Source entries: Mead (1998n)

Mead (1998n): Mori Bawah

Original citation: Mead, David. 1998. Proto-Bungku-Tolaki: Reconstruction of its phonology and aspects of its morphosyntax. PhD thesis, Rice University.

Search entries

Total entries: 391

Headword	IPA	Glosses
aa	aa	‘hole, opening’
aasa	aasa	‘one’
ahi	ahi	‘bamboo water container’
ala-o	ala-o	‘take’
alu	alu	‘pestle’
ampa	ampa	‘bamboo spikes’
ana	ana	‘child, offspring’
and	and	‘big, large’
and	and	‘eight’
and	and	‘point’
and	and	‘post’
ane	ane	‘termite’
anu	anu	‘shame’
api	api	‘layer’
asa	asa	‘one’
ase	ase	‘chin’
ate	ate	‘liver’
ato	ato	‘roofing thatch’
baki	baki	‘small carry basket (for women)’
bana	bana	‘thread’
behe	behe	‘want, desire’
benu	benu	‘coconut’
binta	binta	‘leave’
biri	biri	‘ear’
bongo	boŋo	‘deaf’
bonso	bonso	‘door’
bose	bose	‘oar, paddle’
buke	buke	‘full’
bunga	buŋa	‘flower’
bungka	buŋka	‘crab’
bungku	buŋku	‘back’
butu	butu	‘only’
dahu	dahu	‘dog’
duku	duku	‘winnowing tray’
dula	dula	‘wooden container, trough’
ehe	ehe	‘want, desire’
elo	elo	‘tongue’
elu-elu	elu-elu	‘orphan’
ensa	ensa	‘ladder’
enu-enu	enu-enu	‘bead’
eu	eu	‘substitute, replacement’
gire	ɡire	‘eyebrow’
haka	haka	‘root’
haki	haki	‘pain, sickness’
hala	hala	‘fault, debt, penalty, remainder (of a distribution)’
halu	halu	‘eight’
hapa	hapa	‘what’
hiku	hiku	‘elbow’
hoani	hoani	‘bee’
hodu	hodu	‘hiccup, roast or broil in a dry pot’
hori	hori	‘side, rib’
horo	horo	‘floor’
hule	hule	‘heart’
hule	hule	‘top (toy)’
hulu	hulu	‘resin’
humopa	humopa	‘bark’
i	i	‘at’
ia	ia	‘lines in the palm of the hand, leaf veins’
ihu	ihu	‘rib’
iki	iki	‘tail’
indi'ipia	indiʔipia	‘some unspecified time before today, other day, when, when?’
indi'upua	indiʔupua	‘day after tomorrow’
inia	inia	‘village’
insa	insa	‘ladder’
irowai	iroβai	‘female’
iwali	iβali	‘enemy’
kaho	kaho	‘rafter (initial l unexplained)’
kangga	kaŋɡa	‘spider’
kansai	kansai	‘lance’
kasi	kasi	‘tongs’
kea-kea	kea-kea	‘parrot’
keke	keke	‘carry under the arm’
kiniwia	kiniβia	‘evening’
ko'ana	koʔana	‘right’
koa	koa	‘just, nothing but’
koana	koana	‘right’
kohana	kohana	‘right’
kolingaa	koliŋaa	‘clean, made clean (for example a field which has been cleared of weeds)’
kolopua	kolopua	‘tortoise’
koloro	koloro	‘twine’
kolupe-o	kolupe-o	‘forgotten’
komomo	komomo	‘smile’
komoomoo	komoomoo	‘smile’
kompisi	kompisi	‘cheek’
kompo	kompo	‘belly’
kuhe	kuhe	‘Phalanger’
kukuti-o	kukuti-o	‘pinch with fingernails’
kuli	kuli	‘skin’
kulisi-o	kulisi-o	‘peel it’
Kulisusu	kulisusu	‘one, two, three…’
kuluri lahumoa	kuluri lahumoa	‘parakeet’
kumbi	kumbi	‘scabies’
kuni	kuni	‘tumeric’
kuro	kuro	‘cooking pot’
labu	labu	‘iron’
lako	lako	‘go’
lale	lale	‘fly’
langkai	laŋkai	‘great, big’
lanu	lanu	‘silar palm’
le'uha	leʔuha	‘louse egg’
lelu	lelu	‘earthquake’
lembono	lembono	‘plain, field’
lembui	lembui	‘at the rear’
lemo	lemo	‘citrus fruit’
lempa	lempa	‘step, stride’
lima	lima	‘five’
linta	linta	‘leech’
lo'ia	loʔia	‘ginger’
lonto	lonto	‘float’
luwuno	luβuno	‘all’
manasa	manasa	‘clearly, surely, bird’
masa'o	masaʔo	‘bad, foul, rotten’
mata	mata	‘eye’
mate	mate	‘dead’
mawuni	maβuni	‘hide’
mbumbunga	mbumbuŋa	‘ridge of roof’
mebalo	mebalo	‘fat, thick’
megaupi	meɡaupi	‘tell lies’
mehapu	mehapu	‘deny’
melepa	melepa	‘sit with knees bent to one side’
melewe	meleβe	‘flat’
melonso	melonso	‘jump’
menaa	menaa	‘breathe’
menani	menani	‘sing’
mengkena	meŋkena	‘alike, similar’
mentade	mentade	‘stand’
mepusu	mepusu	‘close the eyes’
meronga	meroŋa	‘do together’
metade	metade	‘stand’
metanda–tanda	metanda–tanda	‘squat’
mewalo	meβalo	‘fat, thick’
mewangu	meβaŋu	‘wake up’
mewinso	meβinso	‘fill’
mewoo	meβoo	‘stink’
minama	minama	‘use sirih-pinang’
mo'ahi	moʔahi	‘good, delicious’
mo'ai	moʔai	‘burn, burnt’
mo'ala	moʔala	‘take’
mo'empehi	moʔempehi	‘cover (with an underlay)’
mo'ena	moʔena	‘weave’
mo'ia-ia	moʔia-ia	‘stay, sojourn’
mo'ila	moʔila	‘wild, wary, shy’
mo'ipi	moʔipi	‘dream’
mo'isa	moʔisa	‘pound, stamp’
mo'ito	moʔito	‘black’
mo'oloti	moʔoloti	‘between space’
mo'oru	moʔoru	‘morning’
mo'oso	moʔoso	‘suck up, smoke’
moaha	moaha	‘grindstone’
mobea	mobea	‘heavy’
mobongo	moboŋo	‘deaf’
mobuani	mobuani	‘fish’
modoa	modoa	‘count’
mogele	moɡele	‘tickle’
mogili	moɡili	‘grind’
mogili	moɡili	‘turn around, rotate’
mohawi	mohaβi	‘sow (by scattering)’
mohopa	mohopa	‘bark’
mohoru	mohoru	‘spider web’
moiko	moiko	‘appealing to the sight or taste, attractive, nice, pretty, delicious’
mokapa	mokapa	‘thick’
mokokato	mokokato	‘itch, itchy’
mokora	mokora	‘strong, severe (e g., wind)’
mokorara	mokorara	‘warm (by the fire)’
molaa	molaa	‘seldom, spaced far apart’
molangu	molaŋu	‘dizzy, drunk’
molea	molea	‘hot, spicy’
moleu	moleu	‘withered’
molibu	molibu	‘trace circles in the air (birds, etc.)’
moluarako	moluarako	‘bring outside, cause to go outside, take out, bring forth, provide a way out’
molue	molue	‘great in surface area, extensive, vast, broad’
momaa	momaa	‘yawn’
momale	momale	‘tired’
momama	momama	‘use sirih-pinang’
momata	momata	‘unripe’
mombalo	mombalo	‘repay’
mombalohi	mombalohi	‘repay’
mombuni	mombuni	‘hide’
mompake	mompake	‘use’
mompeha	mompeha	‘break, shatter’
mompole	mompole	‘chop or cut through transversely’
mompowee	mompoβee	‘give’
mompuai	mompuai	‘dry in the sun’
mompuuri	mompuuri	‘blow’
mona'a	monaʔa	‘store’
monahu	monahu	‘cook’
monangui	monaŋui	‘swim’
monea	monea	‘tame’
monga'e	moŋaʔe	‘headhunt’
monggapa-nggapa	moŋɡapa-ŋɡapa	‘flap, flutter’
mongkapa-kapa	moŋkapa-kapa	‘flap, flutter’
mongkeke	moŋkeke	‘dig’
mongkiki	moŋkiki	‘bite’
mongkita	moŋkita	‘see’
mongkolupe	moŋkolupe	‘forgotten’
mongkona	moŋkona	‘hit target, come into contact with, struck by’
mongkuni	moŋkuni	‘yellow’
mongura	moŋura	‘young, exterior mouth area, snout’
monipi	monipi	‘thin (objects)’
monsaka	monsaka	‘cook a long time’
monsaru	monsaru	‘borrow’
monsese	monsese	‘carve, cut, cut off (of one or more slices or slabs)’
monseu	monseu	‘sew’
monsile'i	monsileʔi	‘lick’
monsoso	monsoso	‘suck up, smoke’
monsu'u	monsuʔu	‘carry on the head’
monsuki	monsuki	‘pick, pry out’
monsunggi	monsuŋɡi	‘pick, pry out’
monta'o	montaʔo	‘set (traps and similar items)’
montano	montano	‘bury s.th.’
montapo-e	montapo-e	‘grill’
montaso	montaso	‘blunt’
montataki	montataki	‘tear down (as a pig might tear down a fence)’
montia	montia	‘distribute’
montiangi	montiaŋi	‘increase’
montondu	montondu	‘heavy’
montongo	montoŋo	‘wrap’
montuehi	montuehi	‘fell (trees)’
montunu	montunu	‘roast by the fire’
montutu	montutu	‘pound bark cloth’
montutuwi	montutuβi	‘close the nose’
mooa	mooa	‘window opening’
mopa'i	mopaʔi	‘bitter’
mopee	mopee	‘narrow, shut tight’
mopoaha	mopoaha	‘shoulder’
mopumpu	mopumpu	‘collect, pick, gather’
moraku	moraku	‘grasp in something with ones full hand’
morini	morini	‘cold (as of water)’
moroahi	moroahi	‘sweep’
moronge	moroŋe	‘hear’
morungku	moruŋku	‘thin (scrawny)’
mosampe	mosampe	‘hang or dangle s.t. over s.t.’
motaha	motaha	‘red’
motea	motea	‘hard’
mototaa	mototaa	‘laugh’
motu'i	motuʔi	‘dry’
motui	motui	‘dry’
mowawo	moβaβo	‘bring, mouth, opening. (e.g. of a bottle)’
mowewesi	moβeβesi	‘bind, tie up’
mowo'ohi	moβoʔohi	‘clean’
mowohi	moβohi	‘belch’
mowolu	moβolu	‘bend straight’
mowoohi	moβoohi	‘clean’
mowotu	moβotu	‘hatch’
mowu'ohi	moβuʔohi	‘clean’
naaako	naaako	‘store’
nana	nana	‘pus’
ndi	ndi	‘at’
nganga	ŋaŋa	‘mouth’
ngisi	ŋisi	‘tooth’
ngkawaa-waa	ŋkaβaa-βaa	‘all the time just flowing’
ngolu	ŋolu	‘dew’
nini	nini	‘mosquito’
nohu	nohu	‘rice mortar’
nomo	nomo	‘six (bound numeral)’
ohia	ohia	‘salt’
oleo	oleo	‘day’
oli	oli	‘price, worth’
olipa	olipa	‘centipede’
oliwi	oliβi	‘advice’
olo	olo	‘between space’
olontuu	olontuu	‘knee)’
ondalo	ondalo	‘inside’
ongo	oŋo	‘rice bug’
onitu	onitu	‘spirit, satan, stare, look fixedly at something’
opia	opia	‘how many?’
ota	ota	‘chaff’
oti	oti	‘ebb’
owea	oβea	‘shoulder’
pa'a	paʔa	‘thigh’
pa'o	paʔo	‘chisel’
pada	pada	‘equally, both, all’
paho	paho	‘dibble’
paku	paku	‘ferns’
palu	palu	‘hammer (tool)’
pani	pani	‘wing’
paso	paso	‘wooden peg, nail’
pato	pato	‘four’
peha	peha	‘sort of small sore or abscess’
pele	pele	‘palm, sole’
peli	peli	‘forbidden, taboo’
pesawia	pesaβia	‘something which one rides or mounts, riding animal’
pewali	peβali	‘enemy’
pia	pia	‘how many?’
piho	piho	‘sort of small sore or abscess’
pisi	pisi	‘squeeze between fingers’
piso	piso	‘knife’
pitu	pitu	‘seven’
ponu	ponu	‘turtle’
pu'u	puʔu	‘trunk (of tree)’
pue	pue	‘wind’
puhe	puhe	‘navel’
pulu	pulu	‘sap, gum’
puri	puri	‘buttocks, base, bottom’
ra'i	raʔi	‘forehead’
raha	raha	‘house’
raki	raki	‘skin dirt’
rako	rako	‘grasp, lay hold of’
ramai	ramai	‘towards here, approach’
rano	rano	‘lake’
rini	rini	‘wall’
robu	robu	‘bamboo shoot’
rombia	rombia	‘sago palm’
rongo	roŋo	‘carry on ones back’
ropa	ropa	‘fathom’
rope	rope	‘bow (of boat)’
rua	rua	‘two’
rumbia	rumbia	‘sago palm’
rumonta	rumonta	‘fallen off’
rumpa	rumpa	‘bump or run up against s.o. or s t’
saa	saa	‘python’
sampa	sampa	‘branch (in general)’
seami	seami	‘stubble’
sinsingara	sinsiŋara	‘lie prone’
sio	sio	‘nine’
sipi	sipi	‘tongs’
siru	siru	‘spoon’
sole	sole	‘maize’
songko	soŋko	‘hat’
sopu	sopu	‘temper, dip in cold water, gild’
sowi	soβi	‘harvest’
sowu	soβu	‘thousand’
su'ului	suʔului	‘egg’
sului	sului	‘egg’
sumpi	sumpi	‘blowgun’
ta'i	taʔi	‘feces’
ta'owu	taʔoβu	‘long sword’
ta'u	taʔu	‘year’
taba	taba	‘body fat’
tahi	tahi	‘sea, ocean’
tampi	tampi	‘sheath’
tangke	taŋke	‘thick’
tankelari	tankelari	‘shin’
tapu uo	tapu uo	‘nipple’
tapuno	tapuno	‘cape’
tasu	tasu	‘dibble stick’
tawu	taβu	‘testicle’
te'ipia	teʔipia	‘some unspecified time after today, when (future)’
te'upua	teʔupua	‘day before yesterday’
tena-o	tena-o	‘send him’
teo	teo	‘kind of tree’; ‘Artocarpus’
tete	tete	‘bridge’
tia	tia	‘belly’
tinado	tinado	‘debt’
to'ori	toʔori	‘know’
tobo	tobo	‘keris’
tolu	tolu	‘three’
tondoha	tondoha	‘anvil’
tonga	toŋa	‘middle’
toori	toori	‘know’
torea	torea	‘more’
toro ue	toro ue	‘rainbow’
torukuno	torukuno	‘mountain’
toto	toto	‘under’
totoka	totoka	‘guest’
towu	toβu	‘sugarcane’
towua	toβua	‘bee, noisy insect’
tuko	tuko	‘stick, staff’
tuli	tuli	‘earwax’
tundo	tundo	‘heel’
tutu'i	tutuʔi	‘strip off the leaves and some of the branches (of a tree)’
ula	ula	‘cord (for tying cattle)’
ule	ule	‘wormy’
uli	uli	‘rudder’
ulu	ulu	‘head’
umari	umari	‘finish, mind, heart’
umili	umili	‘go downstream’
umuli	umuli	‘rudder’
uni	uni	‘sound’
unto	unto	‘brain’
uo	uo	‘breast’
upeu	upeu	‘gall bladder’
ura	ura	‘shrimp’
uwi	uβi	‘tuber’
uwoi	uβoi	‘water’
wala	βala	‘fence’
wali	βali	‘enemy’
waro	βaro	‘embers, glowing coals’
wawo	βaβo	‘above, upper portion, surface’
wea	βea	‘embers, glowing coals’
wete	βete	‘calf (of leg)’
wine	βine	‘rice seedling’
wingi	βiŋi	‘night’
wiwi	βiβi	‘lips’
wolowolo'oleo	βoloβoloʔoleo	‘lukewarm’
wongi	βoŋi	‘night’
wuku lale	βuku lale	‘ankle’
wukuntoruku	βukuntoruku	‘backbone, spine’
wulaa	βulaa	‘gold’
wunu	βunu	‘tree species’
wuwu	βuβu	‘fishtrap’

OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Mead (1998n): Mori Bawah

Search entries