Sneddon (1984d): Sangil
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| aak | aak | ‘support or assist someone to walk’ | |
| ahaʔ | ahaʔ | ‘lead, conduct, convey’ | |
| akaŋ | akaŋ | ‘eldest sibling’ | |
| akeʔ | akeʔ | ‘water’ | |
| aḷe | aḷe | ‘chin’ | |
| aḷeŋ | aḷeŋ | ‘name’ | |
| amaŋ | amaŋ | ‘father’ | |
| amaʔ | amaʔ | ‘father (familiar reference and vocative)’ | |
| anaŋ | anaŋ | ‘weave (mat, basket)’ | |
| aŋiŋ | aŋiŋ | ‘wind’ | |
| anuʔ | anuʔ | ‘hunt’ | |
| apa | apa | ‘what’ | |
| apuʔ | apuʔ | ‘lime’ | |
| arusəʔ | arusəʔ | ‘succeed (a person)’ | |
| asiʔ | asiʔ | ‘sow, drop seeds (rice, corn) into holes’ | |
| ate | ate | ‘liver’ | |
| atuʔ | atuʔ | ‘roof, thatch’ | |
| auŋ | auŋ | ‘space under house, underneath’ | |
| aβaʔ | aβaʔ | ‘body’ | |
| aβiʔ | aβiʔ | ‘climb (tree)’ | |
| aβu | aβu | ‘ashes, dust’ | |
| aʔ | aʔ | ‘aya’ | |
| baḷiʔ | baḷiʔ | ‘return, go back’ | |
| bolen | bolen | ‘pull’ | |
| bǝmbaŋ | bǝmbaŋ | ‘shoulder’ | |
| daiʔ | daiʔ | ‘ḷai’ | |
| daḷaŋ | daḷaŋ | ‘warm oneself by fire’ | |
| daḷeŋ | daḷeŋ | ‘road, trail, walk’ | |
| daḷio | daḷio | ‘child’ | |
| daḷua | daḷua | ‘two’ | |
| dami | dami | ‘peace’ | |
| daŋeʔ | daŋeʔ | ‘high, height’ | |
| daŋo | daŋo | ‘span (of hand)’ | |
| dara | dara | ‘blood’ | |
| daruŋ | daruŋ | ‘needle’ | |
| dauŋ | dauŋ | ‘deep’ | |
| dauŋ | dauŋ | ‘leaf’ | |
| dayo | dajo | ‘praise’ | |
| denoʔ | denoʔ | ‘bath’ | |
| desoʔ | desoʔ | ‘store’ | |
| didiʔ | didiʔ | ‘yellow’ | |
| dila | dila | ‘tongue’ | |
| diŋan | diŋan | ‘companion’ | |
| doḷoʔ | doḷoʔ | ‘alight, perch’ | |
| dua | dua | ‘two’ | |
| duri | duri | ‘bone’ | |
| dəmeʔ | dəmeʔ | ‘throw away’ | |
| dəndiŋ | dəndiŋ | ‘cold’ | |
| dəndiparəʔ | dəndiparəʔ | ‘rainbow’ | |
| dəruʔ | dəruʔ | ‘forehead’ | |
| dəuʔ | dəuʔ | ‘thunder’ | |
| gaʔ | ɡaʔ | ‘separate, part’ | |
| gere | ɡere | ‘tear’ | |
| gəliʔ | ɡəliʔ | ‘give’ | |
| iáʔ | iˈaʔ | ‘I’ | |
| ikiʔ | ikiʔ | ‘bind, tie up’ | |
| iḷuŋ | iḷuŋ | ‘nose’ | |
| inaŋ | inaŋ | ‘mother’ | |
| inaʔ | inaʔ | ‘mother (familiar reference and vocative)’ | |
| inuŋ | inuŋ | ‘drink’ | |
| ipi | ipi | ‘dream’ | |
| iraʔ | iraʔ | ‘vein’ | |
| isi | isi | ‘tooth’ | |
