OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

‘thigh’ (eng); ‘cuisse’ (fra)

‘navel’ (eng); ‘nombril’ (fra)

‘calf’ (eng); ‘mollet’ (fra)

‘thyroid gland ?’ (eng); ‘cartilage thyroïde’ (fra)

‘nape of the neck’ (eng); ‘nuque’ (fra)

‘back’ (eng); ‘dos’ (fra)

‘head’ (eng); ‘tête’ (fra)

‘arm’ (eng); ‘bras’ (fra)

‘foot’ (eng); ‘pied’ (fra)

‘ankle’ (eng); ‘malléole’ (fra)

‘heel’ (eng); ‘talon’ (fra)

‘forearm, hand’ (eng); ‘avant-bras, main’ (fra)

‘leg’ (eng); ‘jambe’ (fra)

‘index finger’ (eng); ‘index’ (fra)

‘knee’ (eng); ‘genou’ (fra)

‘thumb’ (eng); ‘pouce’ (fra)

‘2nd toe’ (eng); ‘2ème orteil’ (fra)

‘4th toe’ (eng); ‘4ème orteil’ (fra)

‘big toe’ (eng); ‘gros orteil’ (fra)

‘5th toe’ (eng); ‘5ène orteil’ (fra)

‘little finger’ (eng); ‘petit doigt’ (fra)

‘3rd toe’ (eng); ‘3ème orteil’ (fra)

‘middle finger’ (eng); ‘médius’ (fra)

‘ring finger’ (eng); ‘annulaire’ (fra)

‘?’ (eng); ‘tubérosité interne de l’humérus’ (fra)

‘?’ (eng); ‘tubérosité interne de l’humérus’ (fra)

‘chin’ (eng); ‘menton’ (fra)

‘cheek’ (eng); ‘joue’ (fra)

‘lips’ (eng); ‘lèvres’ (fra)

‘beard’ (eng); ‘barbe’ (fra)

‘chest’ (eng); ‘poitrine’ (fra)

‘eyelashes’ (eng); ‘cils’ (fra)

‘pit of the stomach’ (eng); ‘creux de l’estomac’ (fra)

‘breast’ (eng); ‘mamelles, sein’ (fra)

‘rattan bracelet’ (eng); ‘bracelet en rotin’ (fra)

‘tooth’ (eng); ‘dent’ (fra)

‘shoulder’ (eng); ‘epaule’ (fra)

‘skin’ (eng); ‘peau (tissu cutané)’ (fra)

‘bottom’ (eng); ‘postérieur’ (fra)

‘buttock’ (eng); ‘fésse’ (fra)

‘hair’ (eng); ‘cheveux’ (fra)

‘belly’ (eng); ‘ventre’ (fra)

‘penis’ (eng); ‘membre viril’ (fra)

‘nose’ (eng); ‘nez’ (fra)

‘eyes’ (eng); ‘yeux’ (fra)

‘testicle’ (eng); ‘testicule’ (fra)