan’ |
|
| máng kárùai | ma˦ŋ ka˦ɾua˨i | n. ‘bird sp.’; ‘burung walet’ |
|
| mánggùnùhè | ma˦ŋɡu˨nu˨he˨ | n. ‘wild chicken sp.’; ‘sejenis ayam hutan’ |
|
| mángkábéèrà | ma˦ŋka˦bee˦˨ɾa˨ | n. ‘older man’; ‘laki-laki lebih tua’ |
|
| mángkéènè | ma˦ŋkee˦˨ne˨ | vi. ‘alone’; ‘sendiri’ |
|
| máníànì | ma˦nia˦˨ni˨ | n. ‘tree sp.’; ‘kayu kemenyan’ |
|
| máníijáhé | ma˦nii˦dʒa˦he˦ | vi. ‘thin’; ‘tipis’ |
|
| máníirí | ma˦nii˦ɾi˦ | vi. ‘fishy’; ‘amis’ |
|
| mánóopí | ma˦noo˦pi˦ | n. ‘politics’; ‘politik’ |
|
| manopi árínà | manopi a˦ɾi˦na˨ | n. ‘political language’; ‘bahasa politik’ |
|
| mànsía | ma˨nsia˦ | n. ‘flower’; ‘bunga’ |
|
| màntìnía | ma˨nti˨nia˦ | n. ‘small red louse’; ‘kutu kecil merah’ |
|
| mántítíìtà | ma˦nti˦tii˦˨ta˨ | n. ‘sparrow’; ‘burung pipit’ |
|
| mánúpíréevè | ma˦nu˦pi˦ɾee˦βe˨ | n. ‘medicine’; ‘obat’ |
|
| mánúumé | ma˦nuu˦me˦ | n. ‘seedling’; ‘tunas’ |
|
| mapara gájájáù | mapaɾa ɡa˦dʒa˦dʒau˦˨ | n. ‘mangrove sp.’; ‘sejenis bakau’ |
|
| máráàbà | ma˦ɾaa˦˨ba˨ | n.inal. ‘lastborn’; ‘bungsu’ |
|
| máráarùa | ma˦ɾaa˦ɾua˨ | n. ‘fish sp.’; ‘sejenis ikan gabus’ |
|
| márábóòvà | ma˦ɾa˦boo˦˨βa˨ | n.inal. ‘friend’; ‘sobat’ |
|
| márákáà | ma˦ɾa˦kaa˦˨ | n. ‘urine’; ‘air kencing’ |
|
| màràké | ma˨ɾa˨ke˦ | vi. ‘pee’; ‘kencing’ |
|
| máráné | ma˦ɾa˦ne˦ | 1. vi. ‘light’; ‘ringan’ 2. vi. ‘soft’; ‘rendah’ |
|
| máráréèrè | ma˦ɾa˦ɾee˦˨ɾe˨ | vi. ‘decayed’; ‘hancur’ |
|
| máráréù | ma˦ɾa˦ɾeu˦˨ | n. ‘tree sp.’; ‘sejenis kayu’ |
|
| máréehí | ma˦ɾee˦hi˦ | 1. vi. ‘straight’; ‘lurus’ 2. vi. ‘erect’; ‘tegang’ |
|
| máréerúmà | ma˦ɾee˦ɾu˦ma˨ | n. ‘mud’; ‘lumpur’ |
|
| máríìtà | ma˦ɾii˦˨ta˨ | n. ‘shellfish sp.’; ‘sejenis bia’ |
|
| márkúukúà | ma˦ɾkuu˦kua˦˨ | n. ‘hat’; ‘topi’ |
|
| mármáará | ma˦ɾmaa˦ɾa˦ | vi. ‘bitter’; ‘pahit’ |
|
| mátákáàkà | ma˦ta˦kaa˦˨ka˨ | n. ‘chisel’; ‘pahat’ |
|
| mati kákíijárà | mati ka˦kii˦dʒa˦ɾa˨ | n. ‘stone fireplace’; ‘tungku batu’ |
|
| mátíiré | ma˦tii˦ɾe˦ | n.inal. ‘thigh’; ‘paha’ |
|
| mátmíìt òpó kó níakà ráakáàí bábráutè | ma˦tmii˦˨t o˨po˦ ko˦ nia˦ka˨ ɾaa˦kaa˦˨i˦ ba˦bɾau˦te˨ | idiom. ‘God’; ‘Tuhan’ |
|
| mátmíìt òpó tóníau néektè | ma˦tmii˦˨t o˨po˦ to˦nia˦u nee˦kte˨ | idiom. ‘government’; ‘pemerintah’ |
|
| mátmíìtà | ma˦tmii˦˨ta˨ | 1. n. ‘ancestral place’; ‘tempat keramat’ 2. n. ‘creation’; ‘cipta’ |
|
| mátmíìtà óuré | ma˦tmii˦˨ta˨ ou˦ɾe˦ | n. ‘birthmark’; ‘tahi lalat’ |
|
| mátmíité | ma˦tmii˦te˦ | v. ‘beg for’; ‘minta-minta’ |
|
| mátráháà | ma˦tɾa˦haa˦˨ | vi. ‘partially ripe’; ‘setengah masak’ |
|
| mátúùnè | ma˦tuu˦˨ne˨ | vi. ‘angry’; ‘marah’ |
|
| máù | mau˦˨ | vi. ‘sneeze’; ‘bersin’ |
|
| máúumà | ma˦uu˦ma˨ | n. ‘hermit crab’; ‘bilolo’ |
|
| máúumánà | ma˦uu˦ma˦na˨ | n. ‘wasp sp.’; ‘sejenis lebah’ |
|
| máúumí | ma˦uu˦mi˦ | n. ‘broken fingernail’; ‘kuku mati’ |
|
| mbáhíahíré | mba˦hia˦hi˦ɾe˦ | vi. ‘naughty’; ‘nakal’ |
|
| mbávíivè | mba˦βii˦βe˨ | n. ‘bird sp.’; ‘sejenis burung’ |
|
| mè | me˨ | part. ‘Centrip’ |
|
| méehán áakú | mee˦ha˦n aa˦ku˦ | n. ‘leopard shark’; ‘sejenis gorano’ |
|
| méehán háarú | mee˦ha˦n haa˦ɾu˦ | n. ‘wobbegong’; ‘sejenis gorano’ |
|
| méehán kákíkóì | mee˦ha˦n ka˦ki˦koi˦˨ | n. ‘whale shark’; ‘gorano bintang’ |
|
| méehán kú | mee˦ha˦n ku˦ | n. ‘requiem shark’; ‘sejenis gorano’ |
|
| méehánà | mee˦ha˦na˨ | n. ‘shark’; ‘gorano’ |
|
| méènè̌ | mee˦˨ne˨˨˦ | part. ‘Exist’; ‘ada’ |
|
| méhárà | me˦ha˦ɾa˨ | temp. ‘tomorrow’; ‘besok’ |
|
| méháràtè | me˦ha˦ɾa˨te˨ | n. ‘this morning’; ‘tadi pagi’ |
|
| mèmìmùá | me˨mi˨mua˨˦ | n.inal. ‘feature’; ‘sifat’ |
|
| mérégwàpì | me˦ɾe˦ɡʷa˨pi˨ | n.prop. ‘(mountain)’; ‘(gunung)’ |
|
| mí | mi˦ | vt. ‘dream’; ‘mimpi’ |
|
| míaahárà | mia˦aha˦ɾa˨ | n. ‘ceremony’; ‘upacara penyembuhan’ |
|
| míabáai | mia˦baa˦i | vi. ‘bright, full’; ‘purnama’ |
|
| míeetáré | mie˦eta˦ɾe˦ | n. ‘light’; ‘cahaya’ |
|
| míeré | mie˦ɾe˦ | n.prop. ‘Miere’; ‘Miere’ |
|
| mígwàí | mi˦ɡʷai˨˦ | n. ‘wild duck sp.’; ‘belibis’ |
|
| míihé | mii˦he˦ | vi. ‘quiet’; ‘diam’ |
|
| míité | mii˦te˦ | vt. ‘request’; ‘minta’ |
|
| mìmná | mi˨mna˦ | n. ‘fat’; ‘gemuk’ |
|
| mìmnái | mi˨mnai˦ | vi. ‘fat’; ‘gemuk’ |
|
| míníaakúmà | mi˦nia˦aku˦ma˨ | 1. n. ‘possessions’; ‘harta’ 2. n. ‘brideprice’; ‘mas kawin’ |
|
| míníaakúmà krádìa | mi˦nia˦aku˦ma˨ kɾa˦dia˨ | n. ‘metal’; ‘besi’ |
|
| mìtìkú | mi˨ti˨ku˦ | vi. ‘true’; ‘betul’ |
|
| mòahìamó | moa˨hia˨mo˦ | n. ‘writing’; ‘tulisan’ |
|
| módíarmáhà | mo˦dia˦ɾma˦ha˨ | n. ‘swamp’; ‘rawa mati’ |
|
| mòdó | mo˨do˦ | n. ‘freshwater turtle sp.’; ‘sejenis penyu’ |
|
| módúrámpíitáà | mo˦du˦ɾa˦mpii˦taa˦˨ | n. ‘avalanche’; ‘lonsoran’ |
|
| mòekía | moe˨kia˦ | n.inal. ‘moyang’; ‘ancestor’ |
|
| mógwáapí | mo˦ɡʷaa˦pi˦ | n.inal. ‘genitals’; ‘kemaluan’ |
|
| mógwágwíijárà | mo˦ɡʷa˦ɡʷii˦dʒa˦ɾa˨ | n. ‘swamp’; ‘rawa’ |
|
| mógwárgwáarí | mo˦ɡʷa˦ɾɡʷaa˦ɾi˦ | n. ‘underbrush’; ‘belukar’ |
|
| móhàdáà | mo˦ha˨daa˦˨ | n. ‘oven’; ‘forna’ |
|
| móháhíìrè | mo˦ha˦hii˦˨ɾe˨ | n. ‘dark place’; ‘tempat gelap’ |
|
| móhòràú | mo˦ho˨ɾau˨˦ | n. ‘colored sky’; ‘langit merah’ |
|
| móhùgwàkéèjà | mo˦hu˨ɡʷa˨kee˦˨dʒa˨ | n. ‘weather’; ‘cuaca’ |
|
| mòimó | moi˨mo˦ | n. ‘wall’; ‘dinding’ |
|
| mójà ráréìjà | mo˦dʒa˨ ɾa˦ɾei˦˨dʒa˨ | phrase. ‘good afternoon’; ‘selamat sore’ |
|
| mójígréevè | mo˦dʒi˦ɡɾee˦βe˨ | n. ‘tree sp.’; ‘sejenis nibung’ |
|
| mòkà̌ | mo˨ka˨˨˦ | interrog. ‘which one?’; ‘yang mana?’ |
|
| mókáakú | mo˦kaa˦ku˦ | n. ‘sago container’; ‘tuman sagu’ |
|
| mókándúkáanáà | mo˦ka˦ndu˦kaa˦naa˦˨ | n. ‘low-lying place’; ‘tempat rendah’ |
|
| mókàráráahé | mo˦ka˨ɾa˦ɾaa˦he˦ | n. ‘dusk’; ‘senja’ |
|
