OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

‘waist, loins’ (eng)

‘pestle’ (eng)

‘stake’ (eng)

‘child, offspring’ (eng)

‘step-child’ (eng)

‘arrive’ (eng)

‘bee’ (eng)

‘lord (also referring to deity)’ (eng)

‘already’ (eng)

‘one’ (eng)

‘chin’ (eng)

‘liver’ (eng)

‘roofing thatch, sad’ (eng)

‘thread’ (eng)

‘calf’ (eng)

‘sopping wet’ (eng)

‘classifier used when counting’ (eng)

‘cradle, swing’ (eng)

‘flower’ (eng)

‘back’ (eng)

‘dog’ (eng)

‘arrive’ (eng)

‘big’ (eng)

‘want, desire’ (eng)

‘tongue’ (eng)

‘necklace’ (eng)

‘stir, beat up’ (eng)

‘root’ (eng)

‘eight’ (eng)

‘what’ (eng)

‘sow, scatter’ (eng)

‘ant’ (eng)

‘elbow’ (eng)

‘bake’ (eng)

‘spoon (for vegetables)’ (eng)

‘floor’ (eng)

‘go home’ (eng)

‘heart’ (eng)

‘repeat’ (eng)

‘lamp’ (eng)

‘yowl, yelp’ (eng)

‘tail’ (eng)

‘fish’ (eng)

‘wild, wary, shy’ (eng)

‘some unspecified time after today, when (future)’ (eng)

‘(that which) is covered with trees’ (eng)

‘some unspecified time before today, other day, when, when?’ (eng)

‘day before yesterday’ (eng)

‘animal (including birds)’ (eng)

‘rafter’ (eng)

‘village’ (eng)

‘gourd, pumpkin’ (eng)

‘evening’ (eng)

‘eyebrow’ (eng)

‘enough, sufficient, complete’ (eng)

‘stupid, not all there’ (eng)

‘fruit bat’ (eng)

‘exceed’ (eng)

‘tortoise’ (eng)

‘centipede’ (eng)

‘tied bunch’ (eng)

‘skin’ (eng)

‘rain cloud’ (eng)

‘cooking pot’ (eng)

‘trunk’ (eng)

‘beat, strike’ (eng)

‘valley’ (eng)

‘citrus fruit’ (eng)

‘five’ (eng)

‘world’ (eng)

‘float (away)’ (eng)

‘fold’ (eng)

‘jump’ (eng)

‘all’ (eng)

‘eye’ (eng)

‘dead’ (eng)

‘one’ (eng)

‘kiss’ (eng)

‘from’ (eng)

‘throw away’ (eng)

‘mixed’ (eng)

‘dig’ (eng)

‘pinch’ (eng)

‘broad, wide’ (eng)

‘press, squeeze’ (eng)

‘scratch’ (eng)

‘long’ (eng)

‘stand’ (eng)

‘blow, fan’ (eng)

‘go first’ (eng)

‘come in back’ (eng)

‘promise’ (eng)

‘row’ (eng)

‘hit (with the flat of the hand)’ (eng)

‘add’ (eng)

‘ask’ (eng)

‘tell, relate’ (eng)

‘beat, strike s.t.’ (eng)

‘fill’ (eng)

‘hide’ (eng)

‘grindstone’ (eng)

‘take’ (eng)

‘weave’ (eng)

‘stay’ (eng)

‘dream’ (eng)

‘pound, stamp’ (eng)

‘buy compare also’ (eng)

‘stare, look fixedly at something’ (eng)

‘suck’ (eng)

‘pierce’ (eng)

‘green’ (eng)

‘burn (trans.)’ (eng)

‘right’ (eng)

‘bathe (someone)’ (eng)

‘heavy’ (eng)

‘husk (coconuts)’ (eng)

‘count’ (eng)

‘throw at (as in throwing stones at dogs)’ (eng)

‘slice’ (eng)

‘speak, talk at length, scratch, mark’ (eng)

‘turn around, rotate’ (eng)

‘repeat’ (eng)

‘appealing to the sight or taste, attractive, nice, pretty, delicious’ (eng)

‘itch, itchy’ (eng)

‘industrious’ (eng)

‘yellow’ (eng)

‘carry pole’ (eng)

‘light’ (eng)

‘great in surface area, extensive, vast, broad’ (eng)

‘sweet’ (eng)

‘climb’ (eng)

‘remember’ (eng)

‘hear’ (eng)

‘order (goods)’ (eng)

‘dry in the sun’ (eng)

‘dry in the sun’ (eng)

