OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Gravelle (2010): Moskona

Original citation: Gravelle, Gloria. 2010. A Grammar of Moskona: An East Bird's Head Language of West Papua, Indonesia. PhD thesis, Vrije Universiteit Amsterdam.

Search entries

Total entries: 1255
Headword IPA Glosses
agerˈaɡɛɾ

n. ‘birdshot’

ahax

v. ‘hack’

ahax

v. ‘lie (down)’

ahax

v. ‘marry (female term)’

ah miyax mij

v. ‘bathe’

-aha-ˈaxa

ints. ‘INTENSIFIER suffix’

-aha-ˈaxa

quest. ‘QUANTITY’

ahabninaaxabˈnina

v. ‘few’

ahabnukaˈxabnuk

v. ‘thin’

ahacˈaxatʃ

v. ‘tie’

ahacicaˈxatʃitʃ

v. ‘agitate’

ahacumaˈxatʃum

v. ‘inactive’

ahadaaˈxada

v. ‘dismantle’

ahahˈaxax

v. ‘etch’

ahahiraˈxaxiɾ

v. ‘growl (animal)’

ahamowaˈxamow

v. ‘vomit’

ahargaaˈxaɾɡa

v. ‘dry’

ahashaaˈxasxa

v. ‘dream’

ahasigenaxaˈsiɡɛn

v. ‘expectorate’

ahatuaˈxatu

v. ‘surrender’

ahawˈaxaw

v. ‘descend’

ahawahaˈxawax

v. ‘lethargic’

ahaysaaˈxajsa

v. ‘hard’

ahdaˈaxda

v. ‘itch, irritated’

ahinˈaxin

v. ‘calm down’

ahingaaˈxiŋɡa

v. ‘break off with hands’

ahisenaˈxisɛn

v. ‘play’

ahkaˈaxka

v. ‘scrape’

ahraˈaxɾa

v. ‘associate’

ahraˈaxɾa

v. ‘crunch’

ahtaˈaxta

v. ‘black’

ahtukaaxˈtuka

v. ‘dirty’

ahustaaˈxusta

v. ‘withhold’

aksaˈaksa

v. ‘tall’

amokaaˈmoka

n. ‘friend’

amsaˈamsa

v. ‘silent’

Araˈaɾa

n. ‘God’

ariˈaɾi

n. ‘week, Sunday’

ariawunaɾiˈawun

n. ‘medicinal treatment, drug’

arjaˈaɾdʒa

n. ‘female fish’

arogaaɾˈoɡa

n. ‘song’

aynunˈajnun

v. ‘enduring’

ayokˈajok

n. ‘mother (vocative), sex’

bi-bi-

pron. ‘2SG pron. prefix’

buaˈbua

pron. ‘2SG personal (you)’

buahabuˈaxa

pron. ‘2SG reflexive (yourself)’

busiabuˈsia

n. ‘k.o. arrow’

buwunˈbuwun

pron. ‘2SG possessive’

c-tʃ-

mkr. ‘ordinator prefix’

cergahatʃɛɾˈɡaxa

quest. ‘how many times’

cergakˈtʃɛɾɡak

num. ‘twice’

cergemˈtʃɛɾɡɛm

spec. ‘another time’

cergergemtʃɛɾˈɡɛɾɡɛm

spec. ‘many times’

cergesˈtʃɛɾɡɛs

spec. ‘once, moment’

cergomˈtʃɛɾɡom

num. ‘thrice’

ciyjaˈtʃijdʒa

num. ‘five’

ciyja ergesˈtʃijdʒa ˈɛɾɡɛs

num. ‘six’

cugrahˈtʃuɡɾax

n. ‘fifth day ago’

cumjogˈtʃumdʒoɡ

n. ‘third day ago’

dadinˈdadin

pron. ‘1SG possessive (my)’

dakaˈdaka

prep. ‘advert’

dakinˈdakin

adv. ‘vigorously’

dawrdawɾ

n. ‘cookhouse’

decdɛtʃ

prep. ‘same location as’

deciˈdɛtʃi

adv. ‘slowly’

decirˈdɛtʃiɾ

adv. ‘correct, real’

decirmadɛˈtʃiɾma

adv. ‘definitely’

dekeˈdɛkɛ

adv. ‘may’

dekikirdɛˈkikiɾ

adv. ‘expectantly’

di-di-

pron. ‘1SG pron. prefix’

difdiɸ

pron. ‘1SG personal’

difahadiˈɸaxa

pron. ‘1SG reflexive’

dokunˈdokun

conj. ‘and, with’

duduˈdudu

adv. ‘incrementally’

e-ɛ-

foc.mkr. ‘contrastive focus prefix’

eb-ɛb-

p/n.mkr. ‘2SG poss. prefix (kinship)’

ebaˈɛba

v. ‘refuse’

ebaˈɛba

v. ‘wrap up’

ebahˈɛbax

v. ‘live’

ebahˈɛbax

v. ‘raw’

ebahaɛˈbaxa

v. ‘yank, jerk on’

ebdaˈɛbda

v. ‘knead’

ebdinˈɛbdin

v. ‘press down’

ebe-ˈɛbɛ-

mkr. ‘verbalizer prefix’

ebejˈɛbɛdʒ

n. ‘globe (shaped)’

ebejˈɛbɛdʒ

n. ‘sortal classifier:STONE’

ebekirkaɛbɛˈkiɾka

v. ‘stubborn’

eberˈɛbɛɾ

v. ‘complete’

ebesˈɛbɛs

n. ‘cutting (of a plant)’

ebgaˈɛbɡa

v. ‘torn’

ebiˈɛbi

v. ‘defecate’

ebiˈɛbi

v. ‘recent’

ebibraɛˈbibɾa

v. ‘flutter, blink’

ebirˈɛbiɾ

n. ‘head’

ebiregɛˈbiɾɛɡ

n. ‘headman, leader’

ebirorhaɛbiɾˈoɾxa

n. ‘skull’

ebisaɛˈbisa

v. ‘cry’

ebjijˈɛbdʒidʒ

v. ‘heave’

ebkaˈɛbka

v. ‘cracked in two’

ebnaˈɛbna

v. ‘beckon’

ebraˈɛbɾa

v. ‘spread’

ebrekirkaɛbɾɛˈkiɾka

v. ‘stubborn’

ebriˈɛbɾi

v. ‘split’

ebrirˈɛbɾiɾ

v. ‘vibrate, shimmer’

ebrosursaɛbɾoˈsuɾsa

n. ‘crown, pinnacle’

ebrotˈɛbɾot

n. ‘horn (animal)’

ebsaˈɛbsa

v. ‘broken off’

ebsitaɛbˈsita

v. ‘infertile, sterile’

ebskirˈɛbskiɾ

n. ‘relatives’

ecɛtʃ

v. ‘become’

ecɛtʃ

v. ‘buy’

echaˈɛtʃxa

v. ‘look for (in known loc.)’

echaˈɛtʃxa

quest. ‘when’

eciˈɛtʃi

n. ‘penis’

ecickaɛˈtʃitʃka

v. ‘drop’

ecifˈɛtʃiɸ

v. ‘back up’

ecigaɛˈtʃiɡa

v. ‘arise, get up’

eciraɛˈtʃiɾa

v. ‘walk, travel’

ecirfaɛˈtʃiɾɸa

n. ‘fingernail’

eckaˈɛtʃka

v. ‘dish up’

eckaˈɛtʃka

v. ‘satiated’

eckaˈɛtʃka

v. ‘search for’

eckajogɛtʃˈkadʒoɡ

n. ‘day after tomorrow’

eckiˈɛtʃki

n. ‘two days ago’

ecuˈɛtʃu

v. ‘short interval, stubby’

ecuˈɛtʃu

v. ‘warn’

ecug(rah)ɛˈtʃuɡ(ɾax)

n. ‘fifth day ago’

edɛd

v. ‘join’

edɛd

v. ‘set afire’

edɛd

v. ‘strike, throw with force’

ed-ɛd-

p/n.mkr. ‘1SG poss prefix (kinship)’

ed-ɛd-

num.cl. ‘class 2’

edáɛˈda

conj. ‘then’

edakˈɛdak

adv. ‘NEG DEON’

edegaɛˈdɛɡa

v. ‘remove’

edegejgaɛdɛˈɡɛdʒɡa

v. ‘match up with’

edegejgaɛdɛˈɡɛdʒɡa

v. ‘possible’

edemˈɛdɛm

v. ‘hide’

edenaɛˈdɛna

v. ‘exchange’

edesˈɛdɛs

v. ‘many’

edeskaɛˈdɛska

v. ‘release’

ediˈɛdi

v. ‘push against’

ediderɛˈdidɛɾ

v. ‘level’

edifˈɛdiɸ

v. ‘guess’

edisˈɛdis

v. ‘miss, not match up’

edmaˈɛdma

v. ‘visible’

ednorurɛdˈnoɾuɾ

v. ‘enervated’

eduecɛˈduɛtʃ

v. ‘trade a child’

edueraɛduˈɛɾa

n. ‘1SG older sib. opposite sex’

eduesaɛduˈɛsa

n. ‘1SG younger sib. opposite’

eduisaɛduˈisa

n. ‘1SG sib-in-law opposite sex’

