OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Gaimard (1818b): Ambel

Original citation: Gaimard, Joseph-Paul. 1818. Voyage physique dans l’hémisphère austral et autour du monde exécuté sur la corvette du Roi l’Uranie et la Corvette de S.M. La Physicienne. State Library of Western Australia. Manuscript: slwa_b6307145_1.

Search entries

Total entries: 46
Headword IPA Glosses
affolōniafoloni

‘thigh’; ‘cuisse’

assiliniasilini

‘navel’; ‘nombril’

barmorbarmor

‘calf’; ‘mollet’

cadjiaounikadʒiauni

‘thyroid gland ?’; ‘cartilage thyroïde’

cadjiéchounikadʒietʃuni

‘nape of the neck’; ‘nuque’

caènĕténikaenteni

‘back’; ‘dos’

cagalakaɡala

‘head’; ‘tête’

capianikapiani

‘arm’; ‘bras’

cocagnaïkokaɲaj

‘foot’; ‘pied’

colabēnikolabeni

‘ankle’; ‘malléole’

concabioulikonkabiuli

‘heel’; ‘talon’

concabonikonkaboni

‘forearm, hand’; ‘avant-bras, main’

concanfaïkonkanfaj

‘leg’; ‘jambe’

concantilikonkantili

‘index finger’; ‘index’

concapōkikonkapoki

‘knee’; ‘genou’

contidalkontidal

‘thumb’; ‘pouce’

couantibipālikuantibipali

‘2nd toe’; ‘2ème orteil’

couantibipālikuantibipali

‘4th toe’; ‘4ème orteil’

couantilalkuantilal

‘big toe’; ‘gros orteil’

couantilminkikuantilminki

‘5th toe’; ‘5ène orteil’

couantilminkikuantilminki

‘little finger’; ‘petit doigt’

couantipoulokuantipulo

‘3rd toe’; ‘3ème orteil’

couantipoulokuantipulo

‘middle finger’; ‘médius’

couantivipalikuantiwipali

‘ring finger’; ‘annulaire’

gaguètĕɡaɡuet

‘?’; ‘tubérosité interne de l’humérus’

gaguettɡaɡuet

‘?’; ‘tubérosité interne de l’humérus’

gambapiɡambapi

‘chin’; ‘menton’

gangafoniɡanɡafoni

‘cheek’; ‘joue’

ganganiniɡanɡanini

‘lips’; ‘lèvres’

gangapouniɡanɡapuni

‘beard’; ‘barbe’

ignégaviniiɲeɡawini

‘chest’; ‘poitrine’

inĕcarneiinkarnei

‘eyelashes’; ‘cils’

iovampiniiowampini

‘pit of the stomach’; ‘creux de l’estomac’

mansoumansu

‘breast’; ‘mamelles, sein’

oualiuali

‘rattan bracelet’; ‘bracelet en rotin’

oualiniualini

‘tooth’; ‘dent’

poupounipupuni

‘shoulder’; ‘epaule’

riprip

‘skin’; ‘peau (tissu cutané)’

sēnĕdocaouvisendokauwi

‘bottom’; ‘postérieur’

sēniseni

‘buttock’; ‘fésse’

sénōumĕbouransenoumburan

‘hair’; ‘cheveux’

sgnanisɲani

‘belly’; ‘ventre’

sinisini

‘penis’; ‘membre viril’

sounsun

‘nose’; ‘nez’

tadjiémouritadʒiemuri

‘eyes’; ‘yeux’

toutituti

‘testicle’; ‘testicule’