OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

‘lake’ (eng)

‘pestle’ (eng)

‘bamboo spikes’ (eng)

‘hole’ (eng)

‘child, offspring’ (eng)

‘arrive’ (eng)

‘termite’ (eng)

‘finish, already’ (eng)

‘pinch, squeeze it, carry under the arm’ (eng)

‘liver’ (eng)

‘roofing thatch’ (eng)

‘kind of basket’ (eng)

‘enemy’ (eng)

‘boat’ (eng)

‘earthen water barrel’ (eng)

‘ear’ (eng)

‘deaf’ (eng)

‘seed’ (eng)

‘ankle’ (eng)

‘flower’ (eng)

‘crab’ (eng)

‘back’ (eng)

‘mosquito’ (eng)

‘dog’ (eng)

‘winnowing tray’ (eng)

‘arrive’ (eng)

‘tongue’ (eng)

‘liquid’ (eng)

‘necklace’ (eng)

‘exchange’ (eng)

‘root’ (eng)

‘right’ (eng)

‘what’ (eng)

‘elbow’ (eng)

‘nit’ (eng)

‘hornbill’ (eng)

‘bee’ (eng)

‘floor, spider web’ (eng)

‘heart’ (eng)

‘top (toy)’ (eng)

‘torch, resin’ (eng)

‘bark’ (eng)

‘repeat’ (eng)

‘burn’ (eng)

‘bamboo water container’ (eng)

‘tail’ (eng)

‘(that which) is covered with trees’ (eng)

‘day after tomorrow’ (eng)

‘forbidden, taboo’ (eng)

‘cockroach’ (eng)

‘ladle’ (eng)

‘woven bag’ (eng)

‘swelling’ (eng)

‘village’ (eng)

‘spider’ (eng)

‘parrot’ (eng)

‘gourd, pumpkin’ (eng)

‘bark cloth’ (eng)

‘evening’ (eng)

‘eyebrow’ (eng)

‘nail, hoof, claw’ (eng)

‘fruit bat’ (eng)

‘tortoise’ (eng)

‘twine’ (eng)

‘cheek’ (eng)

‘guts’ (eng)

‘hit, touch’ (eng)

‘ant’ (eng)

‘nail, hoof, claw’ (eng)

‘nail, hoof, claw’ (eng)

‘nail, hoof, claw’ (eng)

‘skin’ (eng)

‘hit, touch’ (eng)

‘tumeric’ (eng)

‘cooking pot’ (eng)

‘ladder’ (eng)

‘rafter’ (eng)

‘fly’ (eng)

‘male’ (eng)

‘iron’ (eng)

‘citrus fruit’ (eng)

‘step, stride’ (eng)

‘ginger’ (eng)

‘umbilical cord’ (eng)

‘swim’ (eng)

‘eye’ (eng)

‘dead’ (eng)

‘deny’ (eng)

‘very strong’ (eng)

‘bite’ (eng)

‘kiss’ (eng)

‘broad, wide’ (eng)

‘jump’ (eng)

‘long’ (eng)

‘squat’ (eng)

‘alike, similar’ (eng)

‘close the eyes’ (eng)

‘sip, slurp’ (eng)

‘sweet’ (eng)

‘increase’ (eng)

‘speak’ (eng)

‘weave’ (eng)

‘dream’ (eng)

‘buy’ (eng)

‘yellow’ (eng)

‘salty’ (eng)

‘bathe (someone)’ (eng)

‘deaf’ (eng)

‘grind’ (eng)

‘sow (by scattering)’ (eng)

‘small’ (eng)

‘small’ (eng)

‘hiccup’ (eng)

‘bark’ (eng)

‘burn’ (eng)

‘thick’ (eng)

‘itch, itchy’ (eng)

‘finish it’ (eng)

‘diligent’ (eng)

‘dizzy, drunk’ (eng)

‘carry pole’ (eng)

‘crazy’ (eng)

‘wide, roomy, loose’ (eng)

‘flooding’ (eng)

‘paralyzed’ (eng)

‘unripe’ (eng)

‘hear’ (eng)

‘give’ (eng)

‘give’ (eng)

‘dry in the sun’ (eng)

‘red’ (eng)

‘cook’ (eng)

‘very far’ (eng)

‘pull down (as house)’ (eng)

‘shallow (dish, river)’ (eng)

‘drop (trans.)’ (eng)

‘speak’ (eng)

‘roast, burn’ (eng)

‘pound (bark cloth)’ (eng)

‘tame’ (eng)

‘headhunt’ (eng)

‘headhunt’ (eng)

‘eat’ (eng)

‘blunt’ (eng)

‘bite’ (eng)

‘request’ (eng)

‘young’ (eng)

‘thin (objects)’ (eng)

‘buy’ (eng)

‘bitter’ (eng)

‘catch’ (eng)

‘feverish, have a fever’ (eng)

