OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Sulistyono (2022b): Proto-Alorese

Original citation: Sulistyono, Yunus. 2022. A history of Alorese (Austronesian): Combining linguistic and oral history. PhD thesis, Leiden University.

Search entries

Total entries: 403
1 23 4 5
Headword IPA Glosses
*aho*aho

‘dog’ (eng)

*-ai*-ai

‘go, leave’ (eng)

*akal*akal

‘lie (tell untruth)’ (eng)

*ala*ala

‘scorpion’ (eng)

*alaŋ*alaŋ

‘voice’ (eng)

*aleŋ*aleŋ

‘waist’ (eng)

*-ali lau*-ali lau

‘below’ (eng)

*alu*alu

‘river, stream’ (eng)

*anaŋ*anaŋ

‘child’ (eng)

*anaŋ*anaŋ

‘small’ (eng)

*ane*ane

‘sand’ (eng)

*aŋi*aŋi

‘wind’ (eng)

*ape*ape

‘fire’ (eng)

*apu*apu

‘lime (stone)’ (eng)

*apuŋ*apuŋ

‘dew’ (eng)

*ata*ata

‘person’ (eng)

*ateŋ*ateŋ

‘liver’ (eng)

*au*au

‘bamboo’ (eng)

*awaŋ*awaŋ

‘cloud’ (eng)

*ba:ʔ*baːʔ

‘heavy’ (eng)

*bage*baɡe

‘divide’ (eng)

*bai*bai

‘wait’ (eng)

*baku*baku

‘pull out’ (eng)

*bali*bali

‘axe’ (eng)

*bamaŋ*bamaŋ

‘chin’ (eng)

*baŋ*baŋ

‘swell’ (eng)

*bapa*bapa

‘crooked’ (eng)

*bareŋ*bareŋ

‘flow’ (eng)

*bau*bau

‘tomorrow’ (eng)

*bauŋ*bauŋ

‘wake up’ (eng)

*baʤo*badʒo

‘pound’ (eng)

*bea*bea

‘big’ (eng)

*belo*belo

‘cut’ (eng)

*bema*bema

‘wash’ (eng)

*bere*bere

‘light (weight)’ (eng)

*biŋku*biŋku

‘hoe’ (eng)

*blaha-k*blaha-k

‘long (stick)’ (eng)

*bua*bua

‘sail’ (eng)

*buka*buka

‘open’ (eng)

*buno*buno

‘kill’ (eng)

*burak*burak

‘white’ (eng)

*buto*buto

‘eight’ (eng)

*bəber*bəber

‘shaking, shivering’ (eng)

*bəkaŋ*bəkaŋ

‘fly’ (eng)

*bəlara*bəlara

‘sick, painful’ (eng)

*bəlolo*bəlolo

‘tall’ (eng)

*bəlone*bəlone

‘pillow’ (eng)

*bəta*bəta

‘split’ (eng)

*dahe*dahe

‘near’ (eng)

*dakaŋ*dakaŋ

‘cook’ (eng)

*dake*dake

‘sharp’ (eng)

*dake*dake

‘thorn’ (eng)

*dalaŋ*dalaŋ

‘fishnet’ (eng)

*dane*dane

‘hit (drum)’ (eng)

*dane*dane

‘hour’ (eng)

*date*date

‘bad’ (eng)

*date*date

‘ugly’ (eng)

*dawu*dawu

‘hide’ (eng)

*deiŋ*deiŋ

‘throw’ (eng)

*dike*dike

‘good, right side’ (eng)

*dikeŋ*dikeŋ

‘right side’ (eng)

*doaŋ*doaŋ

‘far’ (eng)

*doho*doho

‘rub’ (eng)

*doho*doho

‘scrub’ (eng)

*duaŋ*duaŋ

‘forest’ (eng)

*dəŋa*dəŋa

‘hear’ (eng)

*dəwu*dəwu

‘hide’ (eng)

*ekaŋ*ekaŋ

‘field, garden’ (eng)

*ele*ele

‘wet’ (eng)

*-enuŋ*-enuŋ

‘drink’ (eng)

*ere rua*ere rua

‘day after tomorrow’ (eng)

*eto*eto

‘monitor lizard’ (eng)

*-ɡa*-ɡa

‘how, why’ (eng)

*-ɡa*-ɡa

‘where’ (eng)

*ɡadoŋ*ɡadoŋ

‘hard’ (eng)

*ɡaki*ɡaki

‘bite’ (eng)

*ɡaliŋ*ɡaliŋ

‘dig’ (eng)

*ɡaluŋ*ɡaluŋ

‘crouch’ (eng)

*ɡapal*ɡapal

‘thick’ (eng)

*ɡateʔ*ɡateʔ

‘itchy’ (eng)

*ɡato*ɡato

‘scabies’ (eng)

*ɡatoŋ*ɡatoŋ

‘break (rope)’ (eng)

*ɡau*ɡau

‘scratch’ (eng)

*ɡei*ɡei

‘shave’ (eng)

*ɡeke*ɡeke

‘laugh’ (eng)

*ɡena*ɡena

‘search for, look for’ (eng)

*ɡere*ɡere

‘climb’ (eng)

*ɡilo*ɡilo

‘sour’ (eng)

*ɡimu-k*ɡimu-k

‘pinch’ (eng)

*ɡo*ɡo

‘1sg’ (eng)

*ɡoka*ɡoka

‘drop (something)’ (eng)

*ɡokal*ɡokal

‘fall (from above)’ (eng)

*ɡəlokor*ɡəlokor

‘round’ (eng)

*ɡənabeŋ*ɡənabeŋ

‘wall’ (eng)

*gəter*ɡəter

‘ask (question)’ (eng)

*habo*habo

‘bathe’ (eng)

*hala*hala

‘wrong’ (eng)

*hama*hama

‘same’ (eng)

*hanaŋ*hanaŋ

‘shoulder’ (eng)

*hapo*hapo

‘wipe’ (eng)

1 23 4 5