-efˈ-ɛɸ

deic. ‘near’

efɛɸ

v. ‘clear underbrush’

efɛɸ

v. ‘distribute’

efɛɸ

v. ‘do in turns, wind (around)’

efɛɸ

v. ‘shoot, spear’

efaˈɛɸa

v. ‘raise animal’

efaˈɛɸa

v. ‘whittle’

efagigowɛɸaˈɡiɡow

v. ‘joyful’

efcaˈɛɸtʃa

v. ‘delay’

efcaˈɛɸtʃa

n. ‘group, collection’

efcaˈɛɸtʃa

n. ‘hub’

efdecˈɛɸdɛtʃ

v. ‘spread’

efedˈɛɸɛd

n. ‘ingredient’

efedesɛˈɸɛdɛs

n. ‘classificatory sibling’

efefˈɛɸɛɸ

v. ‘ache’

efefˈɛɸɛɸ

n. ‘flap’

efefˈɛɸɛɸ

n. ‘instance’

efefˈɛɸɛɸ

n. ‘sheath’

efefejɛˈɸɛɸɛdʒ

n. ‘heart’

efegaɛˈɸɛɡa

n. ‘body, trunk’

efegaɛˈɸɛɡa

n. ‘sortal classifier:ANIMAL’

efejˈɛɸɛdʒ

v. ‘dried out’

efejaɛˈɸɛdʒa

n. ‘hair, fur, feather’

efemˈɛɸɛm

n. ‘nest, pouch’

efemˈɛɸɛm

n. ‘sheath’

efemaɛˈɸɛma

n. ‘ripe tuber’

efembraɛˈɸɛmbɾa

n. ‘flank’

efemjaɛˈɸɛmdʒa

n. ‘root hair’

efenˈɛɸɛn

v. ‘from’

efenaɛˈɸɛna

v. ‘new’

efenaɛˈɸɛna

n. ‘spirit, image’

efendaɛˈɸɛnda

v. ‘dense’

efenenɛˈɸɛnɛn

v. ‘hot, warm’

efengaɛˈɸɛŋɡa

v. ‘slender’

efeninɛˈɸɛnin

v. ‘recent’

efenokɛˈɸɛnok

n. ‘intestine’

eferˈɛɸɛɾ

n. ‘child’

eferˈɛɸɛɾ

n. ‘price’

eferˈɛɸɛɾ

n. ‘sore, wound’

efer-ejɛˈɸɛɾ-ɛdʒ

n. ‘daughter’

efer-esɛˈɸɛɾ-ɛs

n. ‘son’

eferiokɛɸɛɾˈiok

n. ‘small child’

eferuɛˈɸɛɾu

n. ‘segment’

efetˈɛɸɛt

v. ‘singed, scorched’

efetˈɛɸɛt

v. ‘swab’

efewˈɛɸɛw

n. ‘instance’

efeyuɛˈɸɛju

v. ‘immature’

efeyuɛˈɸɛju

v. ‘patterned, designed’

efeyuɛˈɸɛju

n. ‘plant matter/ plantlife’

efiˈɛɸi

n. ‘leaf’

efiˈɛɸi

n. ‘liquid’

efiˈɛɸi

v. ‘liquified’

efiˈɛɸi

v. ‘sharp’

efiˈɛɸi

‘sortal classifier:FLAT’

efiˈɛɸi

v. ‘used, former’

efieyjaɛɸiˈɛjdʒa

v. ‘ready to eat’

efifˈɛɸiɸ

v. ‘arrange’

efifaɛˈɸiɸa

v. ‘feel chilled’

efifraɛˈɸiɸɾa

v. ‘leveled’

efinaɛˈɸina

n. ‘sibling-in-law same sex’

efirˈɛɸiɾ

n. ‘foam’

efirnaɛˈɸiɾna

v. ‘feel chilled’

efnaˈɛɸna

v. ‘flat’

efrirˈɛɸɾiɾ

v. ‘broken in two’

efsaˈɛɸsa

v. ‘white, clean, blank’

eftaˈɛɸta

v. ‘contact’

egɛɡ

v. ‘hear’

egaˈɛɡa

v. ‘trade’

egakˈɛɡak

n. ‘leg’

egeˈɛɡɛ

v. ‘scoop, dip out’

egebjaɛˈɡɛbdʒa

v. ‘cuss out’

egedidɛˈɡɛdid

v. ‘squeeze’

egejaɛˈɡɛdʒa

v. ‘slit open’

egenˈɛɡɛn

v. ‘promise’

egeragɛˈɡɛɾaɡ

v. ‘delicate, fragile’

egernaɛˈɡɛɾna

v. ‘hail, cry out’

egesˈɛɡɛs

v. ‘chisel’

egesˈɛɡɛs

v. ‘high’

egigerɛˈɡiɡɛɾ

v. ‘cooled’

egirgirɛˈɡiɾɡiɾ

v. ‘flaming’

eguˈɛɡu

v. ‘drop intermittently’

ejɛdʒ

n. ‘female’

ejɛdʒ

v. ‘open (mouth)’

ej eferɛdʒ ˈɛɸɛɾ

n. ‘young woman’

ejekaɛˈdʒɛka

v. ‘call (out)’

ejenaɛˈdʒɛna

n. ‘woman’

ejerfaɛˈdʒɛɾɸa

v. ‘spill’

ejewjenaɛdʒɛwˈdʒɛna

n. ‘young woman’

ejgaˈɛdʒɡa

v. ‘graze, abrade’

ejgeftaɛdʒˈɡɛɸta

v. ‘argue’

ejgegaɛdʒˈɡɛɡa

v. ‘quieted’

ejgenˈɛdʒɡɛn

v. ‘know’

ejijˈɛdʒidʒ

v. ‘take hostage’

ejijˈɛdʒidʒ

v. ‘twist (aside)’

ejmegˈɛdʒmɛɡ

n. ‘spine’

ejogˈɛdʒoɡ

v. ‘next’

ejuˈɛdʒu

v. ‘stalk’

ejuoɛˈdʒuo

v. ‘flicker’

ekɛk

v. ‘inject’

ekɛk

v. ‘see’

ekeˈɛkɛ

conj. ‘almost, ENUMERATOR’

ekeˈɛkɛ

v. ‘collide’

ekejˈɛkɛdʒ

v. ‘divide (up)’

ekenaɛˈkɛna

v. ‘glow’

ekenaɛˈkɛna

v. ‘red, brown’

ekengaɛˈkɛŋɡa

v. ‘restricted’

ekerˈɛkɛɾ

v. ‘sit’

ekewenɛˈkɛwɛn

v. ‘weigh down’

ekiˈɛki

v. ‘turn away from, avoid’

ekiˈɛki

v. ‘weave bamboo’

ekingaɛˈkiŋɡa

v. ‘tear’

ekirˈɛkiɾ

v. ‘empty, void’

ekokˈɛkok

n. ‘father (vocative)’

ekrerˈɛkɾɛɾ

v. ‘loose’

ekrisˈɛkɾis

v. ‘exceed’

-emˈ-ɛm

spec. ‘constrastive specifier’

embaˈɛmba

v. ‘rotten’

embisifɛmˈbisiɸ

v. ‘stink’

emesaɛˈmɛsa

v. ‘fear’

emkaˈɛmka

v. ‘poison’

emsaˈɛmsa

v. ‘sniff’

enɛn

v. ‘come’

enɛn

v. ‘do’

enɛn

adv. ‘HITHER’

en-ɛn-

mkr. ‘DURATIVE marker’

enamˈɛnam

n. ‘half’

engawˈɛŋɡaw

v. ‘crooked’

engitˈɛŋɡit

v. ‘make’

eniaɛˈnia

pron. ‘some other’

eninˈɛnin

v. ‘light up’

eninˈɛnin

v. ‘measure’

eniraɛˈniɾa

v. ‘blue’

enuˈɛnu

v. ‘choose’

erɛɾ

v. ‘grow’

erɛɾ

v. ‘hang, sag’

erɛɾ

v. ‘shave’

erɛɾ

v. ‘stir’

er-ɛɾ-

num.cl. ‘class 4’

eraˈɛɾa

v. ‘throb’

éraˈɛɾa

adv. ‘negator’

eregejgaɛɾɛˈɡɛdʒɡa

v. ‘surround’

ereniɛɾˈɛni

v. ‘mark’

ereshaɛɾˈɛsxa

v. ‘by means of’

ereweshaɛɾɛˈwɛsxa

n. ‘young man’

erf-ɛɾɸ-

num.cl. ‘class 5’

erg-ɛɾɡ-

num.cl. ‘class 1’

ergaˈɛɾɡa

n. ‘left side’

ergaˈɛɾɡa

v. ‘wear s.t.’

ergahaɛɾˈɡaxa

pron. ‘3DU reflexive’

ergakekɛɾˈɡakɛk

v. ‘both’

ergegahaɛɾɡɛˈɡaxa

v. ‘several’

ergenˈɛɾɡɛn

pron. ‘3DU possessive’

ergesisɛɾˈɡɛsis

v. ‘each’

ergogˈɛɾɡoɡ

pron. ‘3DU personal’

eriˈɛɾi

pron. ‘3PL personal’

eriˈɛɾi

adv. ‘probably’

eriahaɛɾiˈaxa

pron. ‘3PL reflexive’

eriahaɛɾiˈaxa

pron. ‘themselves (PL)’

erijaɛɾˈidʒa

pron. ‘they females’

erijenaɛɾiˈdʒɛna

pron. ‘they women’

erikˈɛɾik

v. ‘yellow’

erinˈɛɾin

pron. ‘3PL possessive’

erirkaɛɾˈiɾka

v. ‘yellow’

erisˈɛɾis

pron. ‘they (PL) male’

ernofˈɛɾnoɸ

v. ‘dizzy’

ernohuyɛɾˈnoxuj

v. ‘lightheaded’

erogáɛɾoˈɡa

conj. ‘so, hence’

ers-ɛɾs-

num.cl. ‘class 6’

ersaˈɛɾsa

v. ‘slice’

eruˈɛɾu

v. ‘peel in strips’

esɛs

n. ‘male’

esɛs

v. ‘press (down), set’

esɛs

v. ‘spray’

es eferɛs ˈɛɸɛɾ

n. ‘young man’

esahˈɛsax

v. ‘put’

esebraɛˈsɛbɾa

v. ‘continuous’

esedˈɛsɛd

v. ‘grab’

esejahɛˈsɛdʒax

v. ‘prepare’

esejgaɛˈsɛdʒɡa

v. ‘swell’

esekaɛˈsɛka

v. ‘poke, touch’

esekiɛˈsɛki

v. ‘fix, make’

esenˈɛsɛn

v. ‘distant’

esenekɛˈsɛnɛk

v. ‘prefer’

eserˈɛsɛɾ

v. ‘pass’

esesbaɛˈsɛsba

v. ‘carved’

esetˈɛsɛt

v. ‘prick’

eseterɛˈsɛtɛɾ

v. ‘much more’

esewˈɛsɛw

n. ‘multifircate (bananas)’

esgengaɛsˈɡɛŋɡa

v. ‘taste acid’

eshaˈɛsxa

v. ‘from, afterwards’

esha edáˈɛsxa ɛˈda

conj. ‘therefore’

esha niˈɛsxa ni

conj. ‘in order to’

esiaɛˈsia

v. ‘surprised’

esifˈɛsiɸ

v. ‘open (up)’

esijˈɛsidʒ

v. ‘talk about’

esimˈɛsim

v. ‘fall over’

esirˈɛsiɾ

v. ‘fall (down)’

esirnaɛˈsiɾna

n. ‘foam, bubble’

esirnaɛˈsiɾna

v. ‘sick’

esisˈɛsis

v. ‘exclude’

esisˈɛsis

v. ‘hurt’

esisgaɛˈsisɡa

v. ‘ask (a question)’

esisifɛˈsisiɸ

v. ‘go back, step back’

esisokɛˈsisok

pron. ‘exclusive pronoun’

esiwkjigɛˈsiwkdʒiɡ

v. ‘allow’

eskaˈɛska

v. ‘sprinkle’

eskaˈɛska

v. ‘sting’

eskeyraɛsˈkɛjɾa

v. ‘clear’

eskijigɛsˈkidʒiɡ

v. ‘agree’

esmaˈɛsma

v. ‘take by force’

estaˈɛsta

n. ‘fork’

estaˈɛsta

v. ‘suck’

estakˈɛstak

n. ‘butt’

estamugɛsˈtamuɡ

v. ‘short-bodied’

estomˈɛstom

n. ‘thank, express gratitude’

esuaɛˈsua

v. ‘curved’

esuaɛˈsua

v. ‘open, reveal’

esuojaɛsuˈodʒa

n. ‘navel, umbilical cord’

etɛt

v. ‘eat’

etɛt

v. ‘support’

et-ɛt-

num.cl. ‘class 3’

etahaɛˈtaxa

v. ‘yell’

etefaɛˈtɛɸa

v. ‘wet’

etejenɛˈtɛdʒɛn

v. ‘gauge’

eterirɛˈtɛɾiɾ

v. ‘clear’

etetˈɛtɛt

v. ‘damp’

etewˈɛtɛw

v. ‘much’

eteyjaɛˈtɛjdʒa

n. ‘eye’

ethaˈɛtxa

v. ‘join (bridge)’

ethinaɛtˈxina

n. ‘husband (vocative)’

ethonaɛtˈxona

n. ‘wife (vocative)’

etiˈɛti

v. ‘beg’

etiˈɛti

v. ‘suffer (pain)’

etimedaɛtiˈmɛda

n. ‘appendage’

etitˈɛtit

v. ‘trim’

etitnaɛˈtitna

v. ‘pilfer’

etiwˈɛtiw

n. ‘elbow’

etkaˈɛtka

v. ‘split’

etkebraɛtˈkɛbɾa

v. ‘short’

etmaˈɛtma

n. ‘arm’

etuˈɛtu

v. ‘short interval, stubby’

ewegwegɛˈwɛɡwɛɡ

v. ‘dribble’

ewekˈɛwɛk

n. ‘gallbladder’

ewekˈɛwɛk

n. ‘globe, bump’

ewekˈɛwɛk

v. ‘semi-solid’

ewekˈɛwɛk

v. ‘thickened, rounded’

ewekenɛˈwɛkɛn

n. ‘jaw’

ewekesaɛwɛˈkɛsa

n. ‘midst’

ewenˈɛwɛn

v. ‘weigh’

ewerˈɛwɛɾ

v. ‘cross’

ewesˈɛwɛs

n. ‘cavity’

ewesˈɛwɛs

n. ‘fat’

eweswaɛˈwɛswa

v. ‘prove, give evidence’

ewetˈɛwɛt

v. ‘semi-solid’

ewetˈɛwɛt

n. ‘sortal classifier:SOFT’

-eyˈ-ɛj

mkr. ‘polar question marker’

eyɛj

v. ‘weave, braid’

ey-ɛj-

p/n.mkr. ‘2SG/2DU poss prefix (kinship)’

eyaˈɛja

v. ‘flow’

eyahahirɛjaˈxaxiɾ

v. ‘block off’

eyegˈɛjɛɡ

v. ‘look at’

eyenenaɛjɛˈnɛna

v. ‘many’

eyetˈɛjɛt

v. ‘adhere to’

eyetˈɛjɛt

v. ‘follow after’

eyhaˈɛjxa

v. ‘pay’

eyjɛjdʒ

v. ‘toss’

eyjaˈɛjdʒa

v. ‘go (to)’

eyjgejˈɛjdʒɡɛdʒ

v. ‘throw away’

eymaˈɛjma

v. ‘dry up’

eymaˈɛjma

v. ‘subside, ebb’

eynegnegɛjˈnɛɡnɛɡ

v. ‘sway’

eyorgaɛˈjoɾɡa

v. ‘lower’

eyrirˈɛjɾiɾ

v. ‘vibrate, shimmer’

eysaˈɛjsa

v. ‘shine’

eysahaɛjˈsaxa

v. ‘reach, appear’

eyskirˈɛjskiɾ

v. ‘disinterested in’

eytaˈɛjta

v. ‘take’

eytej(a) ahɛjˈtɛdʒ(a) ax

n. ‘life’

eytofaɛjˈtoɸa

n. ‘forehead’

eytohˈɛjtox

n. ‘tears’

eywarsaɛjˈwaɾsa

v. ‘smooth’

eyweraɛjˈwɛɾa

n. ‘older sibling of opposite sex’

eywesaɛjˈwɛsa

n. ‘younger sibling of opposite, sex’

faninˈɸanin

n. ‘bottle’

fenɸɛn

prep. ‘from’

fercinˈɸɛɾtʃin

n. ‘spices’

gamɡam

n. ‘candy’

gijgaˈɡidʒɡa

adv. ‘only’

godɡod

n. ‘ditch’

gugɡuɡ

prep. ‘to’

guguyˈɡuɡuj

adv. ‘all at once’

gujgaˈɡudʒɡa

adv. ‘beneath’

guráɡuɾˈa

adv. ‘negator’

gusinˈɡusin

n. ‘key’

hadxad

prep. ‘toward’

hadefaxaˈdɛɸa

quest. ‘where’

hahxax

adv. ‘shortly’

hunaˈxuna

adv. ‘camoflaged’

