OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

‘waist, loins’ (eng)

‘pestle’ (eng)

‘child, offspring’ (eng)

‘step-son’ (eng)

‘arrive’ (eng)

‘lord (also referring to deity)’ (eng)

‘one’ (eng)

‘one’ (eng)

‘liver’ (eng)

‘kind of basket’ (eng)

‘thread’ (eng)

‘want, desire’ (eng)

‘earthen water barrel’ (eng)

‘from’ (eng)

‘ear’ (eng)

‘door’ (eng)

‘mucus’ (eng)

‘seed, fruit, classifier used when counting certain objects’ (eng)

‘full’ (eng)

‘ankle’ (eng)

‘ridge of roof’ (eng)

‘flower’ (eng)

‘crab’ (eng)

‘back’ (eng)

‘go toward’ (eng)

‘dog’ (eng)

‘board, plank’ (eng)

‘winnowing tray’ (eng)

‘want, desire’ (eng)

‘tongue’ (eng)

‘liquid’ (eng)

‘beads’ (eng)

‘ladder’ (eng)

‘exchange’ (eng)

‘ball’ (eng)

‘tell lies’ (eng)

‘root’ (eng)

‘pain, sickness’ (eng)

‘what’ (eng)

‘dusty’ (eng)

‘ant’ (eng)

‘elbow’ (eng)

‘bee’ (eng)

‘floor’ (eng)

‘heart’ (eng)

‘top (toy)’ (eng)

‘resin’ (eng)

‘bark’ (eng)

‘repeat’ (eng)

‘at’ (eng)

‘fish’ (eng)

‘some unspecified time after today, when (future)’ (eng)

‘day after tomorrow’ (eng)

‘lines in the palm of the hand, leaf veins’ (eng)

‘animal, curly (of hair)’ (eng)

‘betel pouch’ (eng)

‘flower’ (eng)

‘village’ (eng)

‘bark cloth’ (eng)

‘parrot’ (eng)

‘carry under the arm’ (eng)

‘evening’ (eng)

‘eyebrow’ (eng)

‘stupid, not all there’ (eng)

‘fruit bat’ (eng)

‘tortoise’ (eng)

‘twine’ (eng)

‘smile’ (eng)

‘cheek’ (eng)

‘skin’ (eng)

‘forgotten’ (eng)

‘cloud’ (eng)

‘tumeric’ (eng)

‘cooking pot’ (eng)

‘stem’ (eng)

‘iron’ (eng)

‘seek’ (eng)

‘go’ (eng)

‘fly’ (eng)

‘past, , over, also’ (eng)

‘old man’ (eng)

‘match, equal, counterpart’ (eng)

‘lake’ (eng)

‘citrus fruit’ (eng)

‘five’ (eng)

‘umbilical cord’ (eng)

‘wide, roomy, loose’ (eng)

‘pursue’ (eng)

‘jump’ (eng)

‘clearly, surely, bird’ (eng)

‘eye’ (eng)

‘dead’ (eng)

‘throw away’ (eng)

‘some of’ (eng)

‘deny’ (eng)

‘small’ (eng)

‘morning’ (eng)

‘red’ (eng)

‘afraid’ (eng)

‘plant repeatedly’ (eng)

‘breathe’ (eng)

‘stand’ (eng)

‘squat’ (eng)

‘blunt’ (eng)

‘sweet’ (eng)

‘ask’ (eng)

‘fat, thick’ (eng)

‘morning’ (eng)

‘delegate’ (eng)

‘weave’ (eng)

‘wild, wary, shy’ (eng)

‘dream’ (eng)

‘buy’ (eng)

‘stare, look fixedly at something’ (eng)

‘green’ (eng)

‘grindstone’ (eng)

‘salty’ (eng)

‘burn (trans.)’ (eng)

‘right’ (eng)

‘tie’ (eng)

‘sow (by scattering)’ (eng)

‘small’ (eng)

‘hiccup’ (eng)

‘bark’ (eng)

‘spider web’ (eng)

‘repeat’ (eng)

‘appealing to the sight or taste, attractive, nice, pretty, delicious’ (eng)

‘itch, itchy’ (eng)

‘strong (person)’ (eng)

‘industrious’ (eng)

‘yellow’ (eng)

‘dizzy, drunk’ (eng)

‘carry pole’ (eng)

‘tired’ (eng)

‘unripe’ (eng)

‘repay’ (eng)

‘repay’ (eng)

‘yawn’ (eng)

‘ascend, climb (as a tree)’ (eng)

‘request, dun’ (eng)

‘tend (e.g. water buffaloes)’ (eng)

‘hear, send’ (eng)

‘give’ (eng)

‘dry in the sun’ (eng)

‘cook’ (eng)

‘catch’ (eng)

‘throw’ (eng)

‘tame’ (eng)

‘dig’ (eng)

‘bite’ (eng)

‘young’ (eng)

‘thin (objects)’ (eng)

‘smack the lips’ (eng)

‘sip, slurp’ (eng)

‘poke, prod’ (eng)

‘carry on the head’ (eng)

‘grill’ (eng)

‘bitter’ (eng)

‘squeeze, press in hand’ (eng)

‘feverish, have a fever’ (eng)

‘k.o. bat’ (eng)

‘brave’ (eng)

‘awaken s o’ (eng)

‘ripe, done’ (eng)

‘clever’ (eng)

‘hard’ (eng)

‘laugh’ (eng)

‘dry’ (eng)

‘dry’ (eng)

‘gather’ (eng)

‘belch’ (eng)

‘store’ (eng)

‘mouth’ (eng)

‘palate’ (eng)

‘tooth’ (eng)

‘rice mortar’ (eng)

‘swim’ (eng)

‘day’ (eng)

‘centipede’ (eng)

‘spread out’ (eng)

‘short, low’ (eng)

‘inside’ (eng)

‘raft’ (eng)

‘how many?’ (eng)

‘chaff’ (eng)

‘thigh’ (eng)

‘field rice’ (eng)

‘use’ (eng)

‘axe’ (eng)

‘beach’ (eng)

‘wing’ (eng)

‘ready, finish’ (eng)

‘four’ (eng)

‘shelf above fireplace’ (eng)

‘boil’ (eng)

‘palm, sole’ (eng)

‘bamboo sp’ (eng)

‘enemy’ (eng)

‘knife’ (eng)

‘turtle’ (eng)

‘trunk (of tree)’ (eng)

‘wind’ (eng)

‘navel’ (eng)

‘use up’ (eng)

‘blow, fan’ (eng)

‘forehead’ (eng)

‘house’ (eng)

‘thorn’ (eng)

‘lively, crowded’ (eng)

‘bamboo shoot’ (eng)

‘sago palm’ (eng)

‘two’ (eng)

‘road’ (eng)

‘branch (in general)’ (eng)

‘new’ (eng)

‘ride in/on’ (eng)

‘sew’ (eng)

‘spoon’ (eng)

‘ring’ (eng)

‘temper, dip in cold water, gild’ (eng)

‘harvest’ (eng)

‘different’ (eng)

‘feces’ (eng)

‘long sword’ (eng)

‘year’ (eng)

‘body fat’ (eng)

‘sea, ocean’ (eng)

‘buttocks’ (eng)

‘bucket, pail’ (eng)

‘stalk, ear (of grain)’ (eng)

‘shin’ (eng)

‘cape’ (eng)

‘penis’ (eng)

‘he sneezed, sad’ (eng)

‘day before yesterday’ (eng)

‘throw away’ (eng)

‘shattered’ (eng)

‘bridge’ (eng)

‘vagina’ (eng)

‘lie prone’ (eng)

‘know’ (eng)

‘guest’ (eng)

‘butterfly’ (eng)

‘three’ (eng)

‘fence’ (eng)

‘point’ (eng)

‘know’ (eng)

‘alive’ (eng)

‘rainbow’ (eng)

‘sugarcane’ (eng)

‘ask’ (eng)

‘sprout’ (eng)

‘heel’ (eng)

‘knee’ (eng)

‘wormy’ (eng)

‘rudder’ (eng)

‘head’ (eng)

‘take’ (eng)

‘already’ (eng)

‘lie prone’ (eng)

‘shrimp’ (eng)

‘tuber’ (eng)

‘cured’ (eng)

‘bring’ (eng)

‘above, upper portion, surface’ (eng)

‘calf (of leg)’ (eng)

‘rice seedling’ (eng)

‘rim, edge, border’ (eng)

‘lips’ (eng)

‘stink’ (eng)

‘gold’ (eng)

‘k.o. small bamboo’ (eng)

‘lie, falsehood’ (eng)