| mòkènía | mo˨ke˨nia˦ | interrog. ‘what?’; ‘apa?’ |
|
| mòkènía áráàhìa | mo˨ke˨nia˦ a˦ɾaa˦˨hia˨ | interrog. ‘when?’; ‘kapan?’ |
|
| mòkèrà̌ | mo˨ke˨ɾa˨˨˦ | interrog. ‘what?’; ‘apa?’ |
|
| mòkòmò̌ | mo˨ko˨mo˨˨˦ | interrog. ‘where?’; ‘di mana?’ |
|
| mókúmbáadíarà | mo˦ku˦mbaa˦dia˦ɾa˨ | n. ‘sago pancake’; ‘sinole’ |
|
| mòkùnía | mo˨ku˨nia˦ | 1. part. ‘little’; ‘sedikit’ 2. part. ‘soon’; ‘sebentar’ |
|
| mòkùrmó | mo˨ku˨ɾmo˦ | n. ‘gill’; ‘insang’ |
|
| mómádíijámé | mo˦ma˦dii˦dʒa˦me˦ | vi. ‘pitch back’; ‘gelap gulita’ |
|
| mómákúùgwà | mo˦ma˦kuu˦˨ɡʷa˨ | n. ‘strength’; ‘kekuatan’ |
|
| mómáríà | mo˦ma˦ɾia˦˨ | n. ‘shade’; ‘sombar’ |
|
| mómóa ràhmó | mo˦moa˦ ɾa˨hmo˦ | idiom. ‘dawn’; ‘fajar’ |
|
| mónándíìhà | mo˦na˦ndii˦˨ha˨ | n. ‘flat area’; ‘tempat rata’ |
|
| mónggínè | mo˦ŋɡi˦ne˨ | n. ‘frog’; ‘kodok’ |
|
| móníandùhmó | mo˦nia˦ndu˨hmo˦ | n. ‘thinking’; ‘pikiran’ |
|
| mónìhá | mo˦ni˨ha˦ | quant. ‘all’; ‘semua’ |
|
| mònìhò | mo˨ni˨ho˨ | n. ‘resin’; ‘damar’ |
|
| móníoróm mó | mo˦nio˦ɾo˦m mo˦ | idiom. ‘dawn’; ‘fajar’ |
|
| móníoróm òpóotè | mo˦nio˦ɾo˦m o˨poo˦te˨ | n. ‘city’; ‘kota’ |
|
| móò | moo˦˨ | part. ‘which’; ‘yang’ |
|
| móohí | moo˦hi˦ | vi. ‘broken’; ‘patah’ |
|
| móojáà | moo˦dʒaa˦˨ | n. ‘yesterday’; ‘kemarin’ |
|
| móojáà kótò | moo˦dʒaa˦˨ ko˦to˨ | temp. ‘day before yesterday’; ‘kemarin dulu’ |
|
| móòkà | moo˦˨ka˨ | 1. n. ‘baked sago’; ‘sagu bakar’ 2. n. ‘sago flour’; ‘isi sagu’ |
|
| móokóò | moo˦koo˦˨ | part. ‘Conj’; ‘bahwa’ |
|
| móokú | moo˦ku˦ | n. ‘citrus sp.’; ‘jeruk susu besar’ |
|
| móorápà | moo˦ɾa˦pa˨ | n. ‘tree sp.’; ‘sejenis kayu’ |
|
| móòrè | moo˦˨ɾe˨ | n.prop. ‘Moor’; ‘Moor’ |
|
| móovárà | moo˦βa˦ɾa˨ | n. ‘freshwater fish sp.’; ‘sejenis ikan danau’ |
|
| mòpàpàrmó | mo˨pa˨pa˨ɾmo˦ | n. ‘slope’; ‘lereng’ |
|
| mópápúupínà | mo˦pa˦puu˦pi˦na˨ | n. ‘avalanche’; ‘lonsoran’ |
|
| mòpàrá jóoné | mo˨pa˨ɾa˦ dʒoo˦ne˦ | n. ‘flat area’; ‘tempat rata’ |
|
| mópúèmà | mo˦pue˦˨ma˨ | n. ‘shallow place’; ‘tempat dangkal’ |
|
| móráhíipú | mo˦ɾa˦hii˦pu˦ | n. ‘evil spirit’; ‘suanggi’ |
|
| móráhíipú húndúùtì | mo˦ɾa˦hii˦pu˦ hu˦nduu˦˨ti˨ | n. ‘citrus sp.’; ‘jeruk susu kecil’ |
|
| mórò kómáavè | mo˦ɾo˨ ko˦maa˦βe˨ | n. ‘call’; ‘panggilan’ |
|
| mórómáhè | mo˦ɾo˦ma˦he˨ | n. ‘tree sp.’; ‘sejenis kayu’ |
|
| móróodìa | mo˦ɾoo˦dia˨ | n. ‘last night’; ‘tadi malam’ |
|
| mòrùkmó | mo˨ɾu˨kmo˦ | n. ‘gait’; ‘gaya berjalan’ |
|
| mórúùgwà | mo˦ɾuu˦˨ɡʷa˨ | n. ‘deep place’; ‘tempat dalam’ |
|
| mótávábúùgùa | mo˦ta˦βa˦buu˦˨ɡua˨ | n.inal. ‘chest’; ‘dada’ |
|
| mótó mámúugwákà | mo˦to˦ ma˦muu˦ɡʷa˦ka˨ | n. ‘vomit’; ‘muntah yang tertinggal’ |
|
| mòtòbú | mo˨to˨bu˦ | n. ‘hill’; ‘bukit’ |
|
| mótókádíìjà | mo˦to˦ka˦dii˦˨dʒa˨ | n. ‘land-sea boundary’; ‘tubir’ |
|
| mòtòvònmó | mo˨to˨βo˨nmo˦ | n. ‘story’; ‘ceritera’ |
|
| móutùmó | mou˦tu˨mo˦ | n. ‘situation’; ‘keadaan’ |
|
| móúùgwà | mou˦˦u˨ɡʷa˨ | n. ‘bay’; ‘teluk’ |
|
| móvíèrà | mo˦βie˦˨ɾa˨ | n. ‘problem’; ‘masalah’ |
|
| múaai | mua˦ai | n. ‘flower sp.’; ‘bunga mawar’ |
|
| múaaní | mua˦ani˦ | n. ‘dolphin’; ‘ikan babi’ |
|
| múàkò̌ | mua˦˨ko˨˨˦ | interrog. ‘why?’; ‘kenapa?’ |
|
| múdúmúudú | mu˦du˦muu˦du˦ | n. ‘tree sp.’; ‘kayu cempaka’ |
|
| mùhì | mu˨hi˨ | part. ‘more’; ‘lagi’ |
|
| múhúò | mu˦huo˦˨ | n. ‘tree sp.’; ‘sejenis kayu’ |
|
| mùkúa | mu˨kua˦ | vt. ‘hide’; ‘sembunyi’ |
|
| múmbáríìhà | mu˦mba˦ɾii˦˨ha˨ | n. ‘tree sp.’; ‘sejenis kayu’ |
|
| múngkrè | mu˦ŋkɾe˨ | n. ‘canoe mooring’; ‘ikatan perahu’ |
|
| múníìjà | mu˦nii˦˨dʒa˨ | n. ‘spear’; ‘tombak’ |
|
| mùpá | mu˨pa˦ | n. ‘fish sp.’; ‘ikan gabus kecil’ |
|
| múpágwáarídìa | mu˦pa˦ɡʷaa˦ɾi˦dia˨ | n. ‘rattan sp.’; ‘sejenis rotan’ |
|
| múrúuákà | mu˦ɾuua˦˦ka˨ | n. ‘tree sp.’; ‘kayu merah’ |
|
| mútáté | mu˦ta˦te˦ | n. ‘watermelon’; ‘semangka’ |
|
| múuá | muua˦˦ | n.inal. ‘possession’; ‘milik’ |
|
| múugí | muu˦ɡi˦ | n. ‘fruit sp.’; ‘jambu air’ |
|
| múuná | muu˦na˦ | vt. ‘put out’; ‘kasi padam’ |
|
| múurúmà | muu˦ɾu˦ma˨ | n. ‘tree sp.’; ‘sejenis pohon’ |
|
| múutárà | muu˦ta˦ɾa˨ | n. ‘grouper sp.’; ‘ikan goropa kuning’ |
|
| náà | naa˦˨ | n. ‘dog’; ‘anjing’ |
|
| náà àkùnía | naa˦˨ a˨ku˨nia˦ | n. ‘puppy’; ‘anak anjing’ |
|
| náabárà | naa˦ba˦ɾa˨ | 1. vt. ‘roll’; ‘kasi guling’ 2. vt. ‘knock over’; ‘pukul sampai jatuh’ |
|
| nàádì | naa˨˦di˨ | v. ‘pray’; ‘berdoa’ |
|
| nàádí ájáà | naa˨˦di˦ a˦dʒaa˦˨ | n. ‘church’; ‘gereja’ |
|
| náanáà | naa˦naa˦˨ | n. ‘pus, semen’; ‘nana, air mani’ |
|
| náaní | naa˦ni˦ | n. ‘board’; ‘papan’ |
|
| náapànè | naa˦pa˨ne˨ | n.prop. ‘Napan’; ‘Napan’ |
|
| náarà | naa˦ɾa˨ | n.inal. ‘head’; ‘kepala’ |
|
| naarà makúi | naaɾa˨ makui˦ | idiom. ‘stubborn’; ‘kepala keras’ |
|
| náau | naa˦u | v. ‘teach’; ‘mengajar’ |
|
| nábéerámà | na˦bee˦ɾa˦ma˨ | n. ‘sago ribs’; ‘pelepa sagu’ |
|
| nágùurè | na˦ɡuu˨ɾe˨ | n. ‘top of cloud’; ‘ujung awan’ |
|
| náháríivè | na˦ha˦ɾii˦βe˨ | n. ‘freshwater eel sp.’; ‘sejenis belut kali’ |
|
| náhíànggúuvè | na˦hia˦˨ŋɡuu˦βe˨ | n. ‘small rodent’; ‘tupai kelapa’ |
|
| náhíijákà | na˦hii˦dʒa˦ka˨ | n. ‘wallaby’; ‘laolao’ |
|
| náhúànà | na˦hua˦˨na˨ | n. ‘sea horse’; ‘kuda laut’ |
|
| nájòorè | na˦dʒoo˨ɾe˨ | n.inal. ‘horn’; ‘tanduk’ |
|
| náknáàkà | na˦knaa˦˨ka˨ | n. ‘fruit sp.’; ‘cempedak’ |
|
| nàkùnía | na˨ku˨nia˦ | n. ‘knife’; ‘pisau’ |
|
| nàkùnía krádìa | na˨ku˨nia˦ kɾa˦dia˨ | n. ‘arrow’; ‘pisau panah’ |
|
| námà | na˦ma˨ | vt. ‘chew’; ‘kunya’ |
|
| námbíaríivè | na˦mbia˦ɾii˦βe˨ | n. ‘gecko sp.’; ‘cicak rumah’ |
|
| námíhárúuvè | na˦mi˦ha˦ɾuu˦βe˨ | n. ‘worm sp.’; ‘sejenis cacing kecil’ |
|
| námóoné | na˦moo˦ne˦ | loc. ‘inside’; ‘di dalam’ |
|
| nánágwáivréevè | na˦na˦ɡʷai˦βɾee˦βe˨ | n. ‘wire’; ‘kawat’ |
|
| nánánà | na˦na˦na˨ | vr. ‘arrogant’; ‘sombong’ |
|
| nánánéerí | na˦na˦nee˦ɾi˦ | n. ‘cricket sp.’; ‘jangkrik’ |
|
| nánárà | na˦na˦ɾa˨ | n. ‘tree sp.’; ‘sejenis kayu’ |
|
| nándáamínà | na˦ndaa˦mi˦na˨ | n. ‘water moss’; ‘lumut air’ |
|
| nàndìhè | na˨ndi˨he˨ | part. ‘like’; ‘seperti’ |
|
| nándíihí | na˦ndii˦hi˦ | 1. vi. ‘flat’; ‘rata’ 2. vi. ‘enough’; ‘cukup’ |
|
| nándóoní | na˦ndoo˦ni˦ | vi. ‘near’; ‘dekat’ |
|
| nánéerí | na˦nee˦ɾi˦ | n. ‘cricket’; ‘jangkrik’ |
|
| nànèmía | na˨ne˨mia˦ | n. ‘water scoop’; ‘palut perahu’ |
|
| náníijárà | na˦nii˦dʒa˦ɾa˨ | n. ‘wasp’; ‘lebah’ |
|
| náníkóhíà | na˦ni˦ko˦hia˦˨ | n. ‘chair’; ‘kursi’ |
|
| náníopóòvà | na˦nio˦poo˦˨βa˨ | n. ‘table’; ‘meja’ |
|
| nánóné | na˦no˦ne˦ | vt. ‘shake’; ‘kocok’ |
|
| nánóonó | na˦noo˦no˦ | n. ‘tree bark’; ‘tongkat setan’ |
|
| nánóòvà | na˦noo˦˨βa˨ | n. ‘earthquake’; ‘gempa’ |
|
| nánóové | na˦noo˦βe˦ | 1. vt. ‘shake’; ‘goyang’ 2. vt. ‘wake up’; ‘kasi bangun’ |
|
| nánúuhídìa | na˦nuu˦hi˦dia˨ | 1. n.inal. ‘great-great-grandparent’; ‘moyang dari cicit’ 2. n.inal. ‘great-great-grandchild’; ‘cicit’ |
|
| náò | nao˦˨ | n. ‘cat’; ‘kucing’ |
|
| náobá | nao˦ba˦ | vi. ‘lie prone’; ‘tiarap’ |
|
| nár víàrà | na˦ɾ βia˦˨ɾa˨ | idiom. ‘bald’; ‘botak’ |
|
| náríníànà | na˦ɾi˦nia˦˨na˨ | n. ‘betel’; ‘sirih’ |
|
| náúumí | na˦uu˦mi˦ | n. ‘dusty mat’; ‘tikar yang berdebu’ |
|
| návírèi | na˦βi˦ɾei˨ | n.prop. ‘Nabire’; ‘Nabire’ |
|
| ndáau | ndaa˦u | vi. ‘slanted’; ‘miring’ |
|
| ndéè | ndee˦˨ | n.prop. ‘Yaur’; ‘Yaur’ |
|
| ndí | ndi˦ | vi. ‘laugh’; ‘tertawa’ |
|
| ndíàu | ndi˦au˨ | vi. ‘move from branch to branch’; ‘pindah dahan’ |
|
| ndíiké | ndii˦ke˦ | vi. ‘sweat’; ‘keringat’ |
|
| ndíìtè | ndii˦˨te˨ | vi. ‘shatter’; ‘pecah’ |
|
| ndíookáté | ndio˦oka˦te˦ | vi. ‘cut off’; ‘putus’ |
|
| ne- | ne- | pron.cl. ‘1sg’ |
|
| né | ne˦ | pron. ‘1sg’; ‘saya’ |
|
| nébárópéèhà | ne˦ba˦ɾo˦pee˦˨ha˨ | n. ‘scorpion’; ‘kalajengking’ |
|
| néeké | nee˦ke˦ | pron. ‘1pl in’; ‘kitorang, kita’ |
|
| néemá | nee˦ma˦ | vt. ‘scoop out’; ‘palu’ |
|
| néemé | nee˦me˦ | pron. ‘1pl ex’; ‘kitorang, kami’ |
|
| néeráàhìná | nee˦ɾaa˦˨hi˨na˦ | n. ‘vine sp.’; ‘sejenis tali’ |
|
| nek- | nek- | pron.cl. ‘1pl in’ |
|
| nékmátmít ópóotè | ne˦kma˦tmi˦t o˦poo˦te˨ | n. ‘God’; ‘Tuhan’ |
|
| nem- | nem- | pron.cl. ‘1pl ex’ |
|
| némátmíitíà | ne˦ma˦tmii˦tia˦˨ | n. ‘fishing rod’; ‘hohate’ |
|
| némbráì | ne˦mbɾai˦˨ | n.prop. ‘Yaur’; ‘Yaur’ |
|
| ngkáakáré | ŋkaa˦ka˦ɾe˦ | vi. ‘flow heavily’; ‘arus deras’ |
|
| ngkáké | ŋka˦ke˦ | vi. ‘afraid’; ‘takut’ |
|
| ngkóobáké | ŋkoo˦ba˦ke˦ | vi. ‘have a hole, make hole’; ‘bocor, bor’ |
|
| ni- | ni- | ‘Lnk’ |
|
| ní | ni˦ | part. ‘which’; ‘yang’ |
|
| nia tánábùum gwéèjà | nia ta˦na˦buu˨m ɡʷee˦˨dʒa˨ | n. ‘long-distance communication device’; ‘HP’ |
|
| níaadí | nia˦adi˦ | n. ‘pig’; ‘babi’ |
|
| níaadí ùukù | nia˦adi˦ uu˨ku˨ | n. ‘pig louse’; ‘kutu babi’ |
|
| níaaké | nia˦ake˦ | ‘dia ini’ |
|
| níaaké húm hábàkùtè | nia˦ake˦ hu˦m ha˦ba˨ku˨te˨ | n. ‘dolphin’; ‘ikan babi’ |
|
| níaaké tíamáné íhúrúkúatè | nia˦ake˦ tia˦ma˦ne˦ i˦hu˦ɾu˦kua˦te˨ | n. ‘fish sp.’; ‘ikan poparo’ |
|
| níaané | nia˦ane˦ | 1. vt. ‘remember’; ‘ingat’ 2. vt. ‘think’; ‘pikir’ |
|
| níaaré | nia˦aɾe˦ | n.inal. ‘wing’; ‘sayap’ |
|
| níaaté | nia˦ate˦ | n. ‘embers’; ‘bara’ |
|
| niadi mamà | niadi mama˨ | n. ‘domesticated pig’; ‘babi piara’ |
|
| níaéeré | nia˦ee˦ɾe˦ | vi. ‘tired’; ‘capai’ |
|
| nìagwéi | nia˨ɡʷei˦ | n. ‘fish sp.’; ‘ikan sako’ |
|
| níahóováà | nia˦hoo˦βaa˦˨ | n. ‘waist sash’; ‘ikatan pinggang’ |
|
| nìahúhùpé | nia˨hu˦hu˨pe˦ | n. ‘lobster’; ‘suntung’ |
|
| níahúuhúrà | nia˦huu˦hu˦ɾa˨ | n. ‘chisel’; ‘pahat’ |
|
| níáingkábéèrà | ni˦ai˦ŋka˦bee˦˨ɾa˨ | n.inal. ‘mother's older sister’; ‘mama tua’ |
|
| níakáúurú | nia˦ka˦uu˦ɾu˦ | n. ‘breadfruit’; ‘sukun’ |
|
| níakbúurúmà | nia˦kbuu˦ɾu˦ma˨ | n. ‘rat sp.’; ‘tikus besar ekor putih’ |
|
| níàkò | nia˦˨ko˨ | ‘dia itu’ |
|
| níaméené | nia˦mee˦ne˦ | n.inal. ‘tongue’; ‘lidah’ |
|
| nían dùuhè | nia˦n duu˨he˨ | v. ‘think through’; ‘pikir-pikir’ |
|
| níandíaai | nia˦ndia˦ai | n. ‘fish sp.’; ‘ikan somasi laut’ |
|
| níatà | nia˦ta˨ | n. ‘vegetable sp.’; ‘sayur gedi’ |
|
| níatáì | nia˦tai˦˨ | n. ‘tree sp.’; ‘kayu kunang-kunang’ |
|
| níaúùtè | niau˦˦u˨te˨ | vi. ‘full’; ‘kenyang’ |
|
| níbúgùa | ni˦bu˦ɡua˨ | n. ‘knee’; ‘lutut’ |
|
| níèhè | nie˦˨he˨ | quant. ‘many’; ‘banyak’ |
|
| nígwáháaré | ni˦ɡʷa˦haa˦ɾe˦ | n.inal. ‘back of knee’; ‘belakang lutut’ |
|
| nìhìpúa | ni˨hi˨pua˦ | v. ‘forget’; ‘lupa’ |
|
| níijé | nii˦dʒe˦ | n.inal. ‘tooth’; ‘gigi’ |
|
| níjóoné | ni˦dʒoo˦ne˦ | n.inal. ‘top of foot’; ‘belakang telapak kaki’ |
|
| nìkàbùkúa | ni˨ka˨bu˨kua˦ | n.inal. ‘ankle’; ‘mata kaki’ |
|
| níkéènà | ni˦kee˦˨na˨ | n.inal. ‘sole of foot’; ‘telapak kaki’ |
|
| nìkí | ni˨ki˦ | 1. n.inal. ‘leg’; ‘kaki’ 2. n.inal. ‘stem’; ‘bagian panjang’ |
|
| nìkí kúaahé | ni˨ki˦ kua˦ahe˦ | n.inal. ‘shoes’; ‘sepatu’ |
|
| nìkò̌ | ni˨ko˨˨˦ | interrog. ‘where?’; ‘di mana?’ |
|
| nímámáhé | ni˦ma˦ma˦he˦ | vi. ‘loreng’ |
|
| níngkúukúrà | ni˦ŋkuu˦ku˦ɾa˨ | n. ‘sound’; ‘bunyi’ |
|
| níòi | ni˦oi˨ | n. ‘machete’; ‘parang’ |
|
| níonúù | nio˦nuu˦˨ | vi. ‘mute’; ‘bisu’ |
|
| níoorómà | nio˦oɾo˦ma˨ | vi. ‘light’; ‘terang’ |
|
| nìpé | ni˨pe˦ | n.inal. ‘calf’; ‘betis’ |
|
| níráì | ni˦ɾai˦˨ | vi. ‘crawl’; ‘merayap’ |
|
| níróopé | ni˦ɾoo˦pe˦ | n.inal. ‘toe’; ‘jari kaki’ |
|
| níróp kábéèrà | ni˦ɾo˦p ka˦bee˦˨ɾa˨ | n.inal. ‘big toe’; ‘jari kaki besar’ |
|
| níróp kàràró | ni˦ɾo˦p ka˨ɾa˨ɾo˦ | n.inal. ‘little toes’; ‘jari kaki kecil’ |
|
| nó | no˦ | v. ‘hear’; ‘dengar’ |
|
| nó rímíité | no˦ ɾi˦mii˦te˦ | v. ‘understand’; ‘mengerti’ |
|
| nóhà | no˦ha˨ | 1. vt. ‘kiss’; ‘cium’ 2. vt. ‘smell’; ‘cium’ |
|
| nok- | nok- | pron.cl. ‘1du in’ |
|
| nókrúuké | no˦kɾuu˦ke˦ | pron. ‘1du in’; ‘kitorang dua, kita dua’ |
|
| nom- | nom- | pron.cl. ‘1du ex’ |
|
| nómbíhè | no˦mbi˦he˨ | n. ‘grass sp.’; ‘sejenis rumput’ |
|
| nóndúumé | no˦nduu˦me˦ | pron. ‘1du ex’; ‘kitorang dua, kami dua’ |
|
| nóò | noo˦˨ | part. ‘contrastive emphasis’; ‘boleh’ |
|
| nóréembè | no˦ɾee˦mbe˨ | n. ‘natural bubbling pool’; ‘kolam gelembung’ |
|
| nóvérèvéè | no˦βe˦ɾe˨βee˦˨ | n. ‘wild duck sp.’; ‘belibis’ |
|
| nsáaré | nsaa˦ɾe˦ | vi. ‘torn’; ‘sudah robek’ |
|
| nsáré | nsa˦ɾe˦ | vi. ‘split’; ‘terbelah’ |
|
| nsí | nsi˦ | vi. ‘hold back’; ‘tahan’ |
|
| nsíihé | nsii˦he˦ | vi. ‘whistle’; ‘siul’ |
|
| nsó | nso˦ | vi. ‘hang’; ‘tergantung’ |
|
| nsóoré | nsoo˦ɾe˦ | vt. ‘hold’; ‘pegang’ |
|
| nsú | nsu˦ | vi. ‘sink’; ‘tenggelam’ |
|
| nú | nu˦ | n. ‘village’; ‘kampung’ |
|
| núh jóomé | nu˦h dʒoo˦me˦ | n. ‘island people’; ‘orang pulau’ |
|
| nùhúa | nu˨hua˦ | vi. ‘spit’; ‘meludah’ |
|
| núì | nui˦˨ | n. ‘coconut’; ‘kelapa’ |
|
| núì bábúùgwà | nui˦˨ ba˦buu˦˨ɡʷa˨ | n. ‘green coconut’; ‘kelapa muda’ |
|
| núì káráríìtà | nui˦˨ ka˦ɾa˦ɾii˦˨ta˨ | n. ‘coconut seedling’; ‘tunas kelapa’ |
|
| núì máhìa | nui˦˨ ma˦hia˨ | n. ‘ripe coconut’; ‘kelapa tua’ |
|
| núì makúi | nui˦˨ makui˦ | n. ‘ripe coconut’; ‘kelapa tua’ |
|
| núì óría | nui˦˨ o˦ɾia˦ | n. ‘coconut water’; ‘air kelapa’ |
|
| núkíìkà | nu˦kii˦˨ka˨ | n.prop. ‘Napanyaur’; ‘Napanyaur’ |
|
| núùhà | nuu˦˨ha˨ | n. ‘island’; ‘pulau’ |
|
| núuné | nuu˦ne˦ | n.inal. ‘fish-scale’; ‘sisik’ |
|
| núùntà | nuu˦˨nta˨ | n. ‘palm rib covering’; ‘tapisan’ |
|
| nùúsì | nuu˨˦si˨ | 1. n. ‘great-grandparent’; ‘moyang dari cece’ 2. n. ‘great-grandchild’; ‘cece’ |
|
| ǒ | o˨˦ | part. ‘Voc’ |
|
| óbáagé | o˦baa˦ɡe˦ | vi. ‘toothless’; ‘ompong’ |
|
| óbóròi | o˦bo˦ɾoi˨ | n. ‘wild areca sp.’; ‘sejenis pinang gunung’ |
|
| óbùrù | o˦bu˨ɾu˨ | n. ‘bird sp.’; ‘sejenis burung hitam’ |
|
| óbúugwáhà | o˦buu˦ɡʷa˦ha˨ | n. ‘foam’; ‘buih’ |
|
| ódí àhàhó | o˦di˦ a˨ha˨ho˦ | vt. ‘mix’; ‘campur’ |
|
| ógúaaké | o˦ɡua˦ake˦ | n. ‘sago area’; ‘dusun’ |
|
| ógúaaké | o˦ɡua˦ake˦ | n. ‘strait’; ‘selat’ |
|
| ógwáahúgùa | o˦ɡʷaa˦hu˦ɡua˨ | n. ‘smoke’; ‘asap’ |
|
| ógwáuré | o˦ɡʷau˦ɾe˦ | 1. vi. ‘rotten’; ‘busuk’ 2. vi. ‘gone bad’; ‘basi’ |
|
| ógwáurùa | o˦ɡʷau˦ɾua˨ | n. ‘bad smell’; ‘bau busuk’ |
|
| óháagwà | o˦haa˦ɡʷa˨ | 1. n. ‘branch’; ‘cabang’ 2. n. ‘river’; ‘kali’ |
|
| óháháagwà | o˦ha˦haa˦ɡʷa˨ | 1. n. ‘tree branches’; ‘dahan-dahan kayu’ 2. n. ‘river branches’; ‘cabang-cabang kali’ |
|
| óhéetè | o˦hee˦te˨ | part. ‘now’; ‘sekarang’ |
|
| óhòokò | o˦hoo˨ko˨ | part. ‘after’; ‘sesudah’ |
|
| ókóróbú | o˦ko˦ɾo˦bu˦ | n. ‘case’; ‘dompet’ |
|
| ókròdì | o˦kɾo˨di˨ | n. ‘bougainvillia’; ‘bunga bugenfil’ |
|
| ókúugwánà | o˦kuu˦ɡʷa˦na˨ | n. ‘yard’; ‘halaman’ |
|
| òmàrènía | o˨ma˨ɾe˨nia˦ | n. ‘stinging hairs’; ‘miang’ |
|
| ómíaagwá | o˦mia˦aɡʷa˦ | vi. ‘yawn’; ‘menguap’ |
|
| ómóománà | o˦moo˦ma˦na˨ | n.inal. ‘breath’; ‘nafas’ |
|
| ómú | o˦mu˦ | vr. ‘wear’; ‘pakai’ |
|
| óné | o˦ne˦ | vt. ‘stir’; ‘putar’ |
|
| óngkéeté | o˦ŋkee˦te˦ | part. ‘once’; ‘satu kali’ |
|
| óníaaká | o˦nia˦aka˦ | n. ‘food’; ‘makanan’ |
|
| ónítáamé | o˦ni˦taa˦me˦ | n. ‘smell’; ‘bau’ |
|
| óodáà | oo˦daa˦˨ | n. ‘spoon’; ‘sendok’ |
|
| óogwà | oo˦ɡʷa˨ | n. ‘bag k.o.’; ‘daun nibung’ |
|
| óòhà | oo˦˨ha˨ | n. ‘paddle’; ‘penggayung’ |
|
| óohé | oo˦he˦ | 1. vi. ‘stand’; ‘berdiri’ 2. vi. ‘go on’; ‘terus’ |
|
| óoká | oo˦ka˦ | vi. ‘full’; ‘penuh’ |
|
| óokárà | oo˦ka˦ɾa˨ | vt. ‘step on’; ‘injak’ |
|
| óokúmé | oo˦ku˦me˦ | vt. ‘tie’; ‘ikat’ |
|
| óomà | oo˦ma˨ | vt. ‘hold in mouth’; ‘simpan di mulut’ |
|
| óomá | oo˦ma˦ | vt. ‘fill’; ‘isi’ |
|
| óomú | oo˦mu˦ | vt. ‘put in’; ‘masukkan’ |
|
| óòpà | oo˦˨pa˨ | n. ‘clay’; ‘liat’ |
|
| óopárà | oo˦pa˦ɾa˨ | n. ‘leader’; ‘pemimpin’ |
|
| óòrà | oo˦˨ɾa˨ | n. ‘sun’; ‘matahari’ |
|
| óòrà húrà | oo˦˨ɾa˨ hu˦ɾa˨ | n. ‘watch’; ‘jam tangan’ |
|
| óòrà kárúeedé | oo˦˨ɾa˨ ka˦ɾue˦ede˦ | n. ‘tree sp.’; ‘sejenis pohon’ |
|
| óoránà | oo˦ɾa˦na˨ | vt. ‘pull’; ‘tarik’ |
|
| óoráné | oo˦ɾa˦ne˦ | vt. ‘use’; ‘pakai’ |
|
| óoráné óuré | oo˦ɾa˦ne˦ ou˦ɾe˦ | idiom. ‘trace line’; ‘tulis garis’ |
|
| óoré | oo˦ɾe˦ | vi. ‘new’; ‘baru’ |
|
| óoré | oo˦ɾe˦ | vt. ‘refine’; ‘ramas’ |
|
| óotè | oo˦te˨ | v. ‘have sex’; ‘rupakan sex’ |
|
| óováà | oo˦βaa˦˨ | n. ‘bird sp.’; ‘sejenis burung’ |
|
| óováké | oo˦βa˦ke˦ | vt. ‘not want’; ‘tidak mau’ |
|
| óovánè | oo˦βa˦ne˨ | n. ‘arrow’; ‘anakpanah’ |
|
| óové | oo˦βe˦ | vi. ‘crouch’; ‘jongkok’ |
|
| ópáahé | o˦paa˦he˦ | 1. n.inal. ‘hole’; ‘lobang’ 2. n.inal. ‘inside of mouth’; ‘lobang mulut’ |
|
| ópáupé | o˦pau˦pe˦ | n. ‘dregs’; ‘ampas’ |
|
| ópíà | o˦pia˦˨ | n. ‘cassowary’; ‘kasuari’ |
|
| ópíà hìká | o˦pia˦˨ hi˨ka˦ | n. ‘wild areca sp.’; ‘sejenis pinang hutan kecil’ |
|
| òpó | o˨po˦ | vi. ‘big’; ‘besar’ |
|
| ópúaakúmà | o˦pua˦aku˦ma˨ | n. ‘cassava’; ‘singkong’ |
|
| ópúaarúmà | o˦pua˦aɾu˦ma˨ | n. ‘tree sp.’; ‘kayu waro’ |
|
| ópúèmè | o˦pue˦˨me˨ | 1. vi. ‘dry’; ‘kering’ 2. vi. ‘shallow’; ‘dangkal’ |
|
| ópúnè | o˦pu˦ne˨ | n. ‘bamboo stem’; ‘gelega bambu’ |
|
| órárígùa | o˦ɾa˦ɾi˦ɡua˨ | n. ‘noise’; ‘ribut’ |
|
| óráríijárà | o˦ɾa˦ɾii˦dʒa˦ɾa˨ | vi. ‘dirty’; ‘kotor’ |
|
