OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

‘eat (tr)’ (eng)

‘fell a tree’ (eng)

‘eye, front’ (eng)

‘ground, earth, garden’ (eng)

‘there, over there, go over there’ (eng)

‘man, male’ (eng)

‘drum’ (eng)

‘climb, ascend’ (eng)

‘ten’ (eng)

‘older sibling’ (eng)

‘not yet’ (eng)

‘mad, crazy’ (eng)

‘hungry’ (eng)

‘stupid’ (eng)

‘swollen’ (eng)

‘call’ (eng)

‘see’ (eng)

‘six’ (eng)

‘I, me, 1s’ (eng)

‘angry’ (eng)

‘raw’ (eng)

‘eat (intr)’ (eng)

‘fence’ (eng)

‘search for lice’ (eng)

‘four’ (eng)

‘break earthenware’ (eng)

‘light in weight’ (eng)

‘ask’ (eng)

‘skin’ (eng)

‘fill (a bag)’ (eng)

‘meat, blade of a knife’ (eng)

‘back of body, backside’ (eng)

‘blunt’ (eng)

‘foot, leg’ (eng)

‘(in) the direction of the sea, go in the direction of the sea’ (eng)

‘hand, arm’ (eng)

‘finger’ (eng)

‘make’ (eng)

‘egg’ (eng)

‘drink’ (eng)

‘sleep’ (eng)

‘bent, crooked’ (eng)

‘butterfly’ (eng)

‘finger’ (eng)

‘ear’ (eng)

‘carry in the hand’ (eng)

‘right side’ (eng)

‘black’ (eng)

‘knife’ (eng)

‘kill (of animals, of people)’ (eng)

‘shell fish’ (eng)

‘skinny’ (eng)

‘house fly’ (eng)

‘younger sibling’ (eng)

‘dry’ (eng)

‘charcoal’ (eng)

‘five’ (eng)

‘twig’ (eng)

‘stone’ (eng)

‘blue fly’ (eng)

‘afternoon, evening’ (eng)

‘day after tomorrow, day before yesterday’ (eng)

‘today’ (eng)

‘two’ (eng)

‘think of, pay attention to, remember, love’ (eng)

‘this, this one’ (eng)

‘one’ (eng)

‘ripe’ (eng)

‘blind’ (eng)

‘bird’ (eng)

‘forget’ (eng)

‘wash (clothes)’ (eng)

‘shin(bone)’ (eng)

‘mosquito’ (eng)

‘cassava’ (eng)

‘sweet potato (sp)’ (eng)

‘put something into, fill’ (eng)

‘female’ (eng)

‘hit with the hand’ (eng)

‘clever, adroit’ (eng)

‘buttocks’ (eng)

‘knee, elbow, corner (of room)’ (eng)

‘mouth’ (eng)

‘python’ (eng)

‘wing’ (eng)

‘rice’ (eng)

‘give, sell’ (eng)

‘thumb’ (eng)

‘warm, have a fever’ (eng)

‘walk’ (eng)

‘shove’ (eng)

‘(in the morning)’ (eng)

‘nine’ (eng)

‘narrow, small’ (eng)

‘run away’ (eng)

‘slippery (path)’ (eng)

‘smoke’ (eng)

‘go down, descend, climb down’ (eng)

‘head’ (eng)

‘cut, cross (a river)’ (eng)

‘sugar cane’ (eng)

‘know’ (eng)

‘chest’ (eng)

‘say’ (eng)

‘scoop up, draw (water)’ (eng)

‘I don't want…’ (eng)

‘wrap up’ (eng)

‘want to, intend to’ (eng)

‘top side, top’ (eng)

‘eight’ (eng)

‘three’ (eng)

‘play’ (eng)

‘leaf’ (eng)

‘bushknife’ (eng)

‘wide’ (eng)

‘navel’ (eng)

‘blood’ (eng)