OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

‘liver’ (eng)

‘hundred’ (eng)

‘egg’ (eng)

‘sheet or mat on which to sit or lie’ (eng)

‘until, the extent that’ (eng)

‘come’ (eng)

‘scoop out rice from pot’ (eng)

‘I’ (eng)

‘sheet or mat on which to sit or lie’ (eng)

‘support, prop up’ (eng)

‘father’ (eng)

‘root’ (eng)

‘direction away (enclitic)’ (eng)

‘salt’ (eng)

‘breath, breathe’ (eng)

‘lift, raise’ (eng)

‘lime’ (eng)

‘plait, weave’ (eng)

‘foot, leg’ (eng)

‘mouth’ (eng)

‘permit, allow, release’ (eng)

‘body (of person)’ (eng)

‘child, offspring’ (eng)

‘calf (of leg)’ (eng)

‘stone’ (eng)

‘seed, pit (of fruit)’ (eng)

‘pay’ (eng)

‘fire’ (eng)

‘hard outer wood of palm trees’ (eng)

‘feed animals’ (eng)

‘big’ (eng)

‘tie up, bind’ (eng)

‘sulphur’ (eng)

‘return, go back, take back’ (eng)

‘other’ (eng)

‘provisions for journey’ (eng)

‘transform, change (shape etc.)’ (eng)

‘strong, vigorous’ (eng)

‘husk of coconut and other palm fruit’ (eng)

‘at an angle, slanting’ (eng)

‘husked rice’ (eng)

‘large basket for storing rice’ (eng)

‘all’ (eng)

‘tooth’ (eng)

‘woman, female’ (eng)

‘rice seed (for planting)’ (eng)

‘slanting, sloping’ (eng)

‘here’ (eng)

‘carry by handle’ (eng)

‘small prawn’ (eng)

‘pleat, fold’ (eng)

‘tick (on cattle and other animals)’ (eng)

‘kick’ (eng)

‘and, with, (and) then’ (eng)

‘dumb, mute’ (eng)

‘skin, hide’ (eng)

‘fruit’ (eng)

‘fruit’ (eng)

‘hole’ (eng)

‘any ground fruit (peanut; tuber etc.), first root from rice seed’ (eng)

‘knee, knuckle, joint’ (eng)

‘feather, fur, body hair’ (eng)

‘black’ (eng)

‘thin bamboo sp. with great distance between joints’ (eng)

‘ridge of roof’ (eng)

‘flower’ (eng)

‘pool, puddle’ (eng)

‘plug, stopper’ (eng)

‘spread out (to dry)’ (eng)

‘floor’ (eng)

‘eye’ (eng)

‘debt’ (eng)

‘night, dark’ (eng)

‘deaf’ (eng)

‘slip, slide’ (eng)

‘satisfied, full (from eating)’ (eng)

‘plain, level land’ (eng)

‘cold (of previously hot food or drink)’ (eng)

‘hit with implement’ (eng)

‘blood’ (eng)

‘dust’ (eng)

‘sew (general term), plait thatch’ (eng)

‘road, pathway’ (eng)

‘long shallow wooden tray, trough’ (eng)

‘under, below, deep’ (eng)

‘resin, tree from which resin is obtained’ (eng)

‘wet’ (eng)

‘bath, bathe’ (eng)

‘forbid, prohibit’ (eng)

‘hang (execute)’ (eng)

‘palm leaf rib’ (eng)

‘boil (of water)’ (eng)

‘black’ (eng)

‘tongue’ (eng)

‘dense, close together’ (eng)

‘add to, increase’ (eng)

‘cloth, material’ (eng)

‘two’ (eng)

‘bone’ (eng)

‘nest, lair’ (eng)