Source entries: van Staden (2000)

van Staden (2000): Tidore

Original citation: van Staden, Miriam. 2000. Tidore: A Linguistic Description of a Language of the North Moluccas. PhD thesis, Leiden University.

Search entries

Total entries: 2061

1 2 3 4 5

Headword	IPA	Glosses
aba	ˈaba	n. ‘father’
acara	aˈcara	n. ‘ceremony’
ace	ˈace	n. ‘footprint’
aci	ˈaci	v. ‘rip’
adat	ˈadat	n. ‘customs, tradition’
adat	aˈdat	v. ‘resent’
ado	ˈado	v. ‘arrive (v)’
adu	ˈadu	v. ‘mix’
adu	aˈdu	exc. ‘oh dear!’
agama	aˈɡama	n. ‘religion’
aha	ˈaha	n. ‘soil’
ahi	ˈahi	n. ‘skin’
ahirat	ˈahirat	n. ‘afterlife’
ahirnya	aˈhirɲa	‘in the end’
ahu	ˈahu	v. ‘live’
ajar	aˈɟar	v. ‘teach’
akal	ˈakal	n. ‘brain, outwit, trick’
akan	ˈakan	v. ‘will’
akang	ˈakan	v. ‘will’
ake	ˈake	n. ‘water’
aki	ˈaki	1. n. ‘tongue’ 2. n. ‘heel’
ako	ˈako	n. ‘penis’
aku	ˈaku	v. ‘may’
akua	aˈkua	‘may not’
alo	ˈalo	v. ‘accept’
alo	ˈalo	adj. ‘cold’
alo-	aˈlo-	num. ‘number of times’
alu	ˈalu	n. ‘under’
aman	ˈaman	adj. ‘peace’
amo	ˈamo	n. ‘breadfruit’
ampat	ˈampat	num. ‘four’
ampong	ˈampoŋ	exc. ‘help!, oh dear!’
ane	ˈane	n. ‘forehead’
angka	ˈaŋka	v. ‘raise’
anyor	ˈaɲor	v. ‘drift’
artafe	arˈtafe	n. ‘potato’
asal	ˈasal	n. ‘roots’
asalnya	ˈasal	n. ‘roots’
asar	ˈasar	n. ‘twilight prayer’
asek	ˈasek	adj. ‘great’
aseng	ˈaseŋ	adj. ‘foreign’
asik	ˈasek	adj. ‘great’
asing	ˈaseŋ	adj. ‘foreign’
asli	ˈasli	adj. ‘original’
astaga	ˈastaɡa	exc. ‘oh dear!’
atur	ˈatur	v. ‘organise’
aturan	aˈturan	n. ‘organisation’
au	ˈau	n. ‘blood’
au yuhi	ˈau ˈjuhi	v. ‘bleed’
awal	ˈawal	n. ‘begin’
baba	ˈbaba	n. ‘father’
badan	baˈdan	n. ‘body’
bafa	ˈbafa	n. ‘thick end of coconut leaf’
bafikir	baˈfikir	v. ‘think’
bagara	baɡaˈra	v. ‘move’
bagoba	baˈɡoba	n. ‘lung’
bahasa	baˈhasa	n. ‘language’
bahaya	baˈhaja	adv. ‘awful, extremely’
baibai	baiˈbai	nom. ‘scoop’
baja	ˈbaɟa	v. ‘persuade’
baju	ˈbaɟu	n. ‘dress’
bak	ˈbak	n. ‘tub’
baki	ˈbaki	n. ‘bowl, deep plate’
bala	ˈbala	n. ‘piece’
balau	baˈlau	‘blue’
bali	ˈbali	n. ‘helping of sago porridge’
balibunga	baliˈbuŋa	n. ‘hibiscus’
balitu	baˈlitu	v. ‘assume’