| ituŋ | ituŋ | ‘black’ | |
| kadadəmarəʔ | kadadəmarəʔ | ‘morning star (Venus)’ | |
| kairi | kairi | ‘left side’ | |
| kakaʔ | kakaʔ | ‘older sibling (term of address)’ | |
| kami | kami | ‘we (exclusive more than two people)’ | |
| kaŋ | kaŋ | ‘eat, cooked rice’ | |
| kanuku | kanuku | ‘fingernail’ | |
| kariβu | kariβu | ‘blanket’ | |
| karo | karo | ‘scratch’ | |
| karəbi | karəbi | ‘yesterday’ | |
| kasili | kasili | ‘eel’ | |
| katiʔ | katiʔ | ‘itch, itchy’ | |
| katoaŋ | katoaŋ | ‘snake’ | |
| kaw | kaw | ‘you (sg.)’ | |
| kayu | kaju | ‘wood, tree’ | |
| kepa | kepa | ‘rice husk’ | |
| kiki | kiki | ‘bite’ | |
| kilaʔ | kilaʔ | ‘lightning’ | |
| kinas-eŋ | kinas-eŋ | ‘eaten (of meat)’ | |
| kiri | kiri | ‘scrape, grate, shave’ | |
| kiteʔ | kiteʔ | ‘you (pl.)’ | |
| koaneŋ | koaneŋ | ‘right side’ | |
| kuḷiŋ | kuḷiŋ | ‘earthen cooking pot’ | |
| kutuʔ | kutuʔ | ‘head louse’ | |
| kəŋkuŋ | kəŋkuŋ | ‘fist, hold in closed hand’ | |
| kəpaəʔ | kəpaəʔ | ‘thick’ | |
| kətiʔ | kətiʔ | ‘attika hard (of object)’ | |
| laedəʔ | laedəʔ | ‘foot’ | |
| ḷaḷaŋ | ḷaḷaŋ | ‘thorn’ | |
| lana | lana | ‘oil’ | |
| laŋo | laŋo | ‘fly’ | |
| ḷano | ḷano | ‘lake, dano pool, puddle’ | |
| ḷatu | ḷatu | ‘high chieftain, king’ | |
| laudəʔ | laudəʔ | ‘ocean’ | |
| law | law | ‘day’ | |
| ḷaw | ḷaw | ‘far, distance’ | |
| lia | lia | ‘ginger’ | |
| liasəʔ | liasəʔ | ‘urine, urinate’ | |
| likudəʔ | likudəʔ | ‘back’ | |
| ḷiḷiʔ | ḷiḷiʔ | ‘cleared land’ | |
| lima | lima | ‘five, hand’ | |
| lipaŋ | lipaŋ | ‘centipede’ | |
| lisuŋ | lisuŋ | ‘block on which rice is pounded, mortar’ | |
| liu | liu | ‘across’ | |
| liʔ | liʔ | ‘bottom of the sea’ | |
| lo | lo | ‘tears’ | |
| loaŋ | loaŋ | ‘wide, width’ | |
| lombo | lombo | ‘casting net’ | |
| loŋiʔ | loŋiʔ | ‘gums’ | |
| ḷow | ḷow | ‘thirsty, thirst’ | |
| lukadəʔ | lukadəʔ | ‘morning, watch (for something)’ | |
| ḷuḷaŋ | ḷuḷaŋ | ‘load’ | |
| ləbiŋ | ləbiŋ | ‘grave, bury’ | |
| ləgay | ləɡaj | ‘laugh’ | |
| ləno | ləno | ‘smooth’ | |
| maḷa | maḷa | ‘dry’ | |
| mama | mama | ‘chew betel’ | |
| manuʔ | manuʔ | ‘fowl, bird’ | |
| maruá | maruˈa | ‘pretty’ | |
| mata | mata | ‘eye’ | |
| may | maj | ‘rice (in field)’ | |
