Dalrymple & Mofu (2012): Dusner
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| ade | ade | N. ‘younger sibling’ (eng); ‘adik’ (ind) |
|
| ah | ah | Exclam. ‘ah’ (eng); ‘ah’ (ind) |
|
| ai | ai | N. ‘wood’ (eng); ‘kayu’ (ind) |
|
| aisnan | aisnan | N. ‘God’ (eng); ‘Tuhan’ (ind) |
|
| akui | akui | V. ‘recognize’ (eng); ‘aku’ (ind) |
|
| amber | amber | N. ‘master’ (eng); ‘tuan’ (ind) |
|
| Ambumi | ambumi | N. ‘name of a place’ (eng); ‘nama tempat’ (ind) |
|
| amo | amo | N. ‘aunt’ (eng); ‘tanta’ (ind) |
|
| amor | amor | N. ‘tree kangaroo’ (eng); ‘lau-lau’ (ind) |
|
| an | an | V. ‘eat’ (eng); ‘makan’ (ind) |
|
| anandam | anandam | N. ‘dried sago leaves’ (eng); ‘daun sagu kering’ (ind) |
|
| ap | ap | V. ‘mention’ (eng); ‘sebut’ (ind) |
|
| apui | apui | N. ‘grandfather’ (eng); ‘kakek’ (ind) |
|
| ari | ari | N. ‘week’ (eng); ‘minggu’ (ind) |
|
| arsai | arsai | V. ‘angry’ (eng); ‘marah’ (ind) |
|
| asi | asi | ADV. ‘quickly’ (eng); ‘dengan cepat’ (ind) |
|
| ata | ata | Numeral. ‘four’ (eng); ‘empat’ (ind) |
|
| atai | atai | N. ‘father’ (eng); ‘bapak’ (ind) |
|
| au | au | Pron. ‘PRO 2SG’ (eng); ‘kamu’ (ind) |
|
| avok | aβok | N. ‘paddle’ (eng); ‘kayuh’ (ind) |
|
| Bentuni | bentuni | N. ‘name of a place’ (eng); ‘nama tempat’ (ind) |
|
| berkat | berkat | N. ‘blessing’ (eng); ‘berkat’ (ind) |
|
| bro | bro | V. ‘empty’ (eng); ‘habis’ (ind) |
|
| buka | buka | N. ‘open’ (eng); ‘buka’ (ind) |
|
| diadi | diadi | V. ‘become, able’ (eng); ‘jadi’ (ind) |
|
| Dusner | dusner | N. ‘name of a place’ (eng); ‘nama kampung’ (ind) |
|
| e | e | FILL. ‘e’ (eng); ‘e’ (ind) |
|
| Endop | endop | N. ‘name of a place’ (eng); ‘nama kampung’ (ind) |
|
| enep | enep | V. ‘sleep’ (eng); ‘tidur’ (ind) |
|
| gron | ɡron | N. ‘trousers’ (eng); ‘celana’ (ind) |
|
| hikmat | hikmat | N. ‘wisdom’ (eng); ‘hikmah’ (ind) |
|
| -i | -i | DET. ‘DET 3SG’ (eng); ‘itu’ (ind) |
|
| i | i | Pron. ‘PRO 3SG’ (eng); ‘dia’ (ind) |
|
| i- | i- | Agr. ‘3SG’ (eng); ‘dia’ (ind) |
|
| i- | i- | DetAgr. ‘3SG’ (eng); ‘ini’ (ind) |
|
| in | in | N. ‘fish’ (eng); ‘ikan’ (ind) |
|
| inem | inem | V. ‘drink’ (eng); ‘minum’ (ind) |
|
| Jayapura | dʒajapura | N. ‘Jayapura’ (eng); ‘Jayapura’ (ind) |
|
| kaka | kaka | N. ‘elder sibling’ (eng); ‘kakak’ (ind) |
|
| kakiap | kakiap | V. ‘dislike’ (eng); ‘tidak suka’ (ind) |
|
| kakiek | kakiek | V. ‘get angry at one another’ (eng); ‘baku marah’ (ind) |
|
| kakisa | kakisa | ADV. ‘near’ (eng); ‘dekat’ (ind) |
|
| kakyek | kakjek | N. ‘everywhere’ (eng); ‘di mana mana’ (ind) |
|
| kamuk | kamuk | N. ‘friend’ (eng); ‘teman’ (ind) |
|
| kan | kan | V. ‘back’ (eng); ‘kembali’ (ind) |
|
| kanda | kanda | DIR. ‘seaward’ (eng); ‘ke laut’ (ind) |
|
| Kandoa | kandoa | N. ‘name of a place?’ (eng); ‘Kandoa?’ (ind) |
|
| kardia | kardia | V. ‘work’ (eng); ‘kerja’ (ind) |
|
| kardian | kardian | N. ‘work’ (eng); ‘pekerjaan’ (ind) |
|
| kariom | kariom | N. ‘snake’ (eng); ‘ular’ (ind) |
|