balo	ˈbalo	‘widow(er)’
bane	ˈbane	nom. ‘load’
banga	ˈbaŋa	n. ‘forest’
bangke	ˈbaŋke	n. ‘corpse’
bangsa	ˈbaŋsa	n. ‘population’
bantu	ˈbantu	v. ‘help’
bao	ˈbao	n. ‘current’
bao kabuba	ˈbao kaˈbuba	‘pulling of the current’
bara	ˈbara	n. ‘outrigger’
barang	ˈbaraŋ	n. ‘goods’
barangkali	baraŋˈkali	adv. ‘maybe’
barangmakusu	baraŋmaˈkusu	n. ‘lemon grass’
bararti	baˈrarti	v. ‘mean’
barat	ˈbarat	adj. ‘west’
barati	baˈrati	‘firefly’
barere	baˈrere	n. ‘spider’
bargaul	barɡaˈul	v. ‘mingle’
baro	ˈbaro	n. ‘wrapping’
baronda	baˈronda	v. ‘visit, go for a walk’
baru	ˈbaru	adv. ‘new’
baskom	ˈbaskom	n. ‘bowl’
baso	ˈbaso	v. ‘hear’
basudara	basuˈdara	‘have siblings’
basusu	baˈsusu	v. ‘give birth’
batahan	baˈtahan	v. ‘keep, stay’
batahang	baˈtahan	v. ‘keep, stay’
batata	baˈtata	n. ‘potato’
bateko	baˈteko	n. ‘upperarm’
bateku	baˈteku	n. ‘upperarm’
bati	ˈbati	nom. ‘border, fence’
bato	ˈbato	adv. ‘only’
bau	ˈbau	v. ‘borrow’
bawa	ˈbawa	n. ‘onion’
=be	ˈ=be	int. ‘where, which’
bebas	ˈbebas	‘free’
bebe	ˈbebe	n. ‘duck’
beda	ˈbeda	n. ‘difference’
bego	ˈbeɡo	nom. ‘cover’
bela	ˈbela	1. n. ‘page’ 2. n. ‘mensural classifier for thin, flat objects’
belabela	belaˈbela	n. ‘lightning’
belito	beˈlito	adv. ‘indeed’
bengabenga	beŋaˈbeŋa	n. ‘bird trap’
bengabenga	beŋaˈbeŋa	n. ‘heart beat’
bentuk	benˈtuk	n. ‘type’
besi	ˈbesi	n. ‘iron’
besibesi	besiˈbesi	n. ‘frying pan’
besu	ˈbesu	n. ‘head cloth’
bia	ˈbia	‘shellfish’
biar	ˈbiar	adv. ‘rather, although’
biasa	biˈasa	adj. ‘customary, common’
bicara	biˈcara	v. ‘talk’
bidadari	bidaˈdari	n. ‘female angel’
bidari	biˈdari	n. ‘tweezer’
bido	ˈbido	n. ‘betel fruit’
bifi	ˈbifi	n. ‘ant’
bii	ˈbiː	n. ‘tail’
biji	ˈbiɟi	n. ‘fruit stone’
bilale	biˈlale	n. ‘black stone used to decorate earthenware’
bilolo	biˈlolo	n. ‘hermit crab’
binatang	biˈnataŋ	n. ‘animal’
bira	ˈbira	n. ‘rice’
bira	ˈbira	nom. ‘sister’
birahi	biˈrahi	adj. ‘happiness’
bire	ˈbire	n. ‘wall’
biru	ˈbiru	adj. ‘blue’
bisa	ˈbisa	v. ‘able to’
bisa	ˈbisa	v. ‘hot, poisonous’
biso	ˈbiso	1. v. ‘play’ 2. n. ‘game, toy, musical instrument’