| momo | momo | ‘blunt (of knife)’ | |
| moroŋ | moroŋ | ‘mouth’ | |
| naḷaŋ | naḷaŋ | ‘accustomed (to), acquainted (with)’ | |
| naβo | naβo | ‘fall’ | |
| ŋeḷeʔ | ŋeḷeʔ | ‘when’ | |
| ŋuḷa | ŋuḷa | ‘young’ | |
| nipiʔ | nipiʔ | ‘thin’ | |
| ni-rinduk-aŋ | ni-rinduk-aŋ | ‘affected by hiccups’ | |
| niurəʔ | niurəʔ | ‘ripe coconut’ | |
| noso | noso | ‘burned (of skin)’ | |
| nuŋ | nuŋ | ‘six’ | |
| onaʔ | onaʔ | ‘scales of fish’ | |
| oŋgoʔ | oŋɡoʔ | ‘give (a gift)’ | |
| ontap-eŋ | ontap-eŋ | ‘cylinder of bellows’ | |
| oyo | ojo | ‘wade’ | |
| pai | pai | ‘there (at the same level)’ | |
| paiʔ | paiʔ | ‘bitter’ | |
| pakeləʔ | pakeləʔ | ‘heel’ | |
| paḷedəʔ | paḷedəʔ | ‘palm (of hand), sole (of foot)’ | |
| pasáŋ | paˈsaŋ | ‘carry on shoulder’ | |
| pate | pate | ‘die, dead, kill’ | |
| patiukaŋ | patiukaŋ | ‘bee’ | |
| payaŋ | pajaŋ | ‘thigh’ | |
| paʔ | paʔ | ‘four’ | |
| pepe | pepe | ‘urine, urinate’ | |
| pia | pia | ‘good’ | |
| piḷa | piḷa | ‘how many’ | |
| pile | pile | ‘choose’ | |
| pipiʔ | pipiʔ | ‘cheek’ | |
| pisi | pisi | ‘skin, bark’ | |
| pitu | pitu | ‘seven’ | |
| pondəʔ | pondəʔ | ‘tip, point, end’ | |
| potoʔ | potoʔ | ‘cut off, chop off’ | |
| puikaŋ | puikaŋ | ‘turtle’ | |
| pundəʔ | pundəʔ | ‘paddle’ | |
| puŋ | puŋ | ‘base (e.g. of tree)’ | |
| puo | puo | ‘ten’ | |
| puray | puraj | ‘shell, shellfish (generic term)’ | |
| putuŋ | putuŋ | ‘fire’ | |
| puyu | puju | ‘mad, pu desirous’ | |
| puyuŋ | pujuŋ | ‘grandchild’ | |
| puʔ | puʔ | ‘gum, sticky sap’ | |
| pədu | pədu | ‘gall, anger’ | |
| pənadəʔ | pənadəʔ | ‘buttocks, backside’ | |
| rabəʔ | rabəʔ | ‘sharpen (a point)’ | |
| ramisəʔ | ramisəʔ | ‘knead, massage’ | |
| ramuʔ | ramuʔ | ‘red’ | |
| ramuʔ | ramuʔ | ‘root’ | |
| raŋ | raŋ | ‘light (in weight)’ | |
| raro | raro | ‘tame (of animals)’ | |
| re | re | ‘tall grass sp.’; ‘Imperata cylindrica’ | |
| reneʔ | reneʔ | ‘rotten’ | |
| rerəʔ | rerəʔ | ‘neck’ | |
| rinurəʔ | rinurəʔ | ‘earthquake’ | |
| riudəʔ | riudəʔ | ‘pull’ | |
| riβu | riβu | ‘thousand’ | |
| riβuʔ | riβuʔ | ‘mist, fog’ | |
| roma | roma | ‘sheath (for knife)’ | |
| roro | roro | ‘sharp’ | |
| rumbia | rumbia | ‘sago palm’ | |