| ke | ke | TOP. ‘Topic’ (eng); ‘Topik’ (ind) |
|
| ki | ki | ADJ. ‘small’ (eng); ‘kecil’ (ind) |
|
| kiai | kiai | V. ‘guess’ (eng); ‘kira’ (ind) |
|
| knau | knau | V. ‘study’ (eng); ‘belajar’ (ind) |
|
| ko | ko | ADV. ‘until’ (eng); ‘sampai’ (ind) |
|
| kok | kok | N. ‘vegetables’ (eng); ‘sayur’ (ind) |
|
| komoi | komoi | N. ‘son’ (eng); ‘anak laki-laki’ (ind) |
|
| kuasa | kuasa | N. ‘authority’ (eng); ‘kuasa’ (ind) |
|
| kuran | kuran | V. ‘lack’ (eng); ‘kurang’ (ind) |
|
| kut | kut | V. ‘cut’ (eng); ‘potong’ (ind) |
|
| Lotpon | lotpon | N. ‘name of a place’ (eng); ‘nama tempat’ (ind) |
|
| ma | ma | DIR. ‘towards here’ (eng); ‘arah sini’ (ind) |
|
| Makumbuar | makumbuar | N. ‘name of a place’ (eng); ‘nama tempat’ (ind) |
|
| mama | mama | N. ‘mother’ (eng); ‘mama’ (ind) |
|
| mambair | mambair | V. ‘observe’ (eng); ‘mengamati’ (ind) |
|
| Mambiriu | mambiriu | N. ‘name of a place’ (eng); ‘nama tempat’ (ind) |
|
| mamora | mamora | N. ‘bamboo’ (eng); ‘bambu’ (ind) |
|
| man | man | V. ‘see’ (eng); ‘lihat’ (ind) |
|
| mandiren | mandiren | ADV. ‘afternoon’ (eng); ‘sore’ (ind) |
|
| mandirndi | mandirndi | ADV. ‘yesterday’ (eng); ‘kemarin’ (ind) |
|
| manmori | manmori | V. ‘know’ (eng); ‘tahu’ (ind) |
|
| Manokwari | manokwari | N. ‘name of a place’ (eng); ‘nama tempat’ (ind) |
|
| mansar | mansar | N. ‘elder’ (eng); ‘orang tua’ (ind) |
|
| mansren | mansren | N. ‘God’ (eng); ‘Tuhan’ (ind) |
|
| mantundi | mantundi | N. ‘myself’ (eng); ‘saya sendiri’ (ind) |
|
| manveke | manβeke | Conj. ‘because’ (eng); ‘karena’ (ind) |
|
| manvetatu | manβetatu | N. ‘bird of paradise’ (eng); ‘burung cenderawasih’ (ind) |
|
| masen | masen | N. ‘seawater’ (eng); ‘air laut’ (ind) |
|
| Masoe | masoe | N. ‘Yende people’ (eng); ‘orang Yende’ (ind) |
|
| maun | maun | N. ‘shredder’ (eng); ‘penokok’ (ind) |
|
| mawa | mawa | ADJ. ‘little’ (eng); ‘kecil’ (ind) |
|
| mbeke | mbeke | ADV. ‘perhaps’ (eng); ‘mungkin’ (ind) |
|
| mbur | mbur | V. ‘go home, leave’ (eng); ‘pulang’ (ind) |
|
| mbuser | mbuser | V. ‘hungry’ (eng); ‘lapar’ (ind) |
|
| me | me | FILL. ‘e’ (eng); ‘e’ (ind) |
|
| me | me | CONJ. ‘then, but’ (eng); ‘kemudian, tetapi’ (ind) |
|
| Mekiaroran | mekiaroran | N. ‘name of an animal’ (eng); ‘nama binatang’ (ind) |
|
| meskema | meskema | ADV. ‘tomorrow’ (eng); ‘besok’ (ind) |
|
| mini | mini | N. ‘mother’ (eng); ‘ibu’ (ind) |
|
| mkar | mkar | V. ‘die’ (eng); ‘mati’ (ind) |
|
| mkase | mkase | V. ‘dance’ (eng); ‘menari’ (ind) |
|
| mnap | mnap | V. ‘listen’ (eng); ‘dengar’ (ind) |
|
| mnis | mnis | V. ‘same’ (eng); ‘sama’ (ind) |
|
| mor | mor | V. ‘tired’ (eng); ‘lelah’ (ind) |
|
| mrep | mrep | N. ‘water’ (eng); ‘air’ (ind) |
|
| mtat | mtat | V. ‘afraid’ (eng); ‘takut’ (ind) |
|
| mto- | mto- | Agr. ‘2PL’ (eng); ‘kamu (jamak)’ (ind) |
|
| mtoen | mtoen | Pron. ‘PRO 2PL’ (eng); ‘kalian’ (ind) |
|
| mtu | mtu | N. ‘baby’ (eng); ‘bayi’ (ind) |
|
| mu | mu | Pron. ‘PRO 2DU’ (eng); ‘kamu dua’ (ind) |