boba	ˈboba	v. ‘order’
bobato	boˈbato	1. n. ‘manager’ 2. n. ‘organisation’
boboso	boˈboso	n. ‘taboo’
bobulo	boˈbulo	n. ‘white cloth’
bodo	ˈbodo	adj. ‘stupid’
boke	ˈboke	n. ‘scar’
boki	ˈboki	n. ‘queen’
boko	ˈboko	adj. ‘bald’
bole	ˈbole	v. ‘allowed’
bole	ˈbole	v. ‘slow, weak, easy’
bolito	boˈlito	v. ‘wounded’
bolo	ˈbolo	con. ‘or’
bolulu	boˈlulu	nom. ‘sth wrapped up’
bolutu	boˈlutu	‘in:’
bonda	ˈbonda	n. ‘youngest relative within a generation’
borere	boˈrere	n. ‘spider’
borero	boˈrero	nom. ‘order’
boro	ˈboro	n. ‘bud’
bosa	ˈbosa	n. ‘rain’
boso	ˈboso	n. ‘cooking pot’
bota	ˈbota	1. adj. ‘dirty white, stained’ 2. n. ‘stain’
boto	ˈboto	n. ‘chicken dish’
botoboto	botoˈboto	n. ‘beetle’
botol	ˈbotol	n. ‘bottle’
buau	buˈau	‘cockroach’
buayakis	buaˈjakis	n. ‘cashew’
bubu	ˈbubu	v. ‘bathe in rain’
budi	ˈbudi	n. ‘virtue’
budo	ˈbudo	adj. ‘albino’
buebue	bueˈbue	n. ‘swing’
bukan	ˈbukan	neg. ‘no, not’
bukang	ˈbukan	neg. ‘no, not’
buku	ˈbuku	n. ‘book’
buku	ˈbuku	n. ‘corner’
buku	ˈbuku	n. ‘mountain’
bukubuku	bukuˈbuku	1. n. ‘knee’ 2. n. ‘elbow’
bulo	ˈbulo	adj. ‘white’
bulu	ˈbulu	n. ‘bamboo’
bulu	ˈbulu	n. ‘eel’
bumi	ˈbumi	n. ‘earth’
bun	ˈbun	n. ‘serving pan’
bune	ˈbune	n. ‘hair bun’
bunga	ˈbuŋa	n. ‘flower’
bupati	buˈpati	n. ‘district head’
buria	ˈburia	n. ‘caretaker, guardian’
butu	ˈbutu	1. adj. ‘crowded’ 2. n. ‘market’
butu	ˈbutu	nom. ‘number of days after a funeral’
cabe	ˈcabe	v. ‘fast’
cafi	ˈcafi	n. ‘coconut shell’
caficafi	cafiˈcafi	n. ‘skull’
cahaya	caˈhaja	adj. ‘bright’
cahi	ˈcahi	v. ‘carry on the back’
cakaolu	cakaˈolu	v. ‘lie in foetal position’
cako	ˈcako	1. v. ‘hit’ 2. v. ‘weave’
cako	ˈcako	n. ‘hour’
cako katibi	ˈcako kaˈtibi	‘sit cross-legged’
cala-	caˈla-	n. ‘thousand’
calamoi	calaˈmoi	‘one thousand’
calana	caˈlana	n. ‘trousers’
cam	ˈcam	v. ‘enjoy eating’
cam	ˈcam	v. ‘smoke, specifically for fish’
campur	ˈcampur	v. ‘mix’
canela	caˈnela	n. ‘shoe’
capat	caˈpat	adv. ‘quickly’
capu	ˈcapu	v. ‘mix’
cara	ˈcara	n. ‘method’
carita	caˈrita	v. ‘tell’
catu	ˈcatu	v. ‘give’
ce	ce	exc. ‘well!’
ceka	ˈceka	adj. ‘skinny’
cere	ˈcere	n. ‘water container’
ci	ci	n. ‘big sister’
cici	ˈcici	n. ‘knife’
cikaho	ciˈkaho	v. ‘move’
ciko	ˈciko	v. ‘fold’
cinta	ˈcinta	n. ‘love’
cipta	ˈcipta	v. ‘invent’
ciru	ˈciru	v. ‘shave, scrape’
coba	ˈcoba	con. ‘if, when’
coba	ˈcoba	v. ‘let’s, try’
cobi lao	ˈcobi ˈlao	v. ‘wink’
cobo	ˈcobo	v. ‘taste’
coco	ˈcoco	‘good’
coe	ˈcoe	v. ‘boil’
coho	ˈcoho	1. v. ‘catch’ 2. v. ‘squeeze’ 3. v. ‘hold’
coka	ˈcoka	n. ‘ghost’
cole	ˈcole	n. ‘bra’
colo	ˈcolo	v. ‘dip’
coma	ˈcoma	v. ‘add, another’
conto	ˈconto	n. ‘example’
copu	ˈcopu	v. ‘have diarrhoea’
cou	ˈcou	v. ‘work without being paid’
cuka	ˈcuka	v. ‘boil’
cum	ˈcum	1. v. ‘point at’ 2. v. ‘choose’
curu	ˈcuru	‘whisper’
dabe	ˈdabe	v. ‘heat’
dabudabu	dabuˈdabu	n. ‘chilly sauce’
dade	ˈdade	v. ‘(keep in) balance’
dadi	ˈdadi	v. ‘able to’
dadi	ˈdadi	1. v. ‘make’ 2. v. ‘become’ 3. v. ‘grow’ 4. v. ‘add up to’
dadi	ˈdadi	con. ‘so’
dadu	ˈdadu	adj. ‘orange, pink’
daera	daˈera	n. ‘area’
daeraa	daeˈraː	v. ‘contemplate’
dafu	ˈdafu	n. ‘sister in law’
daga	ˈdaɡa	n. ‘guest’
dagali	daˈɡali	v. ‘help’
dagan	ˈdaɡan	v. ‘trade’
dagi ake	ˈdaɡi ˈake	nom. ‘diarrhoea’
dagilom	daɡiˈlom	n. ‘friend’
daging	ˈdaɡiŋ	n. ‘meat’
dahae	daˈhae	v. ‘taste’
dahe	ˈdahe	v. ‘find, hit, touch, meet’
dahea	daˈhea	n. ‘rotan’
dai	ˈdai	n. ‘paddle’
dailila	daiˈlila	v. ‘witness’
dalabane	dalaˈbane	n. ‘passenger, company’
dalima	daˈlima	n. ‘pomegranate’
dama	ˈdama	n. ‘torch’
dame	ˈdame	v. ‘peace’
danata	daˈnata	1. v. ‘steal’ 2. n. ‘thief’
dano	ˈdano	n. ‘grandchild’
dansa	ˈdansa	v. ‘dance’
dara	ˈdara	n. ‘sea bird’
darafuru	daraˈfuru	n. ‘pigeon’
darari	daˈrari	n. ‘sexual organs’
dasi	ˈdasi	v. ‘shake hands’
daso	ˈdaso	n. ‘potato’
daso gumi	ˈdaso ˈɡumi	n. ‘sweet potato’
daso tafe	ˈdaso ˈtafe	n. ‘potato’
daso tape	ˈdaso ˈtape	n. ‘potato’
dati	ˈdati	n. ‘work’
dato	ˈdato	adv. ‘lest’
dau	ˈdau	n. ‘cloth’
dau	ˈdau	n. ‘muscle’
dayang	ˈdajaŋ	n. ‘female servants’
dea	ˈdea	1. v. ‘stupid’ 2. v. ‘talk in sleep’
dede	ˈdede	n. ‘hole’
dedo	ˈdedo	adj. ‘fast’
delo	ˈdelo	n. ‘tuna’
denda	ˈdenda	n. ‘punishment’
denden	denˈden	n. ‘rack over fireplace’
dere	ˈdere	adj. ‘fat’
destari	desˈtari	n. ‘hat’
diahi	diˈahi	nom. ‘complete’
diali	diˈali	nom. ‘replacement’