| órí | o˦ɾi˦ | n. ‘well’; ‘sumur’ |
|
| óría | o˦ɾia˦ | n. ‘broth’; ‘kuah’ |
|
| óríìhà | o˦ɾii˦˨ha˨ | n. ‘evil’; ‘kejahatan’ |
|
| ótà | o˦ta˨ | vt. ‘break, turn’; ‘patah, belok’ |
|
| ótà | o˦ta˨ | part. ‘true’; ‘sungguh’ |
|
| òtía | o˨tia˦ | vi. ‘added’; ‘ditambah’ |
|
| óur àkùnía | ou˦ɾ a˨ku˨nia˦ | vi. ‘fine’; ‘halus’ |
|
| óur ópóòvà | ou˦ɾ o˦poo˦˨βa˨ | vi. ‘coarse’; ‘kasar’ |
|
| óuré | ou˦ɾe˦ | vi. ‘former’; ‘bekas’ |
|
| óuré | ou˦ɾe˦ | n. ‘place’; ‘tempat’ |
|
| óvà | o˦βa˨ | vt. ‘take’; ‘bawa’ |
|
| óvà àrìría | o˦βa˨ a˨ɾi˨ɾia˦ | vt. ‘take past’; ‘bawa kasi lewat’ |
|
| óvàéè | o˦βae˨˦e˨ | n. ‘wild duck sp.’; ‘belibis’ |
|
| óvárvéeré | o˦βa˦ɾβee˦ɾe˦ | n. ‘stick’; ‘ranting’ |
|
| óvéeré | o˦βee˦ɾe˦ | n. ‘back of boat’; ‘belakang perahu’ |
|
| óvràdíevè | o˦βɾa˨die˦βe˨ | n. ‘shellfish sp.’; ‘sejenis bia’ |
|
| páàgwà àpùkúa | paa˦˨ɡʷa˨ a˨pu˨kua˦ | n. ‘shellfish sp.’; ‘sejenis bia’ |
|
| páajám ríhíováà | paa˦dʒa˦m ɾi˦hio˦βaa˦˨ | n. ‘casting net’; ‘jala’ |
|
| páajámà | paa˦dʒa˦ma˨ | n. ‘fishnet’; ‘jaring’ |
|
| páandépì | paa˦nde˦pi˨ | n. ‘gun’; ‘senjata’ |
|
| páanúgùa | paa˦nu˦ɡua˨ | n. ‘tree roots’; ‘bandar kayu’ |
|
| páaráà | paa˦ɾaa˦˨ | n. ‘small fireplace’; ‘tungku kecil’ |
|
| páarùmpì | paa˦ɾu˨mpi˨ | n. ‘mangrove sp.’; ‘sejenis bakau’ |
|
| páhréevè | pa˦hɾee˦βe˨ | n. ‘rice’; ‘beras’ |
|
| pákáàrà | pa˦kaa˦˨ɾa˨ | n. ‘pandanus sp.’; ‘sejenis daun pandan panjang’ |
|
| pákár máanáà | pa˦ka˦ɾ maa˦naa˦˨ | n. ‘bird sp.’; ‘sejenis burung’ |
|
| pàmpùnúa | pa˨mpu˨nua˦ | 1. n. ‘tree sp.’; ‘daun gatal babi’ 2. n. ‘jellyfish’; ‘papeda laut’ |
|
| pàmpùnúa háarú | pa˨mpu˨nua˦ haa˦ɾu˦ | n. ‘coral sp.’; ‘sejenis karang’ |
|
| pápéèhà | pa˦pee˦˨ha˨ | n. ‘Mee woman's clothing’; ‘pakaian perempuan Mee’ |
|
| pápóoháné | pa˦poo˦ha˦ne˦ | n. ‘small straight tree’; ‘kayu lurus kecil’ |
|
| pápóopáné | pa˦poo˦pa˦ne˦ | vi. ‘have clouded vision’; ‘mata kabur’ |
|
| pápóòrpì | pa˦poo˦˨ɾpi˨ | n. ‘grave covering’; ‘rumah kuburan’ |
|
| pápúaamé | pa˦pua˦ame˦ | vt. ‘wash’; ‘cuci’ |
|
| páráaháré | pa˦ɾaa˦ha˦ɾe˦ | vi. ‘talkative’; ‘cerewet’ |
|
| párátía | pa˦ɾa˦tia˦ | vt. ‘decorate’; ‘kasi hias’ |
|
| páréèm háarú | pa˦ɾee˦˨m haa˦ɾu˦ | n. ‘stingray’; ‘sejenis ikan pari’ |
|
| páréèmà | pa˦ɾee˦˨ma˨ | n. ‘ray’; ‘ikan pari’ |
|
| páréeré | pa˦ɾee˦ɾe˦ | vi. ‘wide’; ‘lebar’ |
|
| páréng kákíkóì | pa˦ɾe˦ŋ ka˦ki˦koi˦˨ | n. ‘ray sp.’; ‘sejenis ikan pari’ |
|
| páréntávréevè | pa˦ɾe˦nta˦βɾee˦βe˨ | n. ‘government’; ‘pemerintah’ |
|
| páríaai | pa˦ɾia˦ai | n. ‘thunder’; ‘guntur’ |
|
| párúráì | pa˦ɾu˦ɾai˦˨ | n. ‘shellfish sp.’; ‘sejenis bia’ |
|
| pátróoi | pa˦tɾoo˦i | n. ‘half-tide’; ‘setengah meti’ |
|
| páúupí | pa˦uu˦pi˦ | vi. ‘decayed’; ‘lapuk’ |
|
| pé | pe˦ | vt. ‘have sex with’; ‘kawin’ |
|
| péeréi | pee˦ɾei˦ | n. ‘bed’; ‘tempat tidur’ |
|
| pémáanùa | pe˦maa˦nua˨ | vi. ‘slow’; ‘lambat’ |
|
| pérépèréè | pe˦ɾe˦pe˨ɾee˦˨ | n. ‘wild duck sp.’; ‘belibis’ |
|
| pétáà | pe˦taa˦˨ | part. ‘don't’; ‘jangan’ |
|
| pí | pi˦ | n. ‘sago palm’; ‘pohon sagu’ |
|
| píè | pie˦˨ | vt. ‘give’; ‘kasih’ |
|
| piè húuhúgùa | pie˨ huu˦hu˦ɡua˨ | idiom. ‘suckle’; ‘menyusui’ |
|
| píè ría | pie˦˨ ɾia˦ | vi. ‘give’; ‘kasih’ |
|
| píirúmpì | pii˦ɾu˦mpi˨ | n.inal. ‘family member’; ‘anggota keluarga’ |
|
| píití | pii˦ti˦ | n. ‘banana’; ‘pisang’ |
|
| pípárà | pi˦pa˦ɾa˨ | n. ‘termite sp.’; ‘sejenis rayap’ |
|
| pípáré | pi˦pa˦ɾe˦ | n. ‘eaten wood’; ‘kayu makan’ |
|
| pìría | pi˨ɾia˦ | v. ‘play’; ‘main’ |
|
| píuùrà | piuu˦˨ɾa˨ | n. ‘boom-outrigger rod’; ‘mata naju’ |
|
| po- | po- | ||
| pò | po˨ | part. ‘in order to’; ‘untuk’ |
|
| pókáanáà | po˦kaa˦naa˦˨ | 1. n. ‘imitator’; ‘tukang tiru’ 2. n. ‘bird sp.’; ‘sejenis burung’ |
|
| pókóhànáautè | po˦ko˦ha˨naa˦ute˨ | n. ‘teacher’; ‘pendidik’ |
|
| pómíimí | po˦mii˦mi˦ | n. ‘dew’; ‘embun’ |
|
| póomí | poo˦mi˦ | n. ‘wild tuber sp.’; ‘ubi hutan’ |
|
| préegé | pɾee˦ɡe˦ | n. ‘edge of house’; ‘tiris’ |
|
| préegé | pɾee˦ɡe˦ | n. ‘old leaf’; ‘daun tua’ |
|
| próòrà | pɾoo˦˨ɾa˨ | n. ‘bird sp.’; ‘sejenis burung kecil’ |
|
| pú | pu˦ | 1. vt. ‘go home’; ‘pulang’ 2. vt. ‘run away’; ‘larikan diri’ |
|
| púa | pua˦ | n. ‘bird sp.’; ‘sejenis burung’ |
|
| púháagwà | pu˦haa˦ɡʷa˨ | n.inal. ‘nape of neck’; ‘batang leher’ |
|
| púháu túaekáà | pu˦hau˦ tua˦ekaa˦˨ | n. ‘goanna sp.’; ‘sejenis soasoa’ |
|
| púhúáìnà | pu˦hua˦˦i˨na˨ | n. ‘back of house’; ‘belakang rumah’ |
|
| púk kíìkà óuré | pu˦k kii˦˨ka˨ ou˦ɾe˦ | n. ‘scar’; ‘bekas luka’ |
|
| púkúà | pu˦kua˦˨ | 1. n. ‘cloud’; ‘awan’ 2. n. ‘mushroom’; ‘jamur’ |
|
| pùkúa háarú | pu˨kua˦ haa˦ɾu˦ | n. ‘coral sp.’; ‘sejenis karang’ |
|
| pùkúa káráráré | pu˨kua˦ ka˦ɾa˦ɾa˦ɾe˦ | n. ‘sunset’; ‘senja’ |
|
| púmáànà | pu˦maa˦˨na˨ | n.inal. ‘grandfather’; ‘tete’ |
|
| púmíìnà | pu˦mii˦˨na˨ | n.inal. ‘grandmother’; ‘nene’ |
|
| púopárà | puo˦pa˦ɾa˨ | n. ‘water spinach’; ‘kangkung’ |
|
| púpú | pu˦pu˦ | n. ‘wild duck sp.’; ‘sejenis belibis danau’ |
|
| púrà | pu˦ɾa˨ | 1. vt. ‘chase’; ‘kejar’ 2. vt. ‘hunt’; ‘buru’ |
|
| pùré | pu˨ɾe˦ | n. ‘edible fern sp.’; ‘sayur paku’ |
|
| púùkà | puu˦˨ka˨ | n. ‘wound’; ‘luka’ |
|
| púuré | puu˦ɾe˦ | vt. ‘avoid’; ‘hindar’ |
|
| ra- | ɾa- | asp. ‘already’; ‘sudah’ |
|
| rá | ɾa˦ | vi. ‘go’; ‘pergi’ |
|
| rá í | ɾa˦ i˦ | vt. ‘go seawards’; ‘ke laut’ |
|
| ráabúnè | ɾaa˦bu˦ne˨ | quant. ‘many’; ‘banyak’ |
|
| ráàhà | ɾaa˦˨ha˨ | n. ‘coconut husk’; ‘tempurung’ |
|
| ráahé | ɾaa˦he˦ | n.inal. ‘skull’; ‘tengkorak’ |
|
| ráàkà | ɾaa˦˨ka˨ | n. ‘rain’; ‘hujan’ |
|
| ráakáà krádìa | ɾaa˦kaa˦˨ kɾa˦dia˨ | n. ‘blue sky’; ‘langit biru’ |
