Adriani & Kruijt (1914d): Gane
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| aho | ˈaho | ‘tooth’ (eng); ‘tand’ (nld) |
|
| ahon | ˈahon | ‘eat’ (eng); ‘eten’ (nld) |
|
| bakoe | ˈbaku | ‘sago’ (eng); ‘sagoe’ (nld) |
|
| bapa | ˈbapa | ‘father’ (eng); ‘vader’ (nld) |
|
| bibo | ˈbibo | ‘hair (head)’ (eng); ‘haar (hoofd)’ (nld) |
|
| booe | ˈbou | ‘snake’ (eng); ‘slang’ (nld) |
|
| fiar | ˈfiar | ‘good’ (eng); ‘goed’ (nld) |
|
| fit | fit | ‘seven, 7’ (eng); ‘7’ (nld) |
|
| fot | fot | ‘four, 4’ (eng); ‘4’ (nld) |
|
| gagi | ˈɡaɡi | ‘tree’ (eng); ‘boom’ (nld) |
|
| gago'o | ɡaˈɡoʔo | ‘neck’ (eng); ‘hals’ (nld) |
|
| gasi | ˈɡasi | ‘salt’ (eng); ‘zout’ (nld) |
|
| gi | ɡi | ‘blood’ (eng); ‘broeder’ (nld) |
|
| gid | ɡid | ‘blood’ (eng); ‘broeder’ (nld) |
|
| giës | ˈɡiës | ‘sirih’ (eng); ‘sirih’ (nld) |
|
| han | han | ‘run’ (eng); ‘loopen’ (nld) |
|
| hoho | ˈhoho | ‘cheek’ (eng); ‘wang’ (nld) |
|
| hohod | ˈhohod | ‘cheek’ (eng); ‘wang’ (nld) |
|
| ian | ˈian | ‘fish’ (eng); ‘visch’ (nld) |
|
| iklet | ˈiklet | ‘hair (head)’ (eng); ‘haar (hoofd)’ (nld) |
|
| ior | ˈior | ‘dog’ (eng); ‘hond’ (nld) |
|
| jagim so | ˈjaɡim so | ‘ten, 10’ (eng); ‘10’ (nld) |
|
| jaso | ˈjaso | ‘smoke’ (eng); ‘rook’ (nld) |
|
| jofa loe | ˈjofa lu | ‘twenty, 20’ (eng); ‘20’ (nld) |
|
| kakoeto | kaˈkuto | ‘skin’ (eng); ‘huid’ (nld) |
|
| koetoe | ˈkutu | ‘louse’ (eng); ‘luis’ (nld) |
|
| komoe | ˈkomu | ‘hand’ (eng); ‘hand’ (nld) |
|
| komoet | ˈkomut | ‘hand’ (eng); ‘hand’ (nld) |
|
| lim | lim | ‘five, 5’ (eng); ‘5’ (nld) |
|
| loe | lu | ‘two, 2’ (eng); ‘2’ (nld) |
|
| loka | ˈloka | ‘banana’ (eng); ‘pisang’ (nld) |
|
| lol | lol | ‘big’ (eng); ‘groot’ (nld) |
|
| lolan | ˈlolan | ‘way’ (eng); ‘weg’ (nld) |
|
| mamoe | ˈmamu | ‘mother’ (eng); ‘moeder’ (nld) |
|
| manik | ˈmanik | ‘chicken’ (eng); ‘kip’ (nld) |
|
| maon | ˈmaon | ‘man’ (eng); ‘man’ (nld) |
|
| mapin | ˈmapin | ‘woman’ (eng); ‘vrouw’ (nld) |
|
| mekoit | meˈkoit | ‘red’ (eng); ‘rood’ (nld) |
|
| mimoe | ˈmimu | ‘tongue’ (eng); ‘tong’ (nld) |
|
| mimoet | ˈmimut | ‘tongue’ (eng); ‘tong’ (nld) |
|
| mon | mon | ‘man’ (eng); ‘man’ (nld) |
|
| mtooe | mˈtou | ‘eye’ (eng); ‘oog’ (nld) |
|
| mtooet | mˈtout | ‘eye’ (eng); ‘oog’ (nld) |
|
| niwi | ˈniwi | ‘coconut’ (eng); ‘kokos’ (nld) |
|
| nja | ɲa | ‘child’ (eng); ‘kind’ (nld) |
|
| oelan | ˈulan | ‘rain’ (eng); ‘regen’ (nld) |
|
| oem | um | ‘house’ (eng); ‘huis’ (nld) |
|
| oentoena | unˈtuna | ‘child’ (eng); ‘kind’ (nld) |
|
| oesnoe | ˈusnu | ‘nose’ (eng); ‘neus’ (nld) |
|
| oesnoet | ˈusnut | ‘nose’ (eng); ‘neus’ (nld) |
|
| oetin so | ˈutin so | ‘hundred, 100’ (eng); ‘100’ (nld) |
|
| pai | ˈpai | ‘moon’ (eng); ‘maan’ (nld) |
|
| paploeo | paˈpluo | ‘hair (body)’ (eng); ‘haar (lichaam)’ (nld) |
|
| pojoe | ˈpoju | ‘head’ (eng); ‘hoofd’ (nld) |
|
| samasi | saˈmasi | ‘rice’ (eng); ‘rijst’ (nld) |
|
| sioe | ˈsiu | ‘nine, 9’ (eng); ‘9’ (nld) |
|
| sislo | ˈsislo | ‘blood’ (eng); ‘broeder’ (nld) |
|
| sislor | ˈsislor | ‘blood’ (eng); ‘broeder’ (nld) |
|
| so | so | ‘one, 1’ (eng); ‘1’ (nld) |
|
| so | so | ‘they, 2p’ (eng); ‘zijlieden’ (nld) |
|
| soemoe | ˈsumu | ‘mouth’ (eng); ‘mond’ (nld) |
|
| soemoet | ˈsumut | ‘mouth’ (eng); ‘mond’ (nld) |
|
| tano | ˈtano | ‘brother’ (eng); ‘broeder’ (nld) |
|
| tanod | ˈtanod | ‘brother’ (eng); ‘broeder’ (nld) |
|
| tiboe | ˈtibu | ‘grandchild’ (eng); ‘kleinkind’ (nld) |
|
| tol | tol | ‘three, 3’ (eng); ‘3’ (nld) |
|
| waf | waf | ‘island’ (eng); ‘eiland’ (nld) |
|
| wal | wal | ‘eight, 8’ (eng); ‘8’ (nld) |
|
| we | we | ‘feet’ (eng); ‘voet’ (nld) |
|
| wed | wed | ‘feet’ (eng); ‘voet’ (nld) |
|
| woelan | ˈwulan | ‘white’ (eng); ‘wit’ (nld) |
|
| wog | woɡ | ‘boat, ship’ (eng); ‘schuit’ (nld) |
|
| wojo | ˈwojo | ‘water’ (eng); ‘water’ (nld) |
|
| wolat | ˈwolat | ‘sea’ (eng); ‘zee’ (nld) |
|
| wonam | ˈwonam | ‘six, 6’ (eng); ‘6’ (nld) |