-iˈ-i

mkr. ‘GIVEN, known -’

ii

att.mkr. ‘PROTEST marker’

i-i-

p/n.mkr. ‘3PL pron. prefix’

i-i-

mkr. ‘VISIBILITY marker’

ibahˈibax

n. ‘sortal classifier:HUMAN’

idaˈida

quest. ‘who’

igersaiˈɡɛɾsa

n. ‘male fish’

-irˈ-iɾ

mkr. ‘PLURAL’

isnok irgakˈisnok ˈiɾɡak

num. ‘forty’

isnok irgesˈisnok ˈiɾɡɛs

num. ‘twenty’

itkitkaitˈkitka

n. ‘rubber band’

jefdʒɛɸ

adv. ‘DEON’

jenaˈdʒɛna

adv. ‘precisely’

jenderˈdʒɛndɛɾ

n. ‘window’

jeraˈdʒɛɾa

prep. ‘with’

jidaˈdʒida

prep. ‘until’

jigdʒiɡ

prep. ‘LOC’

jijemadʒiˈdʒɛma

adv. ‘concealed’

jogdʒoɡ

adv. ‘already’

jugdʒuɡ

prep. ‘against’

-kaˈ-ka

deic. ‘near’

kajuˈkadʒu

n. ‘bean’

karmomˈkaɾmom

n. ‘thick metal’

kasinakaˈsina

n. ‘glass’

kawarˈkawaɾ

n. ‘vehicle’

-kefˈ-kɛɸ

deic. ‘here’

kembisˈkɛmbis

n. ‘malaria’

keradikɛɾˈadi

n. ‘work’

kerengakɛɾˈɛŋɡa

prep. ‘upon’

kertasˈkɛɾtas

n. ‘paper’

kogkoɡ

adv. ‘ahead’

kokarˈkokaɾ

n. ‘crow’

koramˈkoɾam

num. ‘fifteen’

koskaˈkoska

adv. ‘well’

kuaˈkua

n. ‘tea, infusion’

kugkuɡ

n. ‘tick’

kukkuk

prep. ‘along’

kuskus

n. ‘short span of time’

m-m-

nr. ‘generic nominalizer’

-maˈ-ma

deic. ‘far’

macmatʃ

n. ‘thunder’

macogˈmatʃoɡ

n. ‘gun’

maekenamaɛˈkɛna

n. ‘garden’

mafifˈmaɸiɸ

n. ‘wind’

magamermaˈɡamɛɾ

n. ‘griddle (metal)’

mahargamaˈxaɾɡa

n. ‘dry season’

mahatˈmaxat

n. ‘tongs’

mahgaˈmaxɡa

n. ‘small roof pole’

mahinamaˈxina

n. ‘husband’

mahtaˈmaxta

n. ‘shade’

mahterewmaxˈtɛɾɛw

n. ‘lattice’

mahtiˈmaxti

n. ‘legend’

makenˈmakɛn

n. ‘hook’

mamgaˈmamɡa

n. ‘pestle’

mamomˈmamom

n. ‘overcast sky’

manirˈmaniɾ

n. ‘leader’

marmaɾ

n. ‘thing’

mar-ahtamaɾ-ˈaxta

n. ‘ink’

mar-ebahmaɾ-ˈɛbax

n. ‘insects’

marefenmaɾˈɛɸɛn

n. ‘grass’

mar-efenamaɾ-ɛˈɸɛna

n. ‘image, picture’

marefewmaɾˈɛɸɛw

n. ‘plantlife’

margeymˈmaɾɡɛjm

interj. ‘alright, OK’

margirˈmaɾɡiɾ

n. ‘small parrot’

markienmaɾˈkiɛn

n. ‘k.o. small parrot’

mar-mosornamaɾ-moˈsoɾna

n. ‘food’

marogˈmaɾoɡ

n. ‘arrow’

mar-ogamaɾ-ˈoɡa

n. ‘voice, message’

mar-osummaɾ-ˈosum

n. ‘loaned thing’

marototmaɾˈotot

n. ‘goods’

marowokmaɾˈowok

n. ‘vegetable’

marsaˈmaɾsa

n. ‘game (animal)’

masmas

n. ‘rain’

mashaˈmasxa

n. ‘k.o. bamboo’

masikˈmasik

n. ‘mosquite (small)’

masinamaˈsina

n. ‘rainy season’

masurˈmasuɾ

n. ‘sandfly’

matahˈmatax

n. ‘shade’

mawmaw

n. ‘sun’

maw esirmaw ˈɛsiɾ

n. ‘west’

maw éysahamaw ˈɛjsaxa

n. ‘east’

maw okunmaw ˈokun

n. ‘north’

maw oshamaw ˈosxa

n. ‘evening, sundown’

maw tahaysamaw taˈxajsa

n. ‘mid-day’

maw terawmaw ˈtɛɾaw

n. ‘north’

maw tesimaw ˈtɛsi

n. ‘south’

maynaˈmajna

n. ‘loincloth’

mebdahˈmɛbdax

n. ‘landslide’

meberˈmɛbɛɾ

n. ‘shelf’

mebetˈmɛbɛt

n. ‘squash’

mebgifˈmɛbɡiɸ

n. ‘fan palm tree’

mebjefˈmɛbdʒɛɸ

n. ‘red biting ant’

mebkaˈmɛbka

n. ‘mango’

mebrisˈmɛbɾis

n. ‘carpet of dried leaves’

mebstaˈmɛbsta

n. ‘sand’

mecifˈmɛtʃiɸ

n. ‘nettle’

medefˈmɛdɛɸ

n. ‘sago’

medegˈmɛdɛɡ

n. ‘bamboo’

medesˈmɛdɛs

n. ‘barter child’

medewˈmɛdɛw

n. ‘sago pith, sago meal’

medinamɛˈdina

n. ‘grandparent/grandchild’

meesamɛˈɛsa

n. ‘enemy’

mefmɛɸ

n. ‘abandoned garden’

mefmɛɸ

n. ‘rack above fire’

meferamɛˈɸɛɾa

n. ‘sores, wounds’

mefjefˈmɛɸdʒɛɸ

n. ‘red biting ant’

mefnefˈmɛɸnɛɸ

n. ‘crow’

mefsaˈmɛɸsa

n. ‘salt’

mefstaˈmɛɸsta

n. ‘sand’

megmɛɡ

n. ‘raft’

megesimɛˈɡɛsi

n. ‘leech’

megigramɛˈɡiɡɾa

n. ‘pineapple’

-mejˈ-mɛdʒ

deic. ‘remote’

mejmɛdʒ

n. ‘louse’

mejgaˈmɛdʒɡa

n. ‘fence’

mejuenmɛˈdʒuɛn

n. ‘crocodile’

mekmɛk

n. ‘pig’

mekekˈmɛkɛk

n. ‘skin fungus’

mekekewmɛˈkɛkɛw

n. ‘bamboo (large)’

mekewˈmɛkɛw

n. ‘father’

mekiˈmɛki

n. ‘tatoo’

mek-kudamɛk-ˈkuda

n. ‘horse’

mekrewˈmɛkɾɛw

n. ‘bamboo knife’

mek-rusamɛk-ɾˈusa

n. ‘deer’

mek-sapimɛk-ˈsapi

n. ‘cow’

memmɛm

n. ‘bird’

mem kokarmɛm ˈkokaɾ

n. ‘chicken’

mem mojuymɛm ˈmodʒuj

n. ‘cassowary’

membefˈmɛmbɛɸ

n. ‘spinach’

memegamɛˈmɛɡa

n. ‘mountain’

memesˈmɛmɛs

n. ‘barkcloth skirt’

memnedˈmɛmnɛd

n. ‘cockatoo’

memnesˈmɛmnɛs

n. ‘eagle’

memsaˈmɛmsa

n. ‘k.o. bird of prey’

men efenenmɛn ɛˈɸɛnɛn

n. ‘dawn’

men erirmɛn ˈɛɾiɾ

n. ‘daylight’

men esmɛn ɛs

n. ‘dawn’

men esifmɛn ˈɛsiɸ

n. ‘daylight’

menaˈmɛna

n. ‘day’

menejogmɛˈnɛdʒoɡ

n. ‘tomorrow’

meniˈmɛni

n. ‘banana’

mermɛɾ

n. ‘room’

meraˈmɛɾa

n. ‘bead’

merahˈmɛɾax

n. ‘fire’

merahaysamɛɾaˈxajsa

n. ‘Christmas, year’

merajˈmɛɾadʒ

n. ‘female toilet hole’

meredamɛɾˈɛda

n. ‘underbrush’

merefˈmɛɾɛɸ

n. ‘vegetable greens’

meregahmɛɾˈɛɡax

adv. ‘on the way, part way’

merejˈmɛɾɛdʒ

n. ‘avenger’

meremˈmɛɾɛm

n. ‘forest, jungle’

merembrahmɛɾˈɛmbɾax

n. ‘forest, jungle’

merenˈmɛɾɛn

n. ‘lake’