|
| ráakátè | ɾaa˦ka˦te˨ | n. ‘sky’; ‘langit’ |
|
| ráàn ájáà | ɾaa˦˨n a˦dʒaa˦˨ | n. ‘shelter’; ‘pondok’ |
|
| ráaníà | ɾaa˦nia˦˨ | n. ‘side’; ‘lembar’ |
|
| ráànìa | ɾaa˦˨nia˨ | n. ‘leaf’; ‘daun’ |
|
| ráaó | ɾaao˦˦ | n.inal. ‘sibling’; ‘saudara’ |
|
| ráapá | ɾaa˦pa˦ | vt. ‘rub’; ‘gosok’ |
|
| ráará | ɾaa˦ɾa˦ | vt. ‘dry over fire’; ‘rahu’ |
|
| ráarámà | ɾaa˦ɾa˦ma˨ | n. ‘water’; ‘air’ |
|
| ráarú | ɾaa˦ɾu˦ | vi. ‘run’; ‘lari’ |
|
| ráarúgùa | ɾaa˦ɾu˦ɡua˨ | 1. vi. ‘sail’; ‘berlayar’ 2. vi. ‘land’; ‘mendarat’ |
|
| ráàtà | ɾaa˦˨ta˨ | ||
| rágúeeré | ɾa˦ɡue˦eɾe˦ | n. ‘rain covering’; ‘pelindung’ |
|
| rágwérvéevè | ɾa˦ɡʷe˦ɾβee˦βe˨ | n. ‘thread’; ‘benang’ |
|
| ráì | ɾai˦˨ | part. ‘other’; ‘lain’ |
|
| ráiráà | ɾai˦ɾaa˦˨ | vi. ‘walk around’; ‘jalan-jalan’ |
|
| ràjèkía | ɾa˨dʒe˨kia˦ | part. ‘any’; ‘sembarang’ |
|
| rákáà ì | ɾa˦kaa˦˨ i˨ | vi. ‘fall’; ‘jatuh’ |
|
| rákáàhì | ɾa˦kaa˦˨hi˨ | vi. ‘fall’; ‘gugur’ |
|
| rákrúukú | ɾa˦kɾuu˦ku˦ | vi. ‘swollen’; ‘bengkak’ |
|
| rákúài | ɾa˦ku˦ai˨ | 1. n. ‘octopus’; ‘gurita’ 2. n. ‘sea spirit’; ‘hantu laut’ |
|
| rámáak éèhà | ɾa˦maa˦k ee˦˨ha˨ | n. ‘palm toddy k.o.’; ‘minuman’ |
|
| rámáàkà | ɾa˦maa˦˨ka˨ | n. ‘tree sp.’; ‘pohon enau’ |
|
| rámíìtà | ɾa˦mii˦˨ta˨ | n. ‘problem’; ‘masalah’ |
|
| ran máaká | ɾan maa˦ka˦ | n. ‘vegetable’; ‘sayur’ |
|
| ran máakáà | ɾan maa˦kaa˦˨ | 1. n. ‘insect sp.’; ‘sejenis belalang hijau’ 2. n. ‘money’; ‘uang’ |
|
| ran nímámáhé | ɾan ni˦ma˦ma˦he˦ | n. ‘army’; ‘tentara’ |
|
| ráováré | ɾao˦βa˦ɾe˦ | vi. ‘worn out’; ‘lemas’ |
|
| rárà | ɾa˦ɾa˨ | n.inal. ‘blood’; ‘darah’ |
|
| ráráàrùmà | ɾa˦ɾaa˦˨ɾu˨ma˨ | n. ‘spider’; ‘laba-laba’ |
|
| ràré | ɾa˨ɾe˦ | vt. ‘open’; ‘buka’ |
|
| ráré páréeráà | ɾa˦ɾe˦ pa˦ɾee˦ɾaa˦˨ | n. ‘flounder’; ‘ikan plat pasir’ |
|
| ráréè | ɾa˦ɾee˦˨ | n. ‘cockroach’; ‘kakerlak’ |
|
| ráréei | ɾa˦ɾee˦i | vt. ‘lick’; ‘jilat’ |
|
| ráréeu | ɾa˦ɾee˦u | vt. ‘plant’; ‘tanam’ |
|
| ràréi | ɾa˨ɾei˦ | 1. vi. ‘good’; ‘baik’ 2. vi. ‘beautiful/handsome’; ‘cantik/ganteng’ 3. vi. ‘good’; ‘enak’ |
|
| ràréi kúukárà | ɾa˨ɾei˦ kuu˦ka˦ɾa˨ | idiom. ‘easy’; ‘mudah’ |
|
| ràrí | ɾa˨ɾi˦ | vt. ‘offer’; ‘hidangkan’ |
|
| rárì | ɾa˦ɾi˨ | v. ‘know’; ‘tahu’ |
|
| ráríijárà | ɾa˦ɾii˦dʒa˦ɾa˨ | n. ‘rain cloud’; ‘awan hujan’ |
|
| ràrói | ɾa˨ɾoi˦ | vt. ‘cut’; ‘mot’ |
|
| ráróoró | ɾa˦ɾoo˦ɾo˦ | n. ‘cricket sp.’; ‘jangrkik’ |
|
| ráróové | ɾa˦ɾoo˦βe˦ | vt. ‘take apart’; ‘bongkar’ |
|
| rárú máanáà | ɾa˦ɾu˦ maa˦naa˦˨ | n. ‘bird sp.’; ‘sejenis burung’ |
|
| rárúùgwà | ɾa˦ɾuu˦˨ɡʷa˨ | n. ‘flood’; ‘banjir’ |
|
| rátìa | ɾa˦tia˨ | n. ‘raiding group’; ‘pasukan’ |
|
| rátrátà | ɾa˦tɾa˦ta˨ | n. ‘leaf k.o.’; ‘daun gatal’ |
|
| rátréetáà | ɾa˦tɾee˦taa˦˨ | n. ‘large black ant sp.’; ‘semut besar hitam’ |
|
| rátrúùtà | ɾa˦tɾuu˦˨ta˨ | n. ‘turtle sp.’; ‘sejenis penyu’ |
|
| ráù | ɾau˦˨ | 1. n. ‘beads’; ‘manik-manik’ 2. n. ‘belt’; ‘ban pinggang’ |
|
| ráù hàrúa | ɾau˦˨ ha˨ɾua˦ | n. ‘necklace’; ‘kalung’ |
|
| ràúi | ɾa˨ui˦ | vi. ‘yellow’; ‘kuning’ |
|
| ráùrà | ɾau˦˨ɾa˨ | n. ‘orphan’; ‘piatu’ |
|
| ráúugwánà | ɾa˦uu˦ɡʷa˦na˨ | vi. ‘in the middle’; ‘di tengah’ |
|
| réebánà | ɾee˦ba˦na˨ | n. ‘sheet metal’; ‘alminium’ |
|
| réègà | ɾee˦˨ɡa˨ | n.inal. ‘chin’; ‘dagu’ |
|
| réèrà | ɾee˦˨ɾa˨ | n. ‘wok’; ‘kuali’ |
|
| réèrà gwéeráà | ɾee˦˨ɾa˨ ɡʷee˦ɾaa˦˨ | n. ‘sago and coconut’; ‘sagu kelapa’ |
|
| réké | ɾe˦ke˦ | part. ‘until’; ‘sampai’ |
|
| rémbágwóníài | ɾe˦mba˦ɡʷo˦ni˦ai˨ | n. ‘plate’; ‘piring’ |
|
| rí báakáà | ɾi˦ baa˦kaa˦˨ | vi. ‘flipped over’; ‘terbalik’ |
|
| ría | ɾia˦ | part. ‘Rcp’ |
|
| ríà | ɾia˦˨ | n. ‘hot water’; ‘air panas’ |
|
| ría ráarámé | ɾia˦ ɾaa˦ɾa˦me˦ | idiom. ‘drizzle’; ‘gerimis’ |
|
| ríabróobí | ɾia˦bɾoo˦bi˦ | n. ‘fog’; ‘kabut’ |
|
| ríagwéi | ɾia˦ɡʷei˦ | vi. ‘long (time)’; ‘lama’ |
|
| ríàkà | ɾia˦˨ka˨ | part. ‘too’; ‘terlalu’ |
|
| ríaké | ɾia˦ke˦ | part. ‘until’; ‘sampai’ |
|
| ríàkè áìhá | ɾia˦˨ke˨ ai˦˨ha˦ | idiom. ‘tall’; ‘tinggi’ |
|
| ríàkè káaná | ɾia˦˨ke˨ kaa˦na˦ | idiom. ‘short’; ‘rendah’ |
|
| ríbáadíarà | ɾi˦baa˦dia˦ɾa˨ | vt. ‘turn over, turn around’; ‘balik’ |
|
| ríbíoohé | ɾi˦bio˦ohe˦ | vi. ‘open’; ‘terbuka’ |
|
| ríhìa | ɾi˦hia˨ | n. ‘garden’; ‘kebun’ |
|
| ríhíoové | ɾi˦hio˦oβe˦ | vt. ‘throw away’; ‘buang’ |
|
| ríì ká | ɾii˦˨ ka˦ | vi. ‘go up’; ‘naik’ |
|
| ríigwáné | ɾii˦ɡʷa˦ne˦ | vt. ‘exchange’; ‘tukar’ |
|
| ríijámpì | ɾii˦dʒa˦mpi˨ | n.inal. ‘children’; ‘anak-anak’ |
|
| ríìmà | ɾii˦˨ma˨ | num. ‘five’; ‘lima’ |
|
| ríìmà ìngkànà kéeté | ɾii˦˨ma˨ i˨ŋka˨na˨ kee˦te˦ | num. ‘six’; ‘enam’ |
|
| ríìmà ìngkànà ríìmà | ɾii˦˨ma˨ i˨ŋka˨na˨ ɾii˦˨ma˨ | num. ‘ten’; ‘sepuluh’ |
|
| ríiráné | ɾii˦ɾa˦ne˦ | vt. ‘score’; ‘potong’ |
|
| ríkúaamáà | ɾi˦kua˦amaa˦˨ | n. ‘dragon’; ‘naga’ |
|
| rímíìtà | ɾi˦mii˦˨ta˨ | vi. ‘clever’; ‘pintar’ |
|
| rímíité | ɾi˦mii˦te˦ | vi. ‘understand’; ‘mengerti’ |
|
| ríoobí | ɾio˦obi˦ | vi. ‘cloudy’; ‘mendung’ |
|
| rítrúutúmà | ɾi˦tɾuu˦tu˦ma˨ | n. ‘wood moss’; ‘lumut kayu’ |
|
| rógùa | ɾo˦ɡua˨ | 1. vt. ‘roll up’; ‘gulung’ 2. vt. ‘fold’; ‘lipat’ |
|
| róhé | ɾo˦he˦ | n. ‘nit’; ‘telur kutu’ |
|
| rói | ɾoi˦ | v. ‘sing’; ‘menyani’ |
|
| rói | ɾoi˦ | n. ‘song’; ‘lagu’ |
|
| róinámón máaká | ɾoi˦na˦mo˦n maa˦ka˦ | n. ‘early morning’; ‘pagi-pagi’ |
|
| róinámón ráréìjà | ɾoi˦na˦mo˦n ɾa˦ɾei˦˨dʒa˨ | phrase. ‘good morning’; ‘selamat pagi’ |
|
| róinámóoné | ɾoi˦na˦moo˦ne˦ | n. ‘morning’; ‘pagi’ |
|
| róní mákmáakáà | ɾo˦ni˦ ma˦kmaa˦kaa˦˨ | n. ‘gecko sp.’; ‘toke’ |
|
| róníijáà | ɾo˦nii˦dʒaa˦˨ | n. ‘gecko sp.’; ‘cicak pohon besar’ |
|
