OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

‘snake’ (eng)

‘wounded, have a wound’ (eng)

‘laugh’ (eng)

‘frog’ (eng)

‘how’ (eng)

‘head’ (eng)

‘mouse, rat’ (eng)

‘salt’ (eng)

‘dog’ (eng)

‘thatch’ (eng)

‘long, deep’ (eng)

‘name’ (eng)

‘sago, sago palm’ (eng)

‘bind, tie’ (eng)

‘hear’ (eng)

‘water’ (eng)

‘soft weak, weak, going slowely’ (eng)

‘louse’ (eng)

‘swamp, mud’ (eng)

‘speak, speech’ (eng)

‘bamboo’ (eng)

‘beautiful (of woman)’ (eng)

‘grindstone’ (eng)

‘calf of leg’ (eng)

‘tail’ (eng)

‘belly’ (eng)

‘sharpen’ (eng)

‘white ant, termite’ (eng)

‘white’ (eng)

‘quick, quickly’ (eng)

‘forest’ (eng)

‘grandmother’ (eng)

‘throw away, drop (the anchor)’ (eng)

‘durian (fruit, tree)’ (eng)

‘fetch, take’ (eng)

‘canoe’ (eng)

‘boil’ (eng)

‘touch, feel’ (eng)

‘kill, extinguish (fire)’ (eng)

‘eat’ (eng)

‘break a rope’ (eng)

‘smell (tr)’ (eng)

‘millepede’ (eng)

‘bat, flying fox’ (eng)

‘tree’ (eng)

‘sea water’ (eng)

‘kitchen’ (eng)

‘faeces’ (eng)

‘crab’ (eng)

‘cold, feel cold’ (eng)

‘swim’ (eng)

‘already cold, cooled of (e.g. of food)’ (eng)

‘body hair, feathers’ (eng)

‘old (objects), far away’ (eng)

‘thorn’ (eng)

‘coconut (fruit, tree)’ (eng)

‘go, leave’ (eng)

‘tomorrow’ (eng)

‘who’ (eng)

‘marry’ (eng)

‘fire’ (eng)

‘cry’ (eng)

‘window’ (eng)

‘(finger)nails’ (eng)

‘earthquake’ (eng)

‘left side’ (eng)

‘wet’ (eng)

‘goat’ (eng)

‘sleepy’ (eng)

‘small’ (eng)

‘night’ (eng)

‘prawn’ (eng)

‘short, shallow’ (eng)

‘vomit’ (eng)

‘chin’ (eng)

‘kunai grass, alang-alang’ (eng)

‘large’ (eng)

‘rope’ (eng)

‘door’ (eng)

‘banana’ (eng)

‘thigh’ (eng)

‘red’ (eng)

‘cloud’ (eng)

‘mouth’ (eng)

‘die, dead’ (eng)

‘yesterday’ (eng)

‘thumb’ (eng)

‘people, person’ (eng)

‘old man, old people’ (eng)

‘star’ (eng)

‘that’ (eng)

‘good’ (eng)

‘mute’ (eng)

‘nose’ (eng)

‘flower’ (eng)

‘chicken’ (eng)

‘jump’ (eng)

‘moon’ (eng)

‘put down’ (eng)

‘hair of head’ (eng)

‘spider’ (eng)

‘enter (a house)’ (eng)

‘sweet potato (sp)’ (eng)

‘house, nest’ (eng)

‘village’ (eng)

‘what’ (eng)

‘grass (sp)’ (eng)

‘woman, wife’ (eng)

‘grass’ (eng)

‘food’ (eng)

‘bee’ (eng)

‘come, arrive, born’ (eng)

‘rain’ (eng)

‘deaf’ (eng)

‘mountain’ (eng)

‘pandanus tree’ (eng)

‘thunder’ (eng)

‘wave’ (eng)

‘close (a door)’ (eng)

‘lightning’ (eng)

‘neck’ (eng)

‘ashes’ (eng)

‘bad, rotten’ (eng)

‘eye’ (eng)

‘palm of hand, sole of foot’ (eng)

‘branch, junction of paths’ (eng)

‘crocodile’ (eng)

‘answer’ (eng)

‘roast over fire’ (eng)

‘hot’ (eng)

‘burn (tr)’ (eng)

‘goanna’ (eng)

‘nearby’ (eng)

‘look for, seek’ (eng)

‘urine, urinate’ (eng)

‘sail’ (eng)

‘fruit’ (eng)

‘where, which place’ (eng)

‘bone’ (eng)

‘pig’ (eng)

‘fly’ (eng)

‘leg’ (eng)

‘lift, take up’ (eng)

‘grandfather’ (eng)

‘sleep’ (eng)

‘bathe (tr, intr)’ (eng)

‘sit down, sit’ (eng)

‘cheek’ (eng)

‘sky’ (eng)

‘open’ (eng)

‘grandchild’ (eng)

‘blow, wind’ (eng)

‘scar’ (eng)

‘throw’ (eng)

‘rattan’ (eng)

‘ant’ (eng)

‘tooth’ (eng)

‘day, sun’ (eng)

‘sand’ (eng)

‘fish’ (eng)