merenhamɛɾˈɛnxa

n. ‘storm’

meresamɛɾˈɛsa

n. ‘sugarcane’

meresa mosmɛɾˈɛsa mos

n. ‘sugar’

mergaˈmɛɾɡa

n. ‘wood, tree’

merga eferuˈmɛɾɡa ɛˈɸɛɾu

n. ‘board’

merga ofojˈmɛɾɡa ˈoɸodʒ

n. ‘splinter’

mergejˈmɛɾɡɛdʒ

n. ‘firewood’

meriˈmɛɾi

n. ‘tree leaf (generic)’

mersaˈmɛɾsa

n. ‘floor’

meruˈmɛɾu

n. ‘handle’

mesmɛs

n. ‘dog’

mes nawmɛs naw

n. ‘cat’

mesemokmɛˈsɛmok

n. ‘water spirit’

meserfamɛˈsɛɾɸa

n. ‘spoon’

mesesbamɛˈsɛsba

n. ‘carving’

mesewˈmɛsɛw

n. ‘leaf contailer’

mesiˈmɛsi

n. ‘taro’

mesiewmɛˈsiɛw

n. ‘comb’

mesigamɛˈsiɡa

n. ‘ladder’

mesigebramɛsiˈɡɛbɾa

n. ‘bow’

mesinamɛˈsina

n. ‘stringbag’

mesinommɛˈsinom

n. ‘corn’

meskaˈmɛska

n. ‘breadfruit tree’

meskeregmɛsˈkɛɾɛɡ

n. ‘wild pandanus tree’

meskidˈmɛskid

n. ‘elephant grass’

meskiomkamɛskiˈomka

n. ‘scorpion’

mesnomˈmɛsnom

n. ‘corn’

mesogunmɛˈsoɡun

n. ‘papaya’

mesraˈmɛsɾa

n. ‘walnut tree’

mesrahumɛsɾˈaxu

n. ‘platform’

mestaˈmɛsta

n. ‘moon’

mesterˈmɛstɛɾ

n. ‘plate’

metmɛt

prep. ‘LOC’

metebkamɛˈtɛbka

n. ‘cashew tree’

meybagamɛjˈbaɡa

n. ‘sky’

meyjmɛjdʒ

n. ‘louse’

meyjaˈmɛjdʒa

n. ‘table’

meymecˈmɛjmɛtʃ

n. ‘barkcloth skirt’

mi-mi-

p/n.mkr. ‘1PL pron. prefix’

mibcaˈmibtʃa

n. ‘gourd’

midaˈmida

quest. ‘what’

midohesmiˈdoxɛs

n. ‘doorway’

mifmiɸ

pron. ‘1PL personal’

mifahamiˈɸaxa

pron. ‘1PL reflexive’

mifinˈmiɸin

pron. ‘1PL possessive’

mimjahˈmimdʒax

n. ‘rainbow’

miodamiˈoda

n. ‘cuscus’

miohamiˈoxa

n. ‘cinders’

miohesmiˈoxɛs

n. ‘trap, basket’

miosingamioˈsiŋɡa

n. ‘ratan’

mirgesˈmiɾɡɛs

n. ‘male sleeping area’

mirokˈmiɾok

n. ‘jungle’

-misˈ-mis

deic. ‘former’

misamokmiˈsamok

n. ‘cigarette’

misiˈmisi

n. ‘bandicoot’

misirnamiˈsiɾna

n. ‘illness’

misiwˈmisiw

n. ‘rat’

miskohˈmiskox

n. ‘house underside’

miteyjamiˈtɛjdʒa

n. ‘swamp’

mitokˈmitok

n. ‘small knife’

mitosˈmitos

n. ‘pot’

mitowˈmitow

n. ‘machete’

mitowmatmiˈtowmat

n. ‘metal spear’

miweramiˈwɛɾa

n. ‘older sibling of opposite sex’

miwesamiˈwɛsa

n. ‘younger sibling of opposite’

miymij

n. ‘cloth’

miymij

n. ‘water, sex’

miy ewetmij ˈɛwɛt

n. ‘riverbank’

Miyahˈmijax

n. ‘Meyah people’

miyecˈmijɛtʃ

n. ‘dugout’

miyefenmiˈjɛɸɛn

n. ‘money’

miyesˈmijɛs

n. ‘clothes’

miyetˈmijɛt

n. ‘cloth, loincloth’

mocgaˈmotʃɡa

n. ‘mortar’

mochaˈmotʃxa

n. ‘k.o. tree’

mociregmoˈtʃiɾɛɡ

n. ‘woven armband’

mockejˈmotʃkɛdʒ

n. ‘raincloud’

mockurˈmotʃkuɾ

n. ‘thick stick’

mocmirˈmotʃmiɾ

n. ‘earthquake’

mocraˈmotʃɾa

n. ‘hunger’

modmod

n. ‘house’

mod mejgamod ˈmɛdʒɡa

n. ‘animal pen’

mod mobgamod ˈmobɡa

n. ‘roof ridge’

modegˈmodɛɡ

n. ‘yard’

modenkamoˈdɛnka

n. ‘citrus tree/fruit’

modokˈmodok

n. ‘mountainous area’

moduamoˈdua

n. ‘k.o. tree (leaves for mats)’

modwokˈmodwok

n. ‘jungle shelter’

mofgaˈmoɸɡa

n. ‘palm rib’

mofmegˈmoɸmɛɡ

n. ‘k.o. cloth’

moftaˈmoɸta

n. ‘sugar palm tree’

mofugamoˈɸuɡa

n. ‘palm rib’

mofunamoˈɸuna

n. ‘vine’

mofurˈmoɸuɾ

n. ‘ashes’

mogaˈmoɡa

n. ‘wall’

mogderˈmoɡdɛɾ

n. ‘parakeet’

mogenˈmoɡɛn

n. ‘parent-in-law, same sex’

mogmegˈmoɡmɛɡ

n. ‘sarong’

mogomˈmoɡom

n. ‘rock, stone’

mogosˈmoɡos

n. ‘snake’

mogosgamoˈɡosɡa

n. ‘earthworm’

mogugˈmoɡuɡ

n. ‘tinder’

mogumˈmoɡum

pron. ‘reciprocal’

mohegamoˈxɛɡa

n. ‘k.o. tree’

mohenamoˈxɛna

n. ‘wife’

mohsaˈmoxsa

n. ‘hole, man-made’

mohtefˈmoxtɛɸ

n. ‘mud’

mohuamoˈxua

n. ‘wide cloth, blanket’

mohunˈmoxun

n. ‘needle’

mohusˈmoxus

n. ‘parrot’

mohusormoˈxusoɾ

n. ‘k.o. tree’

mojmodʒ

n. ‘banyan tree’

mojmodʒ

n. ‘shame’

mojuyˈmodʒuj

n. ‘lowland’

mokmok

n. ‘bowl’

mok ebahmok ˈɛbax

n. ‘tree spirit’

mokahamoˈkaxa

n. ‘housefly’

mokeramoˈkɛɾa

n. ‘sibling same sex older’

mokesamoˈkɛsa

n. ‘sibling same sex younger’

mokesamoˈkɛsa

n. ‘string for loincloth’

mokresˈmokɾɛs

n. ‘guitar’

moksirgamokˈsiɾɡa

n. ‘flute’

moktaˈmokta

n. ‘pandanus’

mokuˈmoku

n. ‘mushroom’

mombaˈmomba

n. ‘bridge (makeshift)’

momhaˈmomxa

n. ‘insanity’

monmon

n. ‘corpse, ghost’

monaˈmona

n. ‘day’

moragˈmoɾaɡ

n. ‘arrowhead, notched’

morgikˈmoɾɡik

n. ‘matoa tree’

morhogˈmoɾxoɡ

n. ‘decayed wood’

morkaˈmoɾka

n. ‘cliff’

morojˈmoɾodʒ

n. ‘path, trail’

mortohˈmoɾtox

n. ‘island’

morujˈmoɾudʒ

n. ‘wasp’

Morumˈmoɾum

n. ‘Kebar (people)’

mosmos

n. ‘fish’

mosmos

n. ‘outsider, foreign thing’

mosgaˈmosɡa

n. ‘hanging bridge’

mosgurˈmosɡuɾ

n. ‘teacher’

moshaˈmosxa

n. ‘k.o. tree’

moshuˈmosxu

n. ‘frog’

mosifefmoˈsiɸɛɸ

n. ‘butterfly’

mosituamosiˈtua

n. ‘turtle’

Moskonamosˈkona

n. ‘Moskona people’

Mosmirˈmosmiɾ

n. ‘Ayamaru people’

mosnahˈmosnax

n. ‘evening star (planet)’

mosomˈmosom

n. ‘ax’

mosorkamoˈsoɾka

n. ‘toilet hole for women’

mosornamoˈsoɾna

n. ‘hunger’

mostaˈmosta

n. ‘prey’

mostebkamosˈtɛbka

n. ‘beans’

mosuˈmosu

n. ‘mother (referential)’

mosuesamosuˈɛsa

n. ‘mother’s younger sister’

mosunamoˈsuna

n. ‘porch (covered)’

mosurdamoˈsuɾda

n. ‘net for fishing’