dibo	ˈdibo	v. ‘resell’
difutu	diˈfutu	n. ‘tomorrow’
din	ˈdin	v. ‘sew’
dinga	ˈdiŋa	nom. ‘scale’
dite	ˈdite	n. ‘side’
diti	ˈditi	n. ‘lizard’
dituru	diˈturu	n. ‘thunder’
do	do	con. ‘then’
doa	ˈdoa	nom. ‘give’
doa	doˈa	n. ‘thanks prayer’
dobol	doˈbol	adv. ‘double’
dode	ˈdode	v. ‘hunt’
dodi	ˈdodi	v. ‘push’
doe	ˈdoe	n. ‘border, cape’
dofo	ˈdofo	nom. ‘flower decoration’
dofo	ˈdofo	nom. ‘stab’
dofolo	doˈfolo	n. ‘head’
dofolo gola	doˈfolo ˈɡola	‘headache’
dofolo macafi	doˈfolo maˈcafi	‘skull (lit. head its-shell)’
dofolo macafi	doˈfolo maˈcafi	‘skull’
dofolo yobi	doˈfolo ˈjobi	‘dizzy spell’
dofolo yobi	doˈfolo ˈjobi	1. v. ‘dizzy’ 2. v. ‘drunk’
dofu	ˈdofu	adj ; adv ; n. ‘much’
dofu	ˈdofu	n. ‘wall’
dogadoga	doɡaˈdoɡa	1. nom. ‘small stone’ 2. nom. ‘ankle’
dogu	ˈdoɡu	‘end’
dohor	doˈhor	n. ‘midday prayer’
doi	ˈdoi	n. ‘carry on a stretcher’
dokanena	dokaˈnena	‘guard’
dokter	ˈdokter	n. ‘doctor’
dola	ˈdola	‘break’
dolamoi	dolaˈmoi	‘half’
dolidoli	doliˈdoli	n. ‘hiccup’
doliu	doˈliu	n. ‘divorcee’
dolo	ˈdolo	nom. ‘alarum block’
dolulu	doˈlulu	‘bamboo (ceiling)’
domi	ˈdomi	1. n. ‘umbilical cord’ 2. n. ‘cervix’
domong	doˈmoŋ	noun. ‘side’
donga	ˈdoŋa	n. ‘female person’
donodono	donoˈdono	1. n. ‘fishing net’ 2. n. ‘‘sacred money’’
dorabololo	doraboˈlolo	n. ‘type of poetry’
doridori	doriˈdori	n. ‘thief’
dorine	doˈrine	nom. ‘seat’
dotu	ˈdotu	n. ‘great grandchild, great grandparent’
dou	ˈdou	1. n. ‘stretch of wood cleared to make a garden’ 2. n. ‘harvest’
doudou	douˈdou	nom. ‘bridge’
dowoka	doˈwoka	v. ‘gorge’
dowong	doˈwoŋ	n. ‘beach’
doya	ˈdoja	loc noun. ‘inside’
dua	ˈdua	v. ‘call’
dubo	ˈdubo	loc noun. ‘top’
dubu	ˈdubu	n. ‘fist’
due	ˈdue	n. ‘‘possession’, in expressions of generic possession’
dufai	duˈfai	n. ‘lime stone powder’
dufifi	duˈfifi	n. ‘shiver’
duga	ˈduɡa	adv. ‘only’
duhuru	duˈhuru	n. ‘noise’
duka	ˈduka	1. v. ‘unhappy’ 2. v. ‘love’
dukadu	duˈkadu	v. ‘sleepy’
duko	ˈduko	n. ‘mountain’
dulu	ˈdulu	1. loc noun. ‘back’ 2. loc noun. ‘outside’
dum	ˈdum	n. ‘harvest’
dum	ˈdum	n. ‘rack over fireplace’
dumaha	duˈmaha	v. ‘wait’
dun	ˈdun	n. ‘child in law, woman’s mother in law’
dunya	duˈɲa	n. ‘world’
duren	ˈduren	n. ‘durian’
duria	ˈduria	n. ‘durian’
duru foloi	ˈduru foˈloi	‘last’
