Smits & Voorhoeve (1998 Kais Kampung Baru b2): Kais Kampung Baru
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| adaro | adaɾo | ‘frog’ (eng) | |
| akäre | akaɾɛ | ‘tortoise’ (eng) | |
| akäre | akaɾɛ | ‘turtle’ (eng) | |
| akote | akotɛ | ‘small’ (eng) | |
| aline | alinɛ | ‘older brother’ (eng) | |
| amaso | amaso | ‘blood’ (eng) | |
| amaso-rime | amaso-ɾimɛ | ‘vein’ (eng) | |
| anèyno | anɛjno | ‘older sister’ (eng) | |
| äno | ano | ‘proa, canoe’ (eng) | |
| atabo | atabo | ‘door’ (eng) | |
| auburo | aubuɾo | ‘armpit’ (eng) | |
| aupete | aupɛtɛ | ‘morning’ (eng) | |
| bafato | baɸato | ‘hard’ (eng) | |
| bendare | bɛndaɾɛ | ‘red’ (eng) | |
| co | tʃo | ‘day, daylight’ (eng) | |
| co-mèdo | tʃo-mɛdo | ‘yesterday’ (eng) | |
| dominu | dominu | ‘net’ (eng) | |
| ebo | ɛbo | ‘hole’ (eng) | |
| eremakòtè | ɛɾɛmakotɛ | ‘child’ (eng) | |
| èri | ɛɾi | ‘you (sing.)’ (eng) | |
| fèso | ɸɛso | ‘bark of tree’ (eng) | |
| fieta | ɸiɛta | ‘fast’ (eng) | |
| fiètè | ɸiɛtɛ | ‘dry’ (eng) | |
| fifo | ɸiɸo | ‘thorn, spine’ (eng) | |
| fotä | ɸota | ‘rain’ (eng) | |
| gèmino | ɡɛmino | ‘cold’ (eng) | |
| gereko | ɡɛɾɛko | ‘(flash of) lightning’ (eng) | |
| giju | ɡidʒu | ‘snake’ (eng) | |
| idèri | idɛɾi | ‘you (pl.)’ (eng) | |
| ifo | iɸo | ‘all’ (eng) | |
| ikaro | ikaɾo | ‘net bag, string bag’ (eng) | |
| indama | indama | ‘that, those’ (eng) | |
| indama | indama | ‘there’ (eng) | |
| indo | indo | ‘this, these’ (eng) | |
| indogogo | indoɡoɡo | ‘here’ (eng) | |
| irau | iɾau | ‘sago porridge’ (eng) | |
| kaäso mafado | kaaso maɸado | ‘old man’ (eng) | |
| kaeba | kaɛba | ‘shoulder’ (eng) | |
| kaeminu | kaɛminu | ‘wood’ (eng) | |
| kakebaro | kakɛbaɾo | ‘arrow’ (eng) | |
| kaneng | kanɛŋ | ‘yellow’ (eng) | |
| karäko | kaɾako | ‘earth (ground)’ (eng) | |
| kato | kato | ‘faeces’ (eng) | |
| keminu | kɛminu | ‘tree’ (eng) | |
| keraynè | kɛɾajnɛ | ‘roof’ (eng) | |
| kerekorafar | kɛɾɛkoɾaɸaɾ | ‘island’ (eng) | |
| kinau | kinau | ‘green’ (eng) | |
| kinomo | kinomo | ‘blue’ (eng) | |
| kinyu | kiɲu | ‘nest’ (eng) | |
| kiro | kiɾo | ‘skin’ (eng) | |
| kirombi | kiɾombi | ‘tree wallaby’ (eng) | |
| kisoro | kisoɾo | ‘cassowary’ (eng) | |
| kisoro | kisoɾo | ‘kangaroo’ (eng) | |
| kobukasan | kobukasan | ‘coconut water’ (eng) | |
| kobuko | kobuko | ‘coconut’ (eng) | |
| kokoro | kokoɾo | ‘chicken’ (eng) | |
| kokoro tano | kokoɾo tano | ‘bush fowl’ (eng) | |
| kopeto | kopɛto | ‘lizard’ (eng) | |
| korambi tano | koɾambi tano | ‘opossum’ (eng) | |
| koto | koto | ‘young’ (eng) | |
| kòtò | koto | ‘unripe’ (eng) | |
| kuriba | kuɾiba | ‘drink’ (eng) | |
| maefoto | maɛɸoto | ‘big, fat’ (eng) | |
| mafado | maɸado | ‘old woman’ (eng) | |
| mafado | maɸado | ‘old’ (eng) | |
| mafato | maɸato | ‘great, big’ (eng) | |
| mako | mako | ‘rattan, cane’ (eng) | |
| mako | mako | ‘rope’ (eng) | |
| mamerago | mamɛɾaɡo | ‘there’ (eng) | |
| manggaro | maŋɡaɾo | ‘cassava’ (eng) | |
| maro | maɾo | ‘house’ (eng) | |