Mosursamoˈsuɾsa

n. ‘Hatam people’

mosusgamoˈsusɡa

n. ‘k.o. small bamboo’

motmot

n. ‘night’

motahˈmotax

n. ‘morning’

motgaˈmotɡa

n. ‘buttress root’

motgonogmotˈɡonoɡ

n. ‘darkness’

motgusˈmotɡus

n. ‘middle of night’

mototosmoˈtotos

n. ‘rust, corrosion’

moturˈmotuɾ

n. ‘star’

moturkamoˈtuɾka

n. ‘bower bird’

motusˈmotus

n. ‘eastern cloth (high value)’

mowmow

n. ‘land, place’

mowahˈmowax

n. ‘outside, forest’

mow-ewesmow-ˈɛwɛs

n. ‘hole’

mow-ewetmow-ˈɛwɛt

n. ‘clay’

mowjaˈmowdʒa

n. ‘housepole’

mowosˈmowos

n. ‘village’

mowujˈmowudʒ

n. ‘housepole’

muwgaˈmuwɡa

n. ‘porch’

muymuj

n. ‘sweet potato’

muysaˈmujsa

n. ‘shaman’

muysaˈmujsa

n. ‘sibling-in-law opposite sex’

néekiˈnɛɛki

‘yesterday’

néesaˈnɛɛsa

neg. ‘not yet’

nefaˈnɛɸa

deic. ‘which’

nesaˈnɛsa

adv. ‘quickly’

nini

prep. ‘for’

nini

prep. ‘on, at’

nono

nr. ‘-, deictic nominalizer’

nogaˈnoɡa

rel. ‘relativizer’

nokaˈnoka

deic. ‘this (one)’

nokefˈnokɛɸ

deic. ‘this (one)’

nomnom

adv. ‘truly, able to’

nomaˈnoma

deic. ‘that (one)’

nomisˈnomis

deic. ‘former (one)’

-oˈ-o

att.mkr. ‘EMPHATIC marker’

obob

v. ‘snap off’

obadaoˈbada

v. ‘carry under arm’

obderˈobdɛɾ

v. ‘curse at’

objefiobˈdʒɛɸi

v. ‘malign’

obraˈobɾa

v. ‘bark at (dog)’

obraˈobɾa

v. ‘slippery’

obrekerobɾˈɛkɛɾ

v. ‘smooth’

obrerˈobɾɛɾ

v. ‘sunken, shriveled’

obsaˈobsa

v. ‘exhausted’

obsaˈobsa

v. ‘wipe off’

obudaoˈbuda

v. ‘carry under arm’

obuyˈobuj

v. ‘beat s.t.’

ocigaoˈtʃiɡa

v. ‘affect accidently’

ockoˈotʃko

v. ‘daily’

ocohunoˈtʃoxun

v. ‘enveloped’

ocrukˈotʃɾuk

v. ‘match up with’

ocu-ˈotʃu-

mkr. ‘ordinator prefix’

ocugaoˈtʃuɡa

n. ‘fifth day from now’

ocugrahoˈtʃuɡɾax

n. ‘fifth day ago’

ocujaoˈtʃudʒa

n. ‘sixth day from now’

ocukˈotʃuk

v. ‘block’

ocukogoˈtʃukoɡ

n. ‘firstborn child’

ocumaoˈtʃuma

n. ‘fourth day from now’

ocunaoˈtʃuna

n. ‘seventh day from now’

ocungaoˈtʃuŋɡa

v. ‘snap in two’

odod

v. ‘bend double’

odod

v. ‘strike accidently’

odgakˈodɡak

n. ‘torso’

odocˈodotʃ

v. ‘meet’

odockaoˈdotʃka

v. ‘reply’

odogˈodoɡ

v. ‘pregnant’

odog(eg)oˈdoɡ(ɛɡ)

n. ‘belly’

odokunoˈdokun

v. ‘accompany’

odowˈodow

v. ‘disinclined’

odraˈodɾa

v. ‘dangling’

odrurnaodɾˈuɾna

v. ‘unaware’

oduˈodu

v. ‘tell’

odukˈoduk

v. ‘order, command’

odumˈodum

v. ‘pound’

odumaoˈduma

n. ‘hill (small)’

oduyˈoduj

v. ‘crowded’

oduyˈoduj

n. ‘front’

of

v. ‘bite’

of

v. ‘blow’

of

v. ‘close’

of

v. ‘fell (chop down)’

of

v. ‘fly’

ofaˈoɸa

pron. ‘3SG personal (she/he)’

ofahaoˈɸaxa

pron. ‘3SG reflexive (himself)’

ofahmejoˈɸaxmɛdʒ

interj. ‘its not important’

ofcaˈoɸtʃa

v. ‘puff’

ofdaˈoɸda

v. ‘arrive’

ofejˈoɸɛdʒ

pron. ‘s/he female’

ofesˈoɸɛs

pron. ‘s/he male’

ofgaˈoɸɡa

n. ‘blood’

ofjigˈoɸdʒiɡ

v. ‘help’

ofkaˈoɸka

v. ‘pressure’

ofodˈoɸod

n. ‘surplus’

ofodregoˈɸodɾɛɡ

n. ‘framework’

ofofˈoɸoɸ

n. ‘border’

ofofˈoɸoɸ

v. ‘run’

ofogˈoɸoɡ

v. ‘accumulation’

ofogˈoɸoɡ

v. ‘boiled’

ofogˈoɸoɡ

v. ‘pointed’

ofogaoˈɸoɡa

n. ‘flesh’

ofogogoˈɸoɡoɡ

v. ‘evil’

ofogunoˈɸoɡun

v. ‘old, outdated’

ofojˈoɸodʒ

v. ‘blunted’

ofojˈoɸodʒ

n. ‘end’

ofojˈoɸodʒ

v. ‘pre-set’

ofojokoˈɸodʒok

v. ‘poor’

ofokcaoˈɸoktʃa

v. ‘collected’

ofomˈoɸom

v. ‘ripe’

ofomˈoɸom

n. ‘root, main/tap’

ofomburoˈɸombuɾ

n. ‘lungs’

ofomkuyoˈɸomkuj

n. ‘center’

ofomsaoˈɸomsa

v. ‘dark color’

ofomsaoˈɸomsa

n. ‘energy, wage’

ofonˈoɸon

pron. ‘3SG possessive (his/hers/its)’

ofonˈoɸon

n. ‘tooth’

ofongaoˈɸoŋɡa

n. ‘tendril’

ofononoˈɸonon

v. ‘huge’

oforˈoɸoɾ

v. ‘dehydrated’

oforˈoɸoɾ

n. ‘substance’

ofordoroˈɸoɾdoɾ

n. ‘liver’

oforgaoˈɸoɾɡa

v. ‘hardened’

ofornaoˈɸoɾna

n. ‘bone’

oforojoˈɸoɾodʒ

n. ‘trail (animal)’

oforsaoˈɸoɾsa

v. ‘charred’

ofowˈoɸow

n. ‘beak’

ofraˈoɸɾa

v. ‘lift’

ofrahaoɸɾˈaxa

v. ‘green’

ofresˈoɸɾɛs

v. ‘simple’

ofriˈoɸɾi

v. ‘spicy’

ofsaˈoɸsa

v. ‘wipe off’

oftaˈoɸta

v. ‘ingest’

oftetˈoɸtɛt

v. ‘scenic’

oftitˈoɸtit

v. ‘teach’

ofufomoˈɸuɸom

v. ‘hot (inanimate)’

ofufunoˈɸuɸun

v. ‘entwine’

ofugaoˈɸuɡa

n. ‘blood’

ofumˈoɸum

v. ‘hurl’

ofusioˈɸusi

v. ‘light-weight’

ofusumoˈɸusum

v. ‘thick’

ofuyˈoɸuj

n. ‘digit’

ofuyˈoɸuj

n. ‘egg’

ofuyˈoɸuj

n. ‘function’

ofuyˈoɸuj

n. ‘tradition’

ofuygaoˈɸujɡa

n. ‘upper extremity’

og

v. ‘bend, remove by bending’

og

v. ‘gouge’

og

v. ‘smear’

ogaˈoɡa

n. ‘speech’

ogdaˈoɡda

v. ‘scoop (with hand)’

ogderˈoɡdɛɾ

v. ‘curse at’

ogemiyoˈɡɛmij

v. ‘drowned’

ognunuioɡnuˈnui

v. ‘many’

ogogˈoɡoɡ

v. ‘visit’

ogohˈoɡox

n. ‘base, foundation’

ogojˈoɡodʒ

n. ‘back of neck’

ogokˈoɡok

v. ‘find’