duso	ˈduso	‘hole’
dusu	ˈdusu	v. ‘chase away’
dutu	ˈdutu	n. ‘rice mortar’
e	e	exc. ‘hey’
ea	ˈea	v. ‘sleepy’
efaefa	efaˈefa	n. ‘arm’
ega	ˈeɡa	1. n. ‘snake’ 2. n. ‘umbilical cord’
eh	ˈeh	exc. ‘eh’
ela	ˈela	v. ‘step’
eli	ˈeli	v. ‘heed’
ember	emˈber	n. ‘bucket’
ena	ˈena	n. ‘areca nut’
ena	ˈena	pn. ‘third person non-human singular and plural’
eno	ˈeno	n. ‘rubbish’
ese	ˈese	v. ‘smooth, stroke’
estinja	esˈtinɟa	‘pink’
faa	ˈfaː	v. ‘slap’
fae	ˈfae	v. ‘scoop’
faham	faˈham	v. ‘understand’
fai	ˈfai	v. ‘dig’
faja	ˈfaɟa	adj. ‘dirty’
fajaru	faˈɟaru	pn. ‘1st person singular feminine neutral’
fajato	faˈɟato	pn. ‘1st person singular feminine actor’
falang	faˈlaŋ	v. ‘give’
falo	ˈfalo	v. ‘lift’
fals	ˈfals	adj. ‘false’
falu	ˈfalu	v. ‘answer’
famafama	famaˈfama	n. ‘chest’
fanai	faˈnai	n. ‘bait’
fang	ˈfaŋ	v. ‘pay’
fangare	faˈŋare	pn. ‘1st person singular masculine’
fangato	faˈŋato	pn. ‘1st person singular masculine actor’
fara	ˈfara	‘mole’
fara	ˈfara	adj. ‘separate’
Faralange	faraˈlaŋe	‘Portugal, Portuguese’
faratagu	faraˈtaɡu	‘<k.o. plant>’
farfel	farˈfel	v. ‘bored’
fari	ˈfari	‘insect’
fari	ˈfari	n ; v. ‘see sth imaginary’
fati	ˈfati	v. ‘forbidden’
fato	ˈfato	v. ‘organise’
fatu	ˈfatu	n. ‘posture’
fayaa	faˈjaː	1. adj. ‘female’ 2. n. ‘woman’ 3. n. ‘wife’
fego	ˈfeɡo	v. ‘close’
fela	ˈfela	v. ‘open’
felu	ˈfelu	v. ‘bend’
feneti	feˈneti	n. ‘pin’
fiaro	fiˈaro	v. ‘sow’
fiau	fiˈau	v. ‘sow’
ficafi	fiˈcafi	n. ‘skull’
fifi	ˈfifi	v. ‘smoke (cigarette)’
fika	ˈfika	1. n. ‘dust’ 2. n. ‘ash’ 3. n. ‘flour’
fikir	fiˈkir	v. ‘think’
fila	ˈfila	v. ‘grow fat’
fio	ˈfio	int. ‘when’
fira	ˈfira	n. ‘sister’
firi	ˈfiri	v. ‘flee & hide’
fitna	ˈfitna	v. ‘sin’
flor	ˈflor	n. ‘floor’
fo-	ˈfo-	‘1st person inclusive actor prefix’
fofa	ˈfofa	v. ‘hold in arms’
fofo	ˈfofo	v. ‘thunder’
fofoki	foˈfoki	nom. ‘eggplant’
foi	ˈfoi	1. v. ‘throw (at sth.)’ 2. v. ‘sow’
foki	ˈfoki	n. ‘eggplant’
fola	ˈfola	n. ‘house’
foli	ˈfoli	v. ‘buy’
foloi	foˈloi	adv. ‘more than’
folote	foˈlote	v. ‘erupt’
folulu	foˈlulu	1. v. ‘make round, circle’ 2. n. ‘circle’
fona	ˈfona	n. ‘roof top’
for	ˈfor	n. ‘fortress’
fora	ˈfora	‘cover’
forero	foˈrero	v. ‘order’
forii	foˈriː	v. ‘wring’
foro	ˈforo	v. ‘sit on eggs’
foso	ˈfoso	v. ‘taboo’