| mawe | mawɛ | ‘come’ (eng) | |
| mekipomado | mɛkipomado | ‘centipede’ (eng) | |
| mesepo | mɛsɛpo | ‘rotten’ (eng) | |
| mèsèpo | mɛsɛpo | ‘bitter’ (eng) | |
| mikè | mikɛ | ‘crocodile’ (eng) | |
| mindo | mindo | ‘mucus’ (eng) | |
| misu | misu | ‘kunai grass’ (eng); ‘Imperata cylindrica’ (lat) | |
| moni | moni | ‘old, worn’ (eng) | |
| muge | muɡɛ | ‘breadfruit tree, breadfruit’ (eng) | |
| nafirare | naɸiɾaɾɛ | ‘breast’ (eng) | |
| naibabo | naibabo | ‘buttocks’ (eng) | |
| nakabo | nakabo | ‘head’ (eng) | |
| nakidabo | nakidabo | ‘ear’ (eng) | |
| namagu | namaɡu | ‘eye’ (eng) | |
| namare | namaɾɛ | ‘younger brother’ (eng) | |
| namare | namaɾɛ | ‘younger sister’ (eng) | |
| nämbiko-rapare | nambiko-ɾapaɾɛ | ‘elbow’ (eng) | |
| naminakoro | naminakoɾo | ‘intestines’ (eng) | |
| naminu | naminu | ‘belly’ (eng) | |
| nasino | nasino | ‘hair’ (eng) | |
| ndayba | ndajba | ‘eat’ (eng) | |
| nde | ndɛ | ‘he, she’ (eng) | |
| ndifè | ndiɸɛ | ‘now’ (eng) | |
| ndokamun | ndokamun | ‘bamboo’ (eng) | |
| ndondono | ndondono | ‘saliva’ (eng) | |
| nèkèpo-bore | nɛkɛpo-boɾɛ | ‘heel’ (eng) | |
| nèkèpo-mafatu | nɛkɛpo-maɸatu | ‘thigh’ (eng) | |
| nèkèpo-rapare | nɛkɛpo-ɾapaɾɛ | ‘knee’ (eng) | |
| nèmbik-mafado | nɛmbik-maɸado | ‘thumb’ (eng) | |
| nèmbiko | nɛmbiko | ‘hand’ (eng) | |
| nèri | nɛɾi | ‘I’ (eng) | |
| neriso | nɛɾiso | ‘beard’ (eng) | |
| nimo | nimo | ‘good’ (eng) | |
| nimo mame | nimo mamɛ | ‘bad (things), ugly (things)’ (eng) | |
| nototakoro | nototakoɾo | ‘neck’ (eng) | |
| odaba | odaba | ‘hear’ (eng) | |
| oramena | oɾamɛna | ‘go’ (eng) | |
| oreiba | oɾɛiba | ‘go’ (eng) | |
| owe | owɛ | ‘go’ (eng) | |
| pagar | paɡaɾ | ‘fence, hedge’ (eng) | |
| pus | pus | ‘cat’ (eng) | |
| ranggako | ɾaŋɡako | ‘sky’ (eng) | |
| ranggo | ɾaŋɡo | ‘high’ (eng) | |
| rembikaysine rafaro ugòsòna | ɾɛmbikajsinɛ ɾaɸaɾo uɡosona | ‘eight’ (eng) | |
| rembotete rafaro unate | ɾɛmbotɛtɛ ɾaɸaɾo unatɛ | ‘eleven’ (eng) | |
| remo | ɾɛmo | ‘village’ (eng) | |
| repa | ɾɛpa | ‘back of body’ (eng) | |
| rofo | ɾoɸo | ‘dog’ (eng) | |
| rominu | ɾominu | ‘banana’ (eng) | |
| rosayno | ɾosajno | ‘smoke’ (eng) | |
| runu | ɾunu | ‘leaf’ (eng) | |
| sadäre | sadaɾɛ | ‘bat’ (eng) | |
| sau | sau | ‘river’ (eng) | |
| sawfanu | sawɸanu | ‘dead’ (eng) | |
| saysua | sajsua | ‘sweet potato’ (eng) | |
| senggin dèyba | sɛŋɡin dɛjba | ‘weep’ (eng) | |
| sofaru | soɸaɾu | ‘bamboo’ (eng) | |
| sogi | soɡi | ‘chopper, bushknife’ (eng) | |
| sosuru | sosuɾu | ‘cooked, done’ (eng) | |
| sow | sow | ‘sago flower’ (eng) | |
| tano | tano | ‘forest, woods’ (eng) | |
| tanokokoro | tanokokoɾo | ‘bush fowl’ (eng) | |
| taure | tauɾɛ | ‘bamboo’ (eng) | |
| tauru | tauɾu | ‘bow’ (eng) | |
| taynutu | tajnutu | ‘species of tuber’ (eng) | |
| tono | tono | ‘oar, paddle’ (eng) | |
| ugòsòna | uɡosona | ‘three’ (eng) | |
| unate | unatɛ | ‘one’ (eng) | |
| urefano | uɾɛɸano | ‘burn (intr.)’ (eng) | |
| urubu | uɾubu | ‘ashes’ (eng) |