ogomˈoɡom

v. ‘decorate’

ogorˈoɡoɾ

v. ‘cry out (in pain)’

ogorgaoˈɡoɾɡa

v. ‘unobstructed’

ogornaoˈɡoɾna

v. ‘thirsty’

ogosˈoɡos

v. ‘die’

ogowˈoɡow

v. ‘chop’

ogreninoɡɾˈɛnin

v. ‘stale’

ogrerˈoɡɾɛɾ

v. ‘thin, emaciated’

ogreruoɡɾˈɛɾu

v. ‘striped’

ogriˈoɡɾi

v. ‘straight’

ogrirˈoɡɾiɾ

v. ‘thin, emaciated’

oguˈoɡu

v. ‘plop intermittently’

ogugaoˈɡuɡa

v. ‘sacrifice’

ogugaroˈɡuɡaɾ

v. ‘cooled’

ogugenoˈɡuɡɛn

v. ‘pacify’

oguguroˈɡuɡuɾ

v. ‘shudder’

oguguyoˈɡuɡuj

v. ‘appease’

ogumaoˈɡuma

v. ‘compacted’

ogunˈoɡun

v. ‘add on’

ogunaoˈɡuna

v. ‘ancestral’

ogurˈoɡuɾ

v. ‘cry out, scream’

oguráoɡuɾˈa

neg. ‘no’

ohox

v. ‘adhere to’

ohox

v. ‘emit’

ohox

v. ‘sink in on’

ohaˈoxa

v. ‘grate, grind, file’

ohacˈoxatʃ

v. ‘spit out’

ohanˈoxan

v. ‘join (with)’

ohasˈoxas

v. ‘hop’

ohdukˈoxduk

v. ‘check out, examine’

ohesˈoxɛs

v. ‘agitate’

ohgaˈoxɡa

n. ‘forefront’

ohkaˈoxka

n. ‘chin’

ohmaˈoxma

v. ‘go hunting’

ohmaˈoxma

v. ‘tear loose’

ohobtaoˈxobta

v. ‘stare’

ohobtaoˈxobta

v. ‘watch’

ohohaoˈxoxa

v. ‘boiling’

ohojohoˈxodʒox

v. ‘ruin’

ohorˈoxoɾ

v. ‘urinate’

ohorkaoˈxoɾka

v. ‘perfect’

ohoshaoˈxosxa

v. ‘shake s.t.’

ohosutoˈxosut

v. ‘listen’

ohotˈoxot

v. ‘say’

ohraˈoxɾa

v. ‘splash, roil’

ohromˈoxɾom

v. ‘quick’

ohsaˈoxsa

v. ‘emerge’

ohsudaoxˈsuda

v. ‘search for (unknown loc.)’

ohtaˈoxta

v. ‘suck’

ohurˈoxuɾ

v. ‘bare’

ohurˈoxuɾ

v. ‘deceive’

ohurˈoxuɾ

v. ‘urinate’

ohurkaoˈxuɾka

v. ‘perfect’

ojodʒ

v. ‘descend into’

oj miyodʒ mij

v. ‘drown’

ojefegoˈdʒɛɸɛɡ

v. ‘confiscate’

ojgaˈodʒɡa

v. ‘graze, abrade’

ojgaˈodʒɡa

v. ‘originated’

ojgunˈodʒɡun

v. ‘cough’

ojiumoˈdʒium

v. ‘crowd’

ojnifˈodʒniɸ

v. ‘(at) outer limit’

ojokˈodʒok

v. ‘hit’

oju-ˈodʒu-

mkr. ‘ordinator prefix’

ojugakoˈdʒuɡak

num. ‘twice’

ojugesoˈdʒuɡɛs

spec. ‘once, moment’

ojujˈodʒudʒ

v. ‘hire, compensate’

ojujˈodʒudʒ

v. ‘trim (grass, brush)’

ojuyˈodʒuj

v. ‘shove away’

okok

v. ‘bear’

okok

v. ‘flee’

okok

v. ‘smoke (cigarettes)’

okok

v. ‘snap off (with hands)’

okecicoˈkɛtʃitʃ

v. ‘point out’

okedˈokɛd

v. ‘chant’

okedˈokɛd

n. ‘sole of foot’

okejˈokɛdʒ

n. ‘beard’

okerˈokɛɾ

v. ‘peel off’

okesˈokɛs

v. ‘whole’

okeyjaoˈkɛjdʒa

v. ‘pour’

okoˈoko

v. ‘puncture’

okoˈoko

v. ‘thatch (roof)’

oko mejˈoko mɛdʒ

n. ‘calf’

oko onaˈoko ˈona

n. ‘thigh’

okockodaokotʃˈkoda

v. ‘stumble’

okogˈokoɡ

v. ‘precede’

okorekoˈkoɾɛk

v. ‘steal’

okorekoˈkoɾɛk

v. ‘sunken in’

okoskaoˈkoska

v. ‘well’

okowˈokow

n. ‘base, source’

okowˈokow

n. ‘debt’

okowgaoˈkowɡa

n. ‘leaf stem’

okrokˈokɾok

v. ‘grate (sound)’

oksaˈoksa

v. ‘turn over s.t.’

oksofˈoksoɸ

v. ‘replace’

oksomusokˈsomus

v. ‘return’

oksugˈoksuɡ

v. ‘finish off s.t.’

okterˈoktɛɾ

v. ‘encircle’

okuˈoku

v. ‘burn’

okuˈoku

v. ‘shoot (gun)’

okuaoˈkua

n. ‘knee’

okucˈokutʃ

v. ‘show’

okuckaoˈkutʃka

v. ‘narrow’

okuioˈkui

v. ‘pull’

okujˈokudʒ

v. ‘fetch (inan. obj.)’

okukˈokuk

v. ‘hunt birds’

okukˈokuk

v. ‘like’

okukˈokuk

v. ‘roll up’

okumˈokum

v. ‘heavy’

okunˈokun

v. ‘(out)side’

okuruoˈkuɾu

n. ‘groin’

okwefˈokwɛɸ

v. ‘leak out’

okwokwaokˈwokwa

v. ‘flutter’

omom

v. ‘close over’

omom

v. ‘resemble’

omdaˈomda

v. ‘mate (of set)’

om-ecickaom-ɛˈtʃitʃka

v. ‘suspend’

omedaoˈmɛda

v. ‘anticipate’

omgaˈomɡa

v. ‘blurred’

omgaˈomɡa

v. ‘submerge’

omge miyˈomɡɛ mij

v. ‘submerge’

omhaˈomxa

v. ‘snore’

omkaˈomka

v. ‘sleep deeply’

omnaˈomna

n. ‘cheek’

omnaˈomna

v. ‘lick’

omninˈomnin

v. ‘aim at’

omomkaoˈmomka

n. ‘breast’

omresˈomɾɛs

v. ‘fragile’

omrugˈomɾuɡ

v. ‘swallow’

omtaˈomta

v. ‘demand publicly’

omtaˈomta

v. ‘unripe’

omtaˈomta

v. ‘weary’

omuyˈomuj

v. ‘dull’

omuyˈomuj

v. ‘resound’

onuyˈonuj

n. ‘gums’

or

v. ‘build’

or

v. ‘ebb’

or

v. ‘hold, handle, steer, touch’

or

n. ‘poisonous plant’

or-oɾ-

num.cl. ‘class 7’

orgebioɾˈɡɛbi

v. ‘sunken (into s t.)’

orhusaoɾˈxusa

v. ‘drag s.t.’

orj-oɾdʒ-

num.cl. ‘class 8’

ork-oɾk-

num.cl. ‘class 11’

orkaˈoɾka

v. ‘carry’

orkesaoɾˈkɛsa

n. ‘joint’

orkohˈoɾkox

v. ‘hoarse’

orkosˈoɾkos

n. ‘neck front’

orkutˈoɾkut

v. ‘collect’

ornaˈoɾna

n. ‘man’

orodˈoɾod

v. ‘meet accidently’

orohuysaoɾoˈxujsa

v. ‘sudden’

orojujoɾˈodʒudʒ

n. ‘right side’

orokecoɾˈokɛtʃ

v. ‘large’

oromnaoɾˈomna

v. ‘accompany’

ororumoɾˈoɾum

v. ‘lost’

orotˈoɾot

v. ‘go with’

ors-oɾs-

num.cl. ‘class 10’

orsahaoɾˈsaxa

quest. ‘how many’

orsikioɾˈsiki

v. ‘dull’

ort-oɾt-

num.cl. ‘class 9’

oruskejoɾˈuskɛdʒ

v. ‘grasp’

orusohtaoɾuˈsoxta

v. ‘think’

osos

v. ‘move horizontally (over)’

osos

v. ‘rub, grate’

osos

v. ‘sever’

osahaoˈsaxa

v. ‘lonely’

oseneroˈsɛnɛɾ

v. ‘disappear, vanish’

osfaˈosɸa

v. ‘leap’

oshaˈosxa

v. ‘slackened’

osiomaosiˈoma

v. ‘play’

oskaˈoska

n. ‘crotch’

oska ~ oskiˈoska ~ ˈoski

v. ‘acid, bitter’

oskay(tok)osˈkaj(tok)

v. ‘little (bit)’

oskiˈoski

v. ‘salty’

oskujˈoskudʒ

n. ‘hindparts’

oskukˈoskuk

v. ‘stiff’

oskurˈoskuɾ

v. ‘bad’

osmosˈosmos

v. ‘strange’

osnokˈosnok

n. ‘person’

osofsaoˈsoɸsa

v. ‘hold on to s.t.’