| róodìatè | ɾoo˦dia˨te˨ | n. ‘tonight’; ‘nanti malam’ |
|
| róohé | ɾoo˦he˦ | n. ‘hard pith’; ‘isi kayu keras’ |
|
| róoi | ɾoo˦i | n. ‘night’; ‘malam’ |
|
| róoi ráréìjà | ɾoo˦i ɾa˦ɾei˦˨dʒa˨ | phrase. ‘good evening’; ‘selamat malam’ |
|
| róokáà | ɾoo˦kaa˦˨ | n. ‘tree sp.’; ‘sejenis pohon’ |
|
| róokáté | ɾoo˦ka˦te˦ | vt. ‘cut’; ‘potong’ |
|
| róopánà | ɾoo˦pa˦na˨ | n. ‘insect sp.’; ‘sejenis belalang’ |
|
| róopé | ɾoo˦pe˦ | n. ‘hard shell’; ‘kulit keras’ |
|
| róorí | ɾoo˦ɾi˦ | vt. ‘spin’; ‘kasi putar’ |
|
| róoté | ɾoo˦te˦ | vt. ‘clean’; ‘cuci’ |
|
| róoté | ɾoo˦te˦ | 1. vt. ‘fry’; ‘goreng’ 2. vt. ‘burn’; ‘kena’ |
|
| róòtè | ɾoo˦˨te˨ | vi. ‘boil’; ‘mendidih’ |
|
| róotì | ɾoo˦ti˨ | n. ‘bread’; ‘roti’ |
|
| rópéráì | ɾo˦pe˦ɾai˦˨ | n. ‘shellfish sp.’; ‘bia triton kecil’ |
|
| rú túugwé | ɾu˦ tuu˦ɡʷe˦ | vt. ‘drop’; ‘kasi jatuh’ |
|
| rúaíiné | ɾua˦ii˦ne˦ | n.inal. ‘sister’; ‘saudara perempuan’ |
|
| rúèhà | ɾue˦˨ha˨ | n.inal. ‘rib’; ‘rusuk’ |
|
| rúèjà | ɾue˦˨dʒa˨ | n. ‘nest’; ‘sarang’ |
|
| rúèpà | ɾue˦˨pa˨ | n. ‘nest’; ‘sarang’ |
|
| rúìjà | ɾui˦˨dʒa˨ | n.prop. ‘sacred place’; ‘tempat keramat’ |
|
| rúmà | ɾu˦ma˨ | n. ‘ceremonial house’; ‘rumah adat’ |
|
| rúmbíà | ɾu˦mbia˦˨ | n. ‘sea snake’; ‘ular laut’ |
|
| rúmùhúa | ɾu˦mu˨hua˦ | n. ‘wood post’; ‘tiang rumah panggung’ |
|
| rùmùrè | ɾu˨mu˨ɾe˨ | n. ‘evening star’; ‘bintang barat’ |
|
| rúndáai | ɾu˦ndaa˦i | n. ‘hawk sp.’; ‘burung elang’ |
|
| rúomáané | ɾuo˦maa˦ne˦ | n.inal. ‘brother’; ‘saudara laki-laki’ |
|
| rúráànè | ɾu˦ɾaa˦˨ne˨ | n. ‘custom’; ‘kebiasaan’ |
|
| rùrúa | ɾu˨ɾua˦ | vt. ‘follow’; ‘ikut’ |
|
| rúrùíijáà | ɾu˦ɾu˨ii˦dʒaa˦˨ | n. ‘bird sp.’; ‘sejenis burung’ |
|
| rútúudí | ɾu˦tuu˦di˦ | v. ‘attack’; ‘hantam’ |
|
| rúùgwà | ɾuu˦˨ɡʷa˨ | n. ‘sea water’; ‘air laut’ |
|
| rúuhí | ɾuu˦hi˦ | num. ‘two’; ‘dua’ |
|
| rúui | ɾuu˦i | vi. ‘deep’; ‘dalam’ |
|
| rúùk kò nìkí | ɾuu˦˨k ko˨ ni˨ki˦ | idiom. ‘walk’; ‘jalan kaki’ |
|
| rúùkè | ɾuu˦˨ke˨ | vi. ‘travel’; ‘jalan’ |
|
| rúutà jàdí | ɾuu˦ta˨ dʒa˨di˦ | idiom. ‘at low tide’; ‘air sudah surut’ |
|
| rúutà járúui | ɾuu˦ta˨ dʒa˦ɾuu˦i | idiom. ‘at high tide’; ‘air sudah pasang’ |
|
| sánsáàmà | sa˦nsaa˦˨ma˨ | n. ‘low-lying cloud’; ‘awan di bawah’ |
|
| sáráà | sa˦ɾaa˦˨ | n. ‘langsat’; ‘langsat’ |
|
| sárérà | sa˦ɾe˦ɾa˨ | n. ‘fishing rod’; ‘hohate’ |
|
| sásíirámà | sa˦sii˦ɾa˦ma˨ | n. ‘shellfish sp.’; ‘bia tiram’ |
|
| séepé | see˦pe˦ | n. ‘small bat sp.’; ‘kampret’ |
|
| séráorá | se˦ɾao˦ɾa˦ | n. ‘shellfish sp.’; ‘sejenis bia’ |
|
| síagéervè | sia˦ɡee˦ɾβe˨ | n. ‘starfruit’; ‘belimbing’ |
|
| síisírà | sii˦si˦ɾa˨ | n. ‘tree sp.’; ‘sejenis kayu’ |
|
| síkáàrà | si˦kaa˦˨ɾa˨ | n. ‘fish sp.’; ‘ikan sumpit’ |
|
| síkóròvè | si˦ko˦ɾo˨βe˨ | n. ‘gecko sp.’; ‘cicak pohon kecil’ |
|
| síorìgwánè | sio˦ɾi˨ɡʷa˦ne˨ | n. ‘mountain lake’; ‘kolam gunung’ |
|
| sísíiráà | si˦sii˦ɾaa˦˨ | n. ‘small rodent’; ‘tupai kelapa’ |
|
| sóòvà | soo˦˨βa˨ | n. ‘tree sp.’; ‘kayu besi’ |
|
| súensúeè | sue˦nsuee˦˨ | n. ‘bird sp.’; ‘sejenis burung’ |
|
| tà | ta˨ | part. ‘already’; ‘sudah’ |
|
| tà | ta˨ | dem. ‘Dem’ |
|
| táagwánà | taa˦ɡʷa˦na˨ | n.inal. ‘cheek’; ‘pipi’ |
|
| táagwánà | taa˦ɡʷa˦na˨ | n. ‘cockatoo sp.’; ‘kakatua raja’ |
|
| táamúgùa | taa˦mu˦ɡua˨ | n. ‘shaft of knife’; ‘hulu pisau’ |
|
| táarámé | taa˦ɾa˦me˦ | vi. ‘pointed, sharpen tip’; ‘runcing, kasi runcing’ |
|
| tákè | ta˦ke˨ | part. ‘so’; ‘jadi’ |
|
| tákóovár máanáà | ta˦koo˦βa˦ɾ maa˦naa˦˨ | n. ‘pigeon sp.’; ‘merpati besar’ |
|
| támáà kǒ | ta˦maa˦˨ ko˨˦ | phrase. ‘maybe so’; ‘mungkin kapa’ |
|
| támúkáréèjà | ta˦mu˦ka˦ɾee˦˨dʒa˨ | n. ‘freshwater turtle sp.’; ‘kura-kura’ |
|
| támúugwárà | ta˦muu˦ɡʷa˦ɾa˨ | n. ‘mint’; ‘kemangi’ |
|
| tánábùumè | ta˦na˦buu˨me˨ | n. ‘ear’; ‘telinga’ |
|
| tànágwàkúi | ta˨na˦ɡʷa˨kui˦ | vi. ‘opposed’; ‘melawan’ |
|
| tánápúoopárà | ta˦na˦puo˦opa˦ɾa˨ | n.inal. ‘front fin’; ‘sirip depan’ |
|
| táníkó | ta˦ni˦ko˦ | part. ‘so’; ‘terus’ |
|
| tánóoi | ta˦noo˦i | vi. ‘cloudy’; ‘kabur’ |
|
| tántíirí | ta˦ntii˦ɾi˦ | vi. ‘sour’; ‘asam’ |
|
| tánúmáakáà | ta˦nu˦maa˦kaa˦˨ | n. ‘turtle sp.’; ‘penyu sisir’ |
|
| tápépà | ta˦pe˦pa˨ | n. ‘turtle sp.’; ‘sejenis penyu belimbing’ |
|
| tápúàrà | ta˦pua˦˨ɾa˨ | n. ‘tree sp.’; ‘sejenis nibung’ |
|
| táráànà | ta˦ɾaa˦˨na˨ | n. ‘harpoon’; ‘penikam’ |
|
| tárábíohé | ta˦ɾa˦bio˦he˦ | vi. ‘clear (day)’; ‘cerah’ |
|
| táráhìáà | ta˦ɾa˦hia˨˦a˨ | n. ‘snake sp.’; ‘sejenis ular’ |
|
| tárámúsì | ta˦ɾa˦mu˦si˨ | n. ‘tree sp.’; ‘sejenis pohon’ |
|
| tárárìità | ta˦ɾa˦ɾii˨ta˨ | vi. ‘grow’; ‘tumbuh’ |
|
| tárítà | ta˦ɾi˦ta˨ | n. ‘wind’; ‘angin’ |
|
| tátáàrpì | ta˦taa˦˨ɾpi˨ | vi. ‘stupid’; ‘bodok’ |
|
| tátéerámé | ta˦tee˦ɾa˦me˦ | vi. ‘wet’; ‘basah’ |
|
| tàtí | ta˨ti˦ | vt. ‘sew’; ‘jahit’ |
|
| tátíité | ta˦tii˦te˦ | n. ‘tree seedling’; ‘tunas pohon’ |
|
| tátíití | ta˦tii˦ti˦ | vi. ‘shiver’; ‘menggigil’ |
|
| tátóovónà | ta˦too˦βo˦na˨ | n. ‘message’; ‘pesanan’ |
|
| táúurúmà | ta˦uu˦ɾu˦ma˨ | n. ‘part of corn’; ‘bagian jagung’ |
|
| távátà | ta˦βa˦ta˨ | conj. ‘so that’; ‘supaya’ |
|
| távéè | ta˦βee˦˨ | part. ‘so...?’; ‘jadi...?’ |
|
| távéèhé | ta˦βee˦˨he˦ | part. ‘that's right’; ‘itu sudah’ |
|
| tè | te˨ | dem. ‘this’; ‘ini’ |
|
| tíaará | tia˦aɾa˦ | vi. ‘hot’; ‘panas’ |
|
| tíané | tia˦ne˦ | part. ‘again’; ‘lagi’ |
|
| tíeekáà | tie˦ekaa˦˨ | vi. ‘stop’; ‘berhenti’ |
|
| tíigwárà | tii˦ɡʷa˦ɾa˨ | 1. loc. ‘in back’; ‘di belakang’ 2. loc. ‘back’; ‘kembali’ |
|
| tíirámà | tii˦ɾa˦ma˨ | n. ‘coral’; ‘karang’ |
|
| tímàmùrìkí | ti˦ma˨mu˨ɾi˨ki˦ | n. ‘wild duck sp.’; ‘belibis’ |
|
