OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Fricke (2019b): Proto-Flores-Lembata

Original citation: Fricke, Hanna. 2019. Traces of language contact: The Flores-Lembata languages in eastern Indonesia. PhD thesis, Leiden University.
Notes on this source: If no Proto-Flores-Lembata form can be reconstructed but a set of similar forms is attested, Fricke (2019) gives a form that could potentially be a PFL reconstruction based on reversing the sound changes they undergo in the subgroups. These unreconstructed forms are marked with a hash tag (#), instead of an asterisk (*). A form marked by # thus refers to a lexeme shared by several subgroups but which, based on current knowledge, is not reconstructable to a proto-language.

Search entries

Total entries: 210
1 2 3
Headword IPA Glosses
#bəCo(l)#bəco(l)

‘come’ (eng)

#pasak#pasak

‘shoot’ (eng)

#rusa#rusa

‘deer’ (eng)

#sadok#sadok

‘fist’ (eng)

#soka#soka

‘dance’ (eng)

#soroŋ#soroŋ

‘give’ (eng)

*aku*aku

‘1sg’ (eng)

*alis*alis

‘tendon’ (eng)

*an*an

‘what’ (eng)

*anak*anak

‘child’ (eng)

*anak*anak

‘small, child’ (eng)

*aŋin*aŋin

‘wind’ (eng)

*apa*apa

‘what’ (eng)

*ata*ata

‘person’ (eng)

*bagi*baɡi

‘divide’ (eng)

*baŋun*baŋun

‘wake up’ (eng)

*bao*bao

‘float’ (eng)

*basa*basa

‘wash’ (eng)

*bayu*bayu

‘pound’ (eng)

*binay*binay

‘‘female, sister’ (eng)

*budaʔ*budaʔ

‘white’ (eng)

*bukat*bukat

‘open’ (eng)

*buŋa*buŋa

‘flower’ (eng)

*bəli*bəli

‘give’ (eng)

*bə-ləma*bə-ləma

‘inside’ (eng)

*bərat*bərat

‘heavy’ (eng)

*daru*daru

‘sew’ (eng)

*dasan*dasan

‘ask, report’ (eng)

*daʔit*daʔit

‘sew’ (eng)

*deket*deket

‘burn, clear land’ (eng)

*dikə*dikə

‘good, right, person’ (eng)

*diri*diri

‘stand’ (eng)

*dəŋər*dəŋər

‘hear’ (eng)

*dʒua*dʒua

‘two’ (eng)

*gali*ɡali

‘dig’ (eng)

*garu*ɡaru

‘scratch’ (eng)

*gatər*ɡatər

‘itchy’ (eng)

*giki*ɡiki

‘bite’ (eng)

*g-nilu-k*ɡ-nilu-k

‘sour’ (eng)

*gnəbin*ɡnəbin

‘wall’ (eng)

*gurit*ɡurit

‘dig’ (eng)

*gəbi*ɡəbi

‘wall’ (eng)

*gəvalik*ɡəvalik

‘return’ (eng)

*hakay*hakay

‘ascend’ (eng)

*hapu*hapu

‘wipe’ (eng)

*hava*hava

‘spouse’ (eng)

*hida*hida

‘3pl’ (eng)

*hira*hira

‘salt’ (eng)

*hogo*hoɡo

‘wake up’ (eng)

*ikur*ikur

‘tail’ (eng)

*-inu*-inu

‘drink’ (eng)

*ipə*ipə

‘teeth’ (eng)

*iu*iu

‘shark’ (eng)

*kaan*kaan

‘eat’ (eng)

*kalaka*kalaka

‘spider’ (eng)

*kamak*kamak

‘skin, bark (tree)’ (eng)

*kami*kami

‘1pl excl’ (eng)

*kapik*kapik

‘wing’ (eng)

*kari*kari

‘run’ (eng)

*kau*kau

‘2sg informal’ (eng)

*kayu*kayu

‘tree, wood’ (eng)

*kayu*kayu

‘wood, tree’ (eng)

*kera*kera

‘turtle’ (eng)

*kiput*kiput

‘narrow’ (eng)

*kita*kita

‘1pl incl’ (eng)

*klipi*klipi

‘cheek’ (eng)

*kpali-k*kpali-k

‘shoulder’ (eng)

*(k)rəvun*(k)rəvun

‘sweat’ (eng)

*kulit*kulit

‘skin’ (eng)

*kwali-k*kwali-k

‘shoulder’ (eng)

*(kə)bukal*(kə)bukal

‘butterfly’ (eng)

*kəda*kəda

‘stand’ (eng)

*kələm*kələm

‘sky’ (eng)

*kəmelu*kəmelu

‘smooth’ (eng)

*kəmeruŋ*kəmeruŋ

‘rice ear bug’ (eng)

*kə-namuk*kə-namuk

‘fly’ (eng)

*labur*labur

‘shirt’ (eng)

*lahe-k*lahe-k

‘testicles’ (eng)

*laku*laku

‘civet cat’ (eng)

*lalan*lalan

‘road’ (eng)

*laləm*laləm

‘inside’ (eng)

*layar*layar

‘sail’ (eng)

*leba*leba

‘burden stick’ (eng)

*lima*lima

‘arm, hand, five’ (eng)

*lima*lima

‘hand, arm, five’ (eng)

*lima*lima

‘hand, arm’ (eng)

*lodoŋ*lodoŋ

‘fall from above’ (eng)

*lotur*lotur

‘knee’ (eng)

*(l)oyor*(l)oyor

‘wave, sea’ (eng)

*luri*luri

‘bone’ (eng)

*luri ‘bone*luri ‘bone

‘seed’ (eng)

*luu*luu

‘tear’ (eng)

*lədav*lədav

‘sun, day’ (eng)

*ləpət*ləpət

‘fold’ (eng)

*mai*mai

‘come’ (eng)

*mamaʔ*mamaʔ

‘chew’ (eng)

*manuk*manuk

‘chicken, bird’ (eng)

*matay*matay

‘die’ (eng)

*meran*meran

‘red’ (eng)

*meya*meya

‘shy, ashamed’ (eng)

1 2 3