‘cook’ (eng)

‘tame’ (eng)

‘curly (said of hair, for example)’ (eng)

‘very strong’ (eng)

‘forget’ (eng)

‘young’ (eng)

‘draw water’ (eng)

‘answer’ (eng)

‘add, increase’ (eng)

‘point’ (eng)

‘roast by the fire’ (eng)

‘buy compare also’ (eng)

‘bitter’ (eng)

‘blind’ (eng)

‘draw out’ (eng)

‘roast’ (eng)

‘roast’ (eng)

‘feverish, have a fever’ (eng)

‘cold (as of water)’ (eng)

‘sick’ (eng)

‘pick up, collect’ (eng)

‘bad, foul, rotten’ (eng)

‘borrow’ (eng)

‘brave’ (eng)

‘slice’ (eng)

‘lick’ (eng)

‘push’ (eng)

‘red’ (eng)

‘hard’ (eng)

‘laugh’ (eng)

‘dry’ (eng)

‘dry’ (eng)

‘wrap (as a corpse)’ (eng)

‘belch’ (eng)

‘boom (like drum)’ (eng)

‘name’ (eng)

‘mouth’ (eng)

‘port’ (eng)

‘palate’ (eng)

‘lazy’ (eng)

‘tooth’ (eng)

‘day after tomorrow’ (eng)

‘rice mortar’ (eng)

‘six’ (eng)

‘swim’ (eng)

‘deep (water)’ (eng)

‘day’ (eng)

‘star’ (eng)

‘advice (transitive verb base)’ (eng)

‘scale (of fish)’ (eng)

‘thigh’ (eng)

‘both’ (eng)

‘field rice, use repeatedly’ (eng)

‘axe’ (eng)

‘nail’ (eng)

‘bamboo sp’ (eng)

‘four’ (eng)

‘palm, sole’ (eng)

‘companion’ (eng)

‘how many?’ (eng)

‘bow (for hunting)’ (eng)

‘seven’ (eng)

‘ridge pole’ (eng)

‘virgin’ (eng)

‘full’ (eng)

‘trunk (of tree)’ (eng)

‘trunk (of tree)’ (eng)

‘base, bottom’ (eng)

‘mountain’ (eng)

‘draw out’ (eng)

‘skin dirt’ (eng)

‘lake’ (eng)

‘spouse’ (eng)

‘thorn’ (eng)

‘sago palm’ (eng)

‘darkness’ (eng)

‘two’ (eng)

‘sago palm’ (eng)

‘branch (in general)’ (eng)

‘soul, spirit, consciousness’ (eng)

‘ride in/on’ (eng)

‘back of the knee’ (eng)

‘nine’ (eng)

‘ring’ (eng)

‘honey’ (eng)

‘temper, dip in cold water’ (eng)

‘thousand’ (eng)

‘feces’ (eng)

‘year’ (eng)

‘body fat’ (eng)

‘sea, ocean’ (eng)

‘row’ (eng)

‘wooden sheath’ (eng)

‘mountain’ (eng)

‘he sneezed’ (eng)

‘throw away’ (eng)

‘bridge’ (eng)

‘closed’ (eng)

‘let, allow’ (eng)

‘descend’ (eng)

‘house post’ (eng)

‘awaken s o’ (eng)

‘know’ (eng)

‘truly, very’ (eng)

‘keris’ (eng)

‘guest’ (eng)

‘order, command’ (eng)

‘butterfly’ (eng)

‘three’ (eng)

‘middle’ (eng)

‘new (inanimate)’ (eng)

‘under’ (eng)

‘know’ (eng)

‘life’ (eng)

‘wall’ (eng)

‘stick, staff’ (eng)

‘capable, able’ (eng)

‘sprout’ (eng)

‘knee’ (eng)

‘cord (for tying cattle)’ (eng)

‘wormy’ (eng)

‘rudder’ (eng)

‘rudder’ (eng)

‘sound’ (eng)

‘brain’ (eng)

‘gall bladder’ (eng)

‘shrimp’ (eng)

‘tuber’ (eng)

‘virgin’ (eng)

‘door’ (eng)

‘leech’ (eng)

‘carry’ (eng)

‘above, upper portrion/surface’ (eng)

‘lips’ (eng)

‘rim, edge, border’ (eng)

‘shaman’ (eng)

‘repay’ (eng)

‘lukewarm’ (eng)

‘time’ (eng)

‘gold’ (eng)

‘k.o. small bamboo’ (eng)

‘fishtrap’ (eng)