| tíníiré | ti˦nii˦ɾe˦ | vt. ‘want’; ‘ingin’ |
|
| tíomámúmà | tio˦ma˦mu˦ma˨ | v. ‘whisper’; ‘sisik’ |
|
| tò | to˨ | dem. ‘that’; ‘itu’ |
|
| tóbákáàrà | to˦ba˦kaa˦˨ɾa˨ | n. ‘bird sp.’; ‘sejenis burung’ |
|
| tóbíà | to˦bia˦˨ | vt. ‘climb’; ‘mendaki’ |
|
| tóbóònè | to˦boo˦˨ne˨ | vt. ‘find’; ‘dapat’ |
|
| tóimbóò | toi˦mboo˦˨ | n. ‘bird sp.’; ‘burung kepodang kecil’ |
|
| tókíìkè | to˦kii˦˨ke˨ | loc. ‘in front’; ‘di depan’ |
|
| tókíkà | to˦ki˦ka˨ | n.inal. ‘firstborn’; ‘sulung’ |
|
| tómáà | to˦maa˦˨ | n. ‘nipa palm’; ‘bobo’ |
|
| tómárànáà | to˦ma˦ɾa˨naa˦˨ | n. ‘nipa palm’; ‘bobo’ |
|
| tómátà | to˦ma˦ta˨ | part. ‘later’; ‘nanti’ |
|
| tóngkágwéetíà | to˦ŋka˦ɡʷee˦tia˦˨ | vi. ‘come free’; ‘terlepas’ |
|
| tónùrè | to˦nu˨ɾe˨ | n. ‘ant nest’; ‘sarang semut hitam’ |
|
| tóò | too˦˨ | dem. ‘yonder’; ‘sana’ |
|
| tóòhà | too˦˨ha˨ | n. ‘orchid’; ‘anggrek’ |
|
| tóotáà | too˦taa˦˨ | vt. ‘insert into hair’; ‘kasi masuk di rambut’ |
|
| tóotú | too˦tu˦ | vi. ‘plugged’; ‘tersumbat’ |
|
| tóovóné | too˦βo˦ne˦ | vi. ‘tell’; ‘ceritakan’ |
|
| tóríìjà | to˦ɾii˦˨dʒa˨ | n. ‘tree sp.’; ‘sejenis kayu’ |
|
| tórókùa | to˦ɾo˦kua˨ | vi. ‘snore’; ‘mengorok’ |
|
| tòtúa | to˨tua˦ | n. ‘cover’; ‘penutup’ |
|
| tráàmà | tɾaa˦˨ma˨ | n. ‘ancestral house’; ‘rumah adat’ |
|
| tróò | tɾoo˦˨ | vi. ‘slide away’; ‘meluncur’ |
|
| tú | tu˦ | vi. ‘dive’; ‘molo’ |
|
| túaagé | tua˦aɡe˦ | 1. n.inal. ‘end’; ‘ujung’ 2. n.inal. ‘nose’; ‘hidung’ |
|
| túag páréeráà | tua˦ɡ pa˦ɾee˦ɾaa˦˨ | n. ‘poisonous snake sp.’; ‘ular bisa’ |
|
| tùkúa | tu˨kua˦ | n. ‘river source’; ‘udik kali’ |
|
| túm háarú | tu˦m haa˦ɾu˦ | n. ‘sea star’; ‘bintang laut’ |
|
| túmbóòrè | tu˦mboo˦˨ɾe˨ | n. ‘flashing object’; ‘kelihatan berkunang-kunang’ |
|
| túntú máanáà | tu˦ntu˦ maa˦naa˦˨ | n. ‘bird sp.’; ‘burung nuri kecil’ |
|
| tútárvéevè | tu˦ta˦ɾβee˦βe˨ | n. ‘sheet metal’; ‘alminium’ |
|
| túùmà | tuu˦˨ma˨ | 1. n. ‘star’; ‘bintang’ 2. n. ‘firefly’; ‘kunang-kunang’ |
|
| túurúmà | tuu˦ɾu˦ma˨ | n. ‘fish sp.’; ‘ikan sako kecil’ |
|
| túutáné | tuu˦ta˦ne˦ | vt. ‘pare’; ‘kuliti’ |
|
| túutúrà | tuu˦tu˦ɾa˨ | n. ‘tree sp.’; ‘sejenis kayu’ |
|
| -u- | -u- | agr. ‘2’ |
|
| ú | u˦ | n. ‘fruit’; ‘buah’ |
|
| ú bái | u˦ bai˦ | vt. ‘open’; ‘buka’ |
|
| úbárúaahé | u˦ba˦ɾua˦ahe˦ | vt. ‘separate’; ‘pisahkan’ |
|
| úbíamáavè | u˦bia˦maa˦βe˨ | n. ‘frog sp.’; ‘sejenis kodok’ |
|
| úbìikì | u˦bii˨ki˨ | vt. ‘lift’; ‘angkat’ |
|
| úbúuríhà | u˦buu˦ɾi˦ha˨ | vt. ‘spill’; ‘tumpah’ |
|
| uh- | uh- | pron.cl. ‘3du’ |
|
| úhìa | u˦hia˨ | n. ‘potato’; ‘kentang’ |
|
| ùká | u˨ka˦ | vt. ‘wear’; ‘pakai’ |
|
| um- | um- | pron.cl. ‘2du’ |
|
| ùmá | u˨ma˦ | vt. ‘do’; ‘buat’ |
|
| ùmá pía | u˨ma˦ pia˦ | vt. ‘like’; ‘seperti’ |
|
| ùmá rákáà ì | u˨ma˦ ɾa˦kaa˦˨ i˨ | vt. ‘drop’; ‘kasi jatuh’ |
|
| úmámìkè | u˦ma˦mi˨ke˨ | vi. ‘how come?’; ‘bagaimana?’ |
|
| úmánè árínà | u˦ma˦ne˨ a˦ɾi˦na˨ | vi. ‘shout’; ‘berteriak’ |
|
| úndúumé | u˦nduu˦me˦ | pron. ‘2du’; ‘kamu dua, kalian dua’ |
|
| úpíité | u˦pii˦te˦ | vt. ‘break up’; ‘pecahkan’ |
|
| úpú | u˦pu˦ | n. ‘shellfish sp.’; ‘sejenis bia’ |
|
| úr kúukárà | u˦ɾ kuu˦ka˦ɾa˨ | n. ‘full moon’; ‘bulan purnama’ |
|
| úr órùa | u˦ɾ o˦ɾua˨ | n. ‘crescent moon’; ‘bulan sabit’ |
|
| ùrá | u˨ɾa˦ | vt. ‘load’; ‘muat’ |
|
| úrá háarú | u˦ɾa˦ haa˦ɾu˦ | n. ‘saltwater shrimp’; ‘udang laut’ |
|
| urá nsì ómóománà | uɾa˦ nsi˨ o˦moo˦ma˦na˨ | idiom. ‘breathe’; ‘tarik nafas’ |
|
| úrámpìirà | u˦ɾa˦mpii˨ɾa˨ | vt. ‘lift’; ‘angkat’ |
|
| úrán sáré | u˦ɾa˦n sa˦ɾe˦ | vi. ‘split’; ‘terbelah’ |
|
| úránsàarè | u˦ɾa˦nsaa˨ɾe˨ | vt. ‘tear’; ‘robek’ |
|
| úrímà | u˦ɾi˦ma˨ | n. ‘shrimp sp.’; ‘udang halus merah’ |
|
| ùrúa | u˨ɾua˦ | vt. ‘scare off’; ‘kasi kaget’ |
|
| úrúkóovárà | u˦ɾu˦koo˦βa˦ɾa˨ | n.inal. ‘back fin’; ‘sirip belakang’ |
|
| úrúkú bíikáà | u˦ɾu˦ku˦ bii˦kaa˦˨ | n.prop. ‘Danau Yamor Besar’; ‘Danau Yamor Besar’ |
|
| úrúuhí | u˦ɾuu˦hi˦ | pron. ‘3du’; ‘dorang dua, mereka dua’ |
|
| útù | u˦tu˨ | vt. ‘do’; ‘buat’ |
|
| útùugwè | u˦tuu˨ɡʷe˨ | vt. ‘move’; ‘kasi pindah’ |
|
| úuhé | uu˦he˦ | vi. ‘after s.o.’; ‘ikut’ |
|
| úukú | uu˦ku˦ | vt. ‘draw water’; ‘timba’ |
|
| úukú | uu˦ku˦ | n. ‘louse’; ‘kutu’ |
|
| úùmà | uu˦˨ma˨ | n. ‘taro’; ‘bete’ |
|
| úùmè | uu˦˨me˨ | vi. ‘shout’; ‘berteriak’ |
|
| úunáhà | uu˦na˦ha˨ | n. ‘roof cord’; ‘tali rotan pengikat atap’ |
|
| úùpà | uu˦˨pa˨ | n. ‘sago trap’; ‘sagu tangkap babi’ |
|
| úùr áníhìká | uu˦˨ɾ a˦ni˦hi˨ka˦ | n. ‘sea cucumber sp.’; ‘teripang bulan’ |
|
| úùr háarú | uu˦˨ɾ haa˦ɾu˦ | n. ‘coral sp.’; ‘sejenis karang’ |
|
| úùrà | uu˦˨ɾa˨ | n. ‘moon’; ‘bulan’ |
|
| úuráà | uu˦ɾaa˦˨ | n. ‘shrimp’; ‘udang’ |
|
| úurí | uu˦ɾi˦ | vt. ‘load’; ‘muat’ |
|
| úurúgùa | uu˦ɾu˦ɡua˨ | n. ‘hair’; ‘bulu’ |
|
| úuví | uu˦βi˦ | n. ‘liquid k.o.’; ‘air mabuk’ |
|
| váéèmà | βae˦˦e˨ma˨ | n. ‘fish sp.’; ‘samandar’ |
|
| váné | βa˦ne˦ | vt. ‘pick up’; ‘pungut’ |
|
| várá véèrè | βa˦ɾa˦ βee˦˨ɾe˨ | idiom. ‘imperfect’; ‘tidak sempurna’ |
|
| várávóòrè | βa˦ɾa˦βoo˦˨ɾe˨ | vi. ‘speak’; ‘bicara’ |
|
| vàté | βa˨te˦ | n. ‘shellfish sp.’; ‘sejenis bia’ |
|
| vávánè | βa˦βa˦ne˨ | n. ‘small barbed spear’; ‘kalawai kecil’ |
|
| váváné | βa˦βa˦ne˦ | vt. ‘choose’; ‘pilih’ |
|
| vé | βe˦ | part. ‘Neg’; ‘tidak’ |
|
| vé | βe˦ | vi. ‘out’; ‘habis’ |
|
| véèrè | βee˦˨ɾe˨ | 1. vi. ‘not be there’; ‘tidak ada’ 2. vi. ‘wrong’; ‘salah’ |
|
| vóò | βoo˦˨ | vi. ‘whistle’; ‘siul’ |
|
| vóoi | βoo˦i | 1. vt. ‘count’; ‘hitung’ 2. vt. ‘read’; ‘baca’ |
|
| vóoi díahúuhé | βoo˦i dia˦huu˦he˦ | vt. ‘study’; ‘belajar’ |
|
| vóváè | βo˦βae˦˨ | part. ‘watch out’; ‘awas’ |