‘k.o. bat’ (eng)

‘cold (as of water)’ (eng)

‘ill’ (eng)

‘brave’ (eng)

‘cut off’ (eng)

‘carry on the head’ (eng)

‘ripe, done’ (eng)

‘hard’ (eng)

‘throw away’ (eng)

‘laugh’ (eng)

‘sleep’ (eng)

‘repay’ (eng)

‘belch’ (eng)

‘lukewarm’ (eng)

‘hatch’ (eng)

‘deceive’ (eng)

‘yawn’ (eng)

‘leprosy’ (eng)

‘palate’ (eng)

‘tooth’ (eng)

‘dew’ (eng)

‘nose’ (eng)

‘rice mortar’ (eng)

‘swim’ (eng)

‘earthquake’ (eng)

‘centipede’ (eng)

‘shallow (dish, river)’ (eng)

‘raft’ (eng)

‘mosquito’ (eng)

‘ghost, spirit’ (eng)

‘buttocks’ (eng)

‘how many?’ (eng)

‘wind’ (eng)

‘short, low’ (eng)

‘chaff’ (eng)

‘leech’ (eng)

‘thigh’ (eng)

‘field rice’ (eng)

‘ferns’ (eng)

‘axe’ (eng)

‘hammer (tool)’ (eng)

‘beach’ (eng)

‘wing’ (eng)

‘bamboo sp’ (eng)

‘palm, sole’ (eng)

‘breathe, breath, spirit’ (eng)

‘spouse’ (eng)

‘boil’ (eng)

‘prisoner’ (eng)

‘domesticated animals’ (eng)

‘knife’ (eng)

‘hearth, fireplace’ (eng)

‘point’ (eng)

‘turtle’ (eng)

‘bride price’ (eng)

‘wall’ (eng)

‘trunk (of tree)’ (eng)

‘banana’ (eng)

‘pick (fruit)’ (eng)

‘blow on a fire’ (eng)

‘mound’ (eng)

‘house’ (eng)

‘lake’ (eng)

‘grill, roast’ (eng)

‘bow (of boat)’ (eng)

‘darkness’ (eng)

‘bamboo shoot’ (eng)

‘ugly, bad, rotten, foul’ (eng)

‘branch’ (eng)

‘soul, spirit, consciousness’ (eng)

‘snake, python’ (eng)

‘ride in/on’ (eng)

‘cut off’ (eng)

‘sew’ (eng)

‘back of the knee’ (eng)

‘tongs’ (eng)

‘ring’ (eng)

‘maize’ (eng)

‘smithy’ (eng)

‘harvest’ (eng)

‘carry on the head’ (eng)

‘feces’ (eng)

‘body fat’ (eng)

‘sea, ocean’ (eng)

‘shin’ (eng)

‘branch, trunk, midrib (of palm frond)’ (eng)

‘bury s.th.’ (eng)

‘horn’ (eng)

‘grill it’ (eng)

‘cape’ (eng)

‘forehead’ (eng)

‘year’ (eng)

‘day before yesterday’ (eng)

‘smile’ (eng)

‘smile’ (eng)

‘shattered’ (eng)

‘lie prone’ (eng)

‘know’ (eng)

‘keris’ (eng)

‘butterfly’ (eng)

‘anvil’ (eng)

‘fence’ (eng)

‘young (animate)’ (eng)

‘rib bone’ (eng)

‘backbone, spine’ (eng)

‘know’ (eng)

‘alive’ (eng)

‘rainbow’ (eng)

‘back’ (eng)

‘guest’ (eng)

‘bee, noisy insect’ (eng)

‘afterbirth’ (eng)

‘arrive from above’ (eng)

‘earwax’ (eng)

‘pull down (as house)’ (eng)

‘answer’ (eng)

‘drop (trans.)’ (eng)

‘roast, burn’ (eng)

‘heel’ (eng)

‘choke’ (eng)

‘main posts (house)’ (eng)

‘lines in the palm of the hand, leaf veins’ (eng)

‘cord (for tying cattle)’ (eng)

‘wormy’ (eng)

‘rudder’ (eng)

‘head’ (eng)

‘brood’ (eng)

‘brain’ (eng)

‘tuber’ (eng)

‘embers, glowing coals’ (eng)

‘fence’ (eng)

‘enemy’ (eng)

‘repay’ (eng)

‘stern (of a boat)’ (eng)

‘grindstone’ (eng)

‘above, upper portion, surface’ (eng)

‘eel’ (eng)

‘rice seedling’ (eng)

‘throat’ (eng)

‘mucus’ (eng)

‘millet’ (eng)

‘hatch’ (eng)

‘dry season’ (eng)

‘gold’ (eng)

‘child, ones offspring’ (eng)

‘kind of bamboo’ (eng)

‘chest’ (eng)

‘fishtrap’ (eng)