osohˈosox

v. ‘compensate’

osokˈosok

v. ‘begin’

osokˈosok

v. ‘climb up’

osokˈosok

v. ‘concern’

ósokaˈosoka

v. ‘descend’

osomsaoˈsomsa

v. ‘clutch’

osoneroˈsonɛɾ

v. ‘ceased’

osornaoˈsoɾna

v. ‘hungry’

osorojgaosoɾˈodʒɡa

n. ‘rib, fiancee’

osororoˈsoɾoɾ

v. ‘suspended’

osotˈosot

v. ‘count’

osotkaoˈsotka

v. ‘marry (male term)’

osraˈosɾa

v. ‘enter’

ostaˈosta

v. ‘chase’

ostaˈosta

v. ‘thrust’

ostahˈostax

v. ‘deny’

osufioˈsuɸi

v. ‘light-weight’

osujˈosudʒ

v. ‘upon, after’

osumˈosum

n. ‘nose, face’

osumiokosuˈmiok

v. ‘whirl, twirl’

osunˈosun

v. ‘erase’

osununoˈsunun

v. ‘reach limit’

osusunoˈsusun

v. ‘gasp’

osusuyoˈsusuj

v. ‘startled’

osutˈosut

v. ‘imitate’

osuyˈosuj

n. ‘ear’

osuyˈosuj

v. ‘startle’

otot

v. ‘stand’

otot

v. ‘wash’

otgonogotˈɡonoɡ

v. ‘dark’

otigejoˈtiɡɛdʒ

v. ‘stand up’

otkaˈotka

v. ‘tasty’

otkeraotˈkɛɾa

n. ‘older sibling same sex’

otkesaotˈkɛsa

n. ‘younger sibling same sex’

otkonaotˈkona

n. ‘intestines’

otkonoskaotkoˈnoska

v. ‘enraged’

otohˈotox

v. ‘wide’

otomtaoˈtomta

v. ‘recognize’

otraˈotɾa

v. ‘flip forward’

otuˈotu

v. ‘scarce’

otujˈotudʒ

v. ‘follow’

otumbaoˈtumba

v. ‘hollow’

otususoˈtusus

v. ‘go to and fro’

otutˈotut

v. ‘laugh’

otuyˈotuj

v. ‘tightly packed’

owow

v. ‘dig (hole)’

owow

v. ‘fry’

owow

v. ‘link’

owasˈowas

v. ‘strong’

owhaˈowxa

v. ‘leave’

owiˈowi

v. ‘endeavor’

owockaoˈwotʃka

n. ‘shoot of plant’

owohˈowox

v. ‘webbed’

owokˈowok

n. ‘bud’

owokaoˈwoka

v. ‘forbidden’

owokaoˈwoka

n. ‘name’

owokaoˈwoka

n. ‘overflow’

owosˈowos

n. ‘bundled’

owosˈowos

n. ‘produce’

owosˈowos

n. ‘skin’

owosˈowos

n. ‘sortal classifier:VEG’

owosioˈwosi

v. ‘ordinary’

owotˈowot

n. ‘secretion’

owraˈowɾa

v. ‘cross through’

oyfaˈojɸa

v. ‘good’

oykaˈojka

v. ‘dance’

oykockaojˈkotʃka

v. ‘sneak’

oynaˈojna

v. ‘cook’

oyngaˈojŋɡa

v. ‘fold’

oyokˈojok

v. ‘swear’

oyomˈojom

v. ‘request’

oyoruroˈjoɾuɾ

v. ‘yearn’

oyraˈojɾa

v. ‘pass through’

oyregaojɾˈɛɡa

n. ‘tail’

oysaˈojsa

v. ‘call out’

oysaˈojsa

v. ‘finished, used up’

oysuraojˈsuɾa

n. ‘youngest child’

oytutˈojtut

v. ‘quake s.t.’

pacurˈpatʃuɾ

n. ‘hoe’

paogapaˈoɡa

n. ‘nail’

pasaˈpasa

n. ‘rice’

pensirˈpɛnsiɾ

n. ‘pencil’

radˈɾad

num. ‘hundred’

rahasisɾaˈxasis

adv. ‘whole day’

rahuɾˈaxu

adv. ‘long time’

raokɾˈaok

adv. ‘usually’

regregɾˈɛɡɾɛɡ

adv. ‘habitually’

rejrejɾˈɛdʒɾɛdʒ

prep. ‘around’

rewrewɾˈɛwɾɛw

adv. ‘along the way’

rogaɾˈoɡa

adv. ‘first, before’

rogrogɾˈoɡɾoɡ

adv. ‘immediately’

rohogɾˈoxoɡ

adv. ‘behind’

rohrohɾˈoxɾox

adv. ‘mixed in’

rokrokɾˈokɾok

adv. ‘expectantly’

romregɾˈomɾɛɡ

adv. ‘entirely, all’

rosˈɾos

adv. ‘still’

rotˈɾot

prep. ‘about’

rudˈɾud

prep. ‘against’

rudˈɾud

adv. ‘ultimately’

rududɾˈudud

prep. ‘by’

ruruyɾˈuɾuj

adv. ‘unrestricted’

sam (ofog)sam (ˈoɸoɡ)

n. ‘soap’

saregˈsaɾɛɡ

n. ‘metal bracelet’

se

adv. ‘certainly’

sensɛn

n. ‘zinc roofing’

sessɛs

adv. ‘accidently’

setkaˈsɛtka

num. ‘ten’

sidgaˈsidɡa

n. ‘upperside’

siriawsiɾˈiaw

n. ‘beads’

sissis

adv. ‘past’

siskaˈsiska

adv. ‘temporarily’

skodˈskod

prep. ‘to (location of)’

smenˈsmɛn

adv. ‘perhaps’

sofsoɸ

prep. ‘instead’

sohohasoˈxoxa

adv. ‘unintentionally’

sokomowsoˈkomow

adv. ‘beginning’

somusˈsomus

adv. ‘back’

sotaˈsota

adv. ‘later (colloquial)’

sradˈsɾad

n. ‘document’

susuyˈsusuj

adj. ‘other kind’

tahaysataˈxajsa

n. ‘middle’

tahgurˈtaxɡuɾ

num. ‘four’

tastas

adv. ‘more, again’

tektekˈtɛktɛk

adv. ‘incrementally’

tentɛn

prep. ‘for (benefit of)’

terawˈtɛɾaw

adv. ‘above’

terirˈtɛɾiɾ

adv. ‘exactly’

tesiˈtɛsi

adv. ‘below’

timaˈtima

n. ‘tin (metal)’

tintin

adv. ‘also’

tinátiˈna

conj. ‘but’

tínefaˈtinɛɸa

quest. ‘how’

tisefˈtisɛɸ

n. ‘today’

titirˈtitiɾ

adv. ‘constantly’

togaˈtoɡa

adv. ‘differently’

toktok

n. ‘spot, exact location’

toktogˈtoktoɡ

adv. ‘respective places’

tomrerˈtomɾɛɾ

adv. ‘openly, exposedly’

tomrorˈtomɾoɾ

adv. ‘intently’

tumtum

prep. ‘onto’

tururˈtuɾuɾ

adv. ‘connectedly’

tususˈtusus

adv. ‘to and fro’

tutumˈtutum

adv. ‘often’

u-u-

deic. ‘INVISIBILITY marker’

uasiruˈasiɾ

n. ‘companions’

ucurˈutʃuɾ

v. ‘quiet’

ursaˈuɾsa

n. ‘central location’

uskaˈuska

v. ‘wild (not domesticated)’

y-j-

p/n.mkr. ‘DUAL pron. prefix’

yamjam

n. ‘hour’

yarogajaɾˈoɡa

n. ‘song’

yefjɛɸ

pron. ‘we (DU)’

yefahajɛˈɸaxa

pron. ‘1DU reflexive’

yefyenˈjɛɸjɛn

pron. ‘1DU possessive’

yogaˈjoɡa

pron. ‘2DU personal’

yogahajoˈɡaxa

pron. ‘2DU reflexive’

yogyenˈjoɡjɛn

pron. ‘2DU possessive’

yuaˈjua

pron. ‘you (PL)’

yuahajuˈaxa

pron. ‘2PL reflexive’

yuwunˈjuwun

pron. ‘2PL possessive’