| rusuʔ | rusuʔ | ‘thin (of person), rib’ | |
| rutuŋ | rutuŋ | ‘hunger, hungry’ | |
| rəbi | rəbi | ‘night’ | |
| sa | sa | ‘one’ | |
| sa | sa | ‘wrong, mistake’ | |
| sagulaŋ | saɡulaŋ | ‘cobra’ | |
| saheʔ | saheʔ | ‘reef’ | |
| sakaeŋ | sakaeŋ | ‘boat’ | |
| sake | sake | ‘ride, mount’ | |
| saḷisay | saḷisaj | ‘tree sp.’ | |
| saḷiu | saḷiu | ‘exchange’ | |
| sanaʔ | sanaʔ | ‘short (of person)’ | |
| sandigəʔ | sandiɡəʔ | ‘near’ | |
| saŋiʔ | saŋiʔ | ‘cry, weep’ | |
| sasaʔ | sasaʔ | ‘ripe, cooked’ | |
| sasiʔ | sasiʔ | ‘sea, seawater’ | |
| saurəʔ | saurəʔ | ‘river’ | |
| saβa | saβa | ‘spouse’ | |
| say | saj | ‘who’ | |
| sene | sene | ‘there’ | |
| seŋgoʔ | seŋɡoʔ | ‘sail’ | |
| sepaʔ | sepaʔ | ‘kick’ | |
| sepeʔ | sepeʔ | ‘carry under the arm’ | |
| si | si | ‘a person (dative marker)’ | |
| siaw | siaw | ‘nine’ | |
| sie | sie | ‘he, she’ | |
| siku | siku | ‘elbow’ | |
| siḷe | siḷe | ‘they’ | |
| siḷi | siḷi | ‘separate grain’ | |
| sini | sini | ‘here’ | |
| sisiʔ | sisiʔ | ‘delouse, search for/catch lice (in hair) with fingertips’ | |
| so | so | ‘soyo’ | |
| soroʔ | soroʔ | ‘move backward’ | |
| su | su | ‘at, to (locative marker)’ | |
| suaŋ | suaŋ | ‘plant’ | |
| suapa | suapa | ‘where’ | |
| susu | susu | ‘breast (of woman)’ | |
| suʔ | suʔ | ‘enter’ | |
| səbaŋ | səbaŋ | ‘go outside, rise (of sun, moon)’ | |
| səbaŋeŋ | səbaŋeŋ | ‘east’ | |
| sədapeŋ | sədapeŋ | ‘west’ | |
| səkoəʔ | səkoəʔ | ‘cough’ | |
| səsa | səsa | ‘nipa palm’; ‘Nipa fruticans’ | |
| tai | tai | ‘faeces’ | |
| taiŋ | taiŋ | ‘place under tension (e.g. the trigger mechanism of a snare)’ | |
| tako | tako | ‘steal’ | |
| takuʔ | takuʔ | ‘fear, afraid’ | |
| taḷi | taḷi | ‘rope’ | |
| tanaʔ | tanaʔ | ‘live, dwell’ | |
| tapa | tapa | ‘smoke food’ | |
| tapisəʔ | tapisəʔ | ‘strain through fabric’ | |
| tariti | tariti | ‘rain’ | |
| tatáw | taˈtaw | ‘three’ | |
| taumata | taumata | ‘person’ | |
| tauŋ | tauŋ | ‘year’ | |
| taurǝʔ | taurǝʔ | ‘egg’ | |
| taw | taw | ‘person’ | |
| taw | taw | ‘three’ | |
| tiaŋ | tiaŋ | ‘belly’ | |
| tikiʔ | tikiʔ | ‘sleep’ | |
| tinai | tinai | ‘intestines’ | |
| tipu | tipu | ‘smoke’ | |
| tiuʔ | tiuʔ | ‘blow’ | |
| toay | toaj | ‘tail’ | |
| tohasəʔ | tohasəʔ | ‘hard, strong’ | |
| tondo | tondo | ‘slide, glide’ | |
| tuaḷi | tuaḷi | ‘younger sibling’ | |
| tuidəʔ | tuidəʔ | ‘stump (of chopped-down tree)’ | |
| tukadəʔ | tukadəʔ | ‘ladder, stairs’ | |
| tuḷidəʔ | tuḷidəʔ | ‘atraight’ | |
| tuḷo | tuḷo | ‘leak, drip’ | |
| turaŋ | turaŋ | ‘older sibling (term of reference)’ | |
| tutubəʔ | tutubəʔ | ‘vagina’ | |
| tutuŋ | tutuŋ | ‘burn’ | |
| tuβaŋ | tuβaŋ | ‘fell, chop down tree’ | |
| tuβu | tuβu | ‘sugarcane’ | |
| təaʔ | təaʔ | ‘fly’ | |
| təndaʔ | təndaʔ | ‘fence’ | |
| təniʔ | təniʔ | ‘mosquito’ | |
| təpirəʔ | təpirəʔ | ‘mat’ | |
| uaŋ | uaŋ | ‘thick rope from palm fibres’ | |
| uaw | uaw | ‘eight’ | |
| uay | uaj | ‘rattan’ | |
| undaŋ | undaŋ | ‘medicine’ | |
| urasəʔ | urasəʔ | ‘wash (hands)’ | |
| utaʔ | utaʔ | ‘hair’ | |
| βaine | βaine | ‘other’ | |
| βaḷe | βaḷe | ‘house’ | |
| βaŋo | βaŋo | ‘anchor’ | |
| βareʔ | βareʔ | ‘west wind’ | |
| βatu | βatu | ‘stone’ | |
| βauy | βauj | ‘change, alter’ | |
| βauʔ | βauʔ | ‘sell’ | |
| βaβinay | βaβinaj | ‘woman’ | |
| βaβəaw | βaβəaw | ‘afternoon’ | |
| βaw | βaw | ‘widow’ | |
| βeŋeləʔ | βeŋeləʔ | ‘deaf’ | |
| βiadəʔ | βiadəʔ | ‘fish roe’ | |
| βiarəʔ | βiarəʔ | ‘alive, live’ | |
| βiḷa | βiḷa | ‘white’ | |
| βiliŋ | βiliŋ | ‘turn over, turn around’ | |
| βinaβa | βinaβa | ‘cloud’ | |
| βirasəʔ | βirasəʔ | ‘husked rice’ | |
| βisiʔ | βisiʔ | ‘leg (including foot)’ | |
| βisuʔ | βisuʔ | ‘boil’ | |
| βitiŋ | βitiŋ | ‘hang’ | |
| βiβirəʔ | βiβirəʔ | ‘lip(s)’ | |
| βoreŋ | βoreŋ | ‘charcoal’ | |
| βua | βua | ‘fruit’ | |
| βuaŋ | βuaŋ | ‘moon’ | |
| βuku | βuku | ‘knee, joint, knot’ | |
| βuni | βuni | ‘hide’ | |
| βuno | βuno | ‘fight, war’ | |
| βurú | βuˈru | ‘new’ | |
| βusaʔ | βusaʔ | ‘banana’ | |
| βuta | βuta | ‘blind’ | |
| βuβurǝʔ | βuβurǝʔ | ‘kapok’ | |
| βəḷi | βəḷi | ‘buy’ | |
| βəḷisəʔ | βəḷisəʔ | ‘rancid, rotten (of food)’ | |
| βəmbú | βəmˈbu | ‘feather’ | |
| βəŋkaw | βəŋkaw | ‘spear’ | |
| βəraʔ | βəraʔ | ‘heavy’ | |
| -ədu | -ədu | ‘spit’ | |
| -əluʔ | -əluʔ | ‘swallow’ | |
| ənsaḷiʔ | ənsaḷiʔ | ‘floor’ | |
| ənsuŋ | ənsuŋ | ‘carry on head’ | |
| əntana | əntana | ‘earth, ground, land’ |