Voorhoeve (1982b): West Makian Sabale
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| a | a | ‘eat (tr)’ | |
| adu | ˈadu | ‘fell a tree’ | |
| afe | ˈafe | ‘eye, front’ | |
| afi | ˈafi | ‘ground, earth, garden’ | |
| ana | ˈana | ‘there, over there, go over there’ | |
| at | at | ‘man, male’ | |
| atipa | aˈtipa | ‘drum’ | |
| aw | aw | ‘climb, ascend’ | |
| awinye | aˈwiɲe | ‘ten’ | |
| ayo | ˈajo | ‘older sibling’ | |
| aywí | ajˈwi | ‘not yet’ | |
| baabaa | baaˈbaa | ‘mad, crazy’ | |
| bele | ˈbele | ‘hungry’ | |
| bodok | ˈbodok | ‘stupid’ | |
| bosi | ˈbosi | ‘swollen’ | |
| buba | ˈbuba | ‘call’ | |
| co | co | ‘see’ | |
| dami | ˈdami | ‘six’ | |
| de | de | ‘I, me, 1s’ | |
| dijahiri | diɟaˈhiri | ‘angry’ | |
| efiwí | efiˈwi | ‘raw’ | |
| fa | fa | ‘eat (intr)’ | |
| fakar | ˈfakar | ‘fence’ | |
| faley | ˈfalej | ‘search for lice’ | |
| fati | ˈfati | ‘four’ | |
| fatola | faˈtola | ‘break earthenware’ | |
| fayang | ˈfajaŋ | ‘light in weight’ | |
| femegepe | femeˈɡepe | ‘ask’ | |
| fi | fi | ‘skin’ | |
| fiogo | fiˈoɡo | ‘fill (a bag)’ | |
| gagi | ˈɡaɡi | ‘meat, blade of a knife’ | |
| gapu | ˈɡapu | ‘back of body, backside’ | |
| gele | ˈɡele | ‘blunt’ | |
| gufi | ˈɡufi | ‘foot, leg’ | |
| ho | ho | ‘(in) the direction of the sea, go in the direction of the sea’ | |
| ia | ˈia | ‘hand, arm’ | |
| ia da kámama | ˈia da ˈkamama | ‘finger’ | |
| isa | ˈisa | ‘make’ | |
| isi | ˈisi | ‘egg’ | |
| jowbe | ˈɟowbe | ‘drink’ | |
| kadu | ˈkadu | ‘sleep’ | |
| kakai | kaˈkai | ‘bent, crooked’ | |
| kalbo | ˈkalbo | ‘butterfly’ | |
| kamama | kaˈmama | ‘finger’ | |
| kamow | ˈkamow | ‘ear’ | |
| kauwa | kaˈuwa | ‘carry in the hand’ | |
| kayai | kaˈjai | ‘right side’ | |
| kekey | ˈkekej | ‘black’ | |
| kobi | ˈkobi | ‘knife’ | |
| kuba | ˈkuba | ‘kill (of animals, of people)’ | |
| laia | laˈia | ‘shell fish’ | |
| lalus | ˈlalus | ‘skinny’ | |
| lilipong | liˈlipoŋ | ‘house fly’ | |
| longo | ˈloŋo | ‘younger sibling’ | |
| loto | ˈloto | ‘dry’ | |
| maamut | maˈamut | ‘charcoal’ | |
| mafóy | maˈfoj | ‘five’ | |
| mager | ˈmaɡer | ‘twig’ | |
| mai | ˈmai | ‘stone’ | |
| maramari | maraˈmari | ‘blue fly’ | |
| marareng | maˈrareŋ | ‘afternoon, evening’ | |
| mardíng | marˈdiŋ | ‘day after tomorrow, day before yesterday’ | |
| maydiné | majdiˈne | ‘today’ | |
| medéng | meˈdeŋ | ‘two’ | |
| milingá | miliˈŋa | ‘think of, pay attention to, remember, love’ | |
| mine | ˈmine | ‘this, this one’ | |
| minyé | miˈɲe | ‘one’ | |
| mo | mo | ‘ripe’ | |
| moki | ˈmoki | ‘blind’ | |
| namu | ˈnamu | ‘bird’ | |
| ngalipé | ŋaliˈpe | ‘forget’ | |
| nguju | ˈŋuɟu | ‘wash (clothes)’ | |
| nguninguni | ŋuniˈŋuni | ‘shin(bone)’ | |
| oi | ˈoi | ‘mosquito’ | |
| oso fete | ˈoso ˈfete | ‘cassava’ | |
| oso langalongi | ˈoso laŋaˈloŋi | ‘sweet potato (sp)’ | |
| osu pe | ˈosu pe | ‘put something into, fill’ | |
| pa | pa | ‘female’ | |
| paa | ˈpaa | ‘hit with the hand’ | |
| pande | ˈpande | ‘clever, adroit’ | |
| pani | ˈpani | ‘buttocks’ | |
| papú | paˈpu | ‘knee, elbow, corner (of room)’ | |
| pasul | ˈpasul | ‘mouth’ | |
| patola | paˈtola | ‘python’ | |
| payapaya | pajaˈpaja | ‘wing’ | |
| pea | ˈpea | ‘rice’ | |
| pula | ˈpula | ‘give, sell’ | |
| ruju | ˈruɟu | ‘thumb’ | |
| safo | ˈsafo | ‘warm, have a fever’ | |
| sagal | ˈsaɡal | ‘walk’ | |
| saraké | saraˈke | ‘shove’ | |
| sawria | sawˈria | ‘(in the morning)’ | |
| siew | ˈsiew | ‘nine’ | |
| sinao | siˈnao | ‘narrow, small’ | |
| sirero | siˈrero | ‘run away’ | |
| sisifil | siˈsifil | ‘slippery (path)’ | |
| soi | ˈsoi | ‘smoke’ | |
| soso (?) | ˈsoso (?) | ‘go down, descend, climb down’ | |
| tabea | taˈbea | ‘head’ | |
| tala | ˈtala | ‘cut, cross (a river)’ | |
| tanu | ˈtanu | ‘sugar cane’ | |
| tawado | taˈwado | ‘know’ | |
| tedengingi | tedeˈŋiŋi | ‘chest’ | |
| teng | teŋ | ‘say’ | |
| tibé | tiˈbe | ‘scoop up, draw (water)’ | |
| tifono | tiˈfono | ‘I don't want…’ | |
| too | ˈtoo | ‘wrap up’ | |
| tope | ˈtope | ‘want to, intend to’ | |
| tubo | ˈtubo | ‘top side, top’ | |
| tukbange | tukˈbaŋe | ‘eight’ | |
| unge | ˈuŋe | ‘three’ | |
| wao | ˈwao | ‘play’ | |
| we | we | ‘leaf’ | |
| weda | ˈweda | ‘bushknife’ | |
| wofat | ˈwofat | ‘wide’ | |
| woki | ˈwoki | ‘navel’ | |
| wuni | ˈwuni | ‘blood’ |