fote	ˈfote	adv. ‘very’
fou	ˈfou	v. ‘feed’
fudiri	fuˈdiri	‘formerly’
fugo	ˈfuɡo	v. ‘come out’
fugu	ˈfuɡu	v. ‘stand bent over’
fuki	ˈfuki	‘close’
fula	ˈfula	v. ‘hit’
fulo	ˈfulo	‘dry (tentative)’
fun	ˈfun	v. ‘close’
fun lao	ˈfun ˈlao	v. ‘close eyes’
fuo	ˈfuo	‘cow pea’
fura	ˈfura	v. ‘close’
futa	ˈfuta	v. ‘stick’
futu	ˈfutu	n. ‘night’
futu-	fuˈtu-	‘sortal classifier for plants and trees’
futuru	fuˈturu	v. ‘strong’
fuu	ˈfuː	v. ‘sell’
gabua	ɡaˈbua	n. ‘white ant’
gaci	ˈɡaci	n. ‘cloth’
gaga	ˈɡaɡa	adj. ‘good looking (of boys and men)’
gagu	ˈɡaɡu	n. ‘edible ferns’
gaha	ˈɡaha	adv. ‘in four days time’
gahe	ˈɡahe	v. ‘tame’
gahi	ˈɡahi	v. ‘make’
gahi ngam	ˈɡahi ˈŋam	v. ‘cook’
gahimega	ɡahiˈmeɡa	int. ‘why, how’
gahimega ua	ɡahiˈmeɡa ˈua	pred. ‘never mind’
gai	ˈɡai	n. ‘caterpillar’
gai	ˈɡai	n. ‘face, front’
gaji	ˈɡaɟi	adj. ‘fat’
galas	ɡaˈlas	n. ‘glass’
gale	ˈɡale	n. ‘wind’
galegale	ɡaleˈɡale	n. ‘intestines’
galei	ɡaˈlei	n. ‘pink’
galepa	ɡaˈlepa	nom. ‘half’
galuwewe	ɡaluˈwewe	n. ‘great-great-great grandchild, great-great-great grandparent’
gam	ˈɡam	n. ‘village’
gambar	ɡamˈbar	n. ‘picture’
gambir	ɡamˈbir	n. ‘jasmin’
gamis	ɡaˈmis	n. ‘shirt’
gampang	ɡamˈpaŋ	‘easy’
gan	ˈɡan	1. n. ‘louse’ 2. n. ‘flea’
gana	ˈɡana	adj. ‘stupid’
gana	ˈɡana	v. ‘talk in sleep’
gandum	ɡanˈdum	n. ‘wheat’
gange	ˈɡaŋe	n. ‘day after day after tomorrow’
ganggu	ˈɡaŋɡu	v. ‘disturb’
ganyaha	ɡaˈɲaha	v. ‘set free’
gariou	ɡariˈou	n. ‘sweat’
garuda	ɡaˈruda	n. ‘eagle’
garuge	ɡaˈruɡe	‘thirsty’
gasi	ˈɡasi	n. ‘salt’
gasora	ɡaˈsora	n. ‘nutmeg’
gasora masolang	ɡaˈsora masoˈlaŋ	n. ‘mace’
gate	ˈɡate	n. ‘liver’
gate	ˈɡate	n. ‘manner, like’
gatebe	ɡaˈtebe	int. ‘how’
gau	ˈɡau	adj. ‘tall, deep’
=ge	ˈ=ɡe	dem. ‘that, there’
gege	ˈɡeɡe	‘thus’
gelisa	ɡeˈlisa	adj. ‘unhappy’
generasi	ɡeneˈrasi	n. ‘generation’
gerege	ɡeˈreɡe	adj. ‘skinny’
gereja	ɡeˈreɟa	n. ‘church’
gia	ˈɡia	n. ‘arm, hand’
gia maraga	ˈɡia maˈraɡa	‘finger’
gia masako	ˈɡia maˈsako	n. ‘wrist’
giba	ˈɡiba	n. ‘strap, ribbon’
gibi	ˈɡibi	n. ‘coconut milk’
gii	ˈɡiː	n. ‘‘person’, someone, one(self)’
gili	ˈɡili	n. ‘phlegm’
gilihotu	ɡiliˈhotu	n. ‘thirsty’

1 2 3 4 5

OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

van Staden (2000): Tidore

Search entries