Voorhoeve (1982a): West Makian
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| abey | ˈabej | ‘snake’ |
|
| abo | ˈabo | ‘wounded, have a wound’ |
|
| ae | ˈae | ‘laugh’ |
|
| áoro | ˈaoro | ‘frog’ |
|
| apato | aˈpato | ‘how’ |
|
| apota | aˈpota | ‘head’ |
|
| arufe | aˈrufe | ‘mouse, rat’ |
|
| ase | ˈase | ‘salt’ |
|
| aso | ˈaso | ‘dog’ |
|
| ato | ˈato | ‘thatch’ |
|
| awo | ˈawo | ‘long, deep’ |
|
| aym | ajm | ‘name’ |
|
| baku | ˈbaku | ‘sago, sago palm’ |
|
| bali | ˈbali | ‘bind, tie’ |
|
| baso | ˈbaso | ‘hear’ |
|
| be | be | ‘water’ |
|
| belebele | beleˈbele | ‘soft weak, weak, going slowely’ |
|
| bene | ˈbene | ‘louse’ |
|
| beti | ˈbeti | ‘swamp, mud’ |
|
| bicara | biˈcara | ‘speak, speech’ |
|
| bilu | ˈbilu | ‘bamboo’ |
|
| birahi | biˈrahi | ‘beautiful (of woman)’ |
|
| birbori | birˈbori | ‘grindstone’ |
|
| bisi | ˈbisi | ‘calf of leg’ |
|
| biso | ˈbiso | ‘tail’ |
|
| bodo | ˈbodo | ‘belly’ |
|
| bori | ˈbori | ‘sharpen’ |
|
| bual | ˈbual | ‘white ant, termite’ |
|
| bulo | ˈbulo | ‘white’ |
|
| capati | caˈpati | ‘quick, quickly’ |
|
| dama | ˈdama | ‘forest’ |
|
| deto | ˈdeto | ‘grandmother’ |
|
| dupe | ˈdupe | ‘throw away, drop (the anchor)’ |
|
| durian | duˈrian | ‘durian (fruit, tree)’ |
|
| e | e | ‘fetch, take’ |
|
| eti | ˈeti | ‘canoe’ |
|
| fafos | ˈfafos | ‘boil’ |
|
| fafu | ˈfafu | ‘touch, feel’ |
|
| fagéy | faˈɡej | ‘kill, extinguish (fire)’ |
|
| fajów | faˈɟow | ‘eat’ |
|
| fatala | faˈtala | ‘break a rope’ |
|
| fatum | ˈfatum | ‘smell (tr)’ |
|
| fay | faj | ‘millepede’ |
|
| feni | ˈfeni | ‘bat, flying fox’ |
|
| fete | ˈfete | ‘tree’ |
|
| fisi | ˈfisi | ‘sea water’ |
|
| fito | ˈfito | ‘kitchen’ |
|
| fu | fu | ‘faeces’ |
|
| gafa | ˈɡafa | ‘crab’ |
|
| gagáraro | ɡaˈɡararo | ‘cold, feel cold’ |
|
| galof | ˈɡalof | ‘swim’ |
|
| gamati | ɡaˈmati | ‘already cold, cooled of (e.g. of food)’ |
|
| gigo | ˈɡiɡo | ‘body hair, feathers’ |
|
| golo | ˈɡolo | ‘old (objects), far away’ |
|
| gulani | ɡuˈlani | ‘thorn’ |
|
| gupa | ˈɡupa | ‘coconut (fruit, tree)’ |
|
| i | i | ‘go, leave’ |
|
| ibulang | iˈbulaŋ | ‘tomorrow’ |
|
| imu | ˈimu | ‘who’ |
|
| io | ˈio | ‘marry’ |
|
| ipi | ˈipi | ‘fire’ |
|
| ja | ɟa | ‘cry’ |
|
| janela | ɟaˈnela | ‘window’ |
|
| jupi | ˈɟupi | ‘(finger)nails’ |
|
| juwi | ˈɟuwi | ‘earthquake’ |
|
| kabali | kaˈbali | ‘left side’ |
|
| kaban | ˈkaban | ‘wet’ |
|
| kabi | ˈkabi | ‘goat’ |
|
| kadukadu | kaduˈkadu | ‘sleepy’ |
|
| kaku | ˈkaku | ‘small’ |
|
| kaman | ˈkaman | ‘night’ |
|
| kasana | kaˈsana | ‘prawn’ |
|
| katoba | kaˈtoba | ‘short, shallow’ |
|
| kawe | ˈkawe | ‘vomit’ |
|
| koko | ˈkoko | ‘chin’ |
|
| kusu | ˈkusu | ‘kunai grass, alang-alang’ |
|
| lamo | ˈlamo | ‘large’ |
|
| langalongi | laŋaˈloŋi | ‘rope’ |
|
| lawa | ˈlawa | ‘door’ |
|
| loka | ˈloka | ‘banana’ |
|
| lola | ˈlola | ‘thigh’ |
|
| lolupa | loˈlupa | ‘red’ |
|
| maaru | maˈaru | ‘cloud’ |
|
| mada | ˈmada | ‘month’ |
|
| magéy | maˈɡej | ‘die, dead’ |
|
| maitiso | maiˈtiso | ‘yesterday’ |
|
| mamo | ˈmamo | ‘thumb’ |
|
| mancia | manˈcia | ‘people, person’ |
|
| matomato | matoˈmato | ‘old man, old people’ |
|
| mawi | ˈmawi | ‘star’ |
|
| mema | ˈmema | ‘that’ |
|
| mia | ˈmia | ‘good’ |
|
| mow | mow | ‘mute’ |
|
| mudefete | mudeˈfete | ‘nose’ |
|
| nama | ˈnama | ‘flower’ |
|
| namu | ˈnamu | ‘chicken’ |
|
| odo | ˈodo | ‘jump’ |
|
| odo | ˈodo | ‘moon’ |
|
| ogo so | ˈoɡo so | ‘put down’ |
|
| onga | ˈoŋa | ‘hair of head’ |
|
| onu | ˈonu | ‘spider’ |
|
| oso | ˈoso | ‘enter (a house)’ |
|
| oso langalongi | ˈoso laŋaˈloŋi | ‘sweet potato (sp)’ |
|
| pala | ˈpala | ‘house, nest’ |
|
| palao | paˈlao | ‘village’ |
|
| pamá | paˈma | ‘what’ |
|
| pangan | ˈpaŋan | ‘grass (sp)’ |
|
| papá | paˈpa | ‘woman, wife’ |
|
| perepiri | pereˈpiri | ‘grass’ |
|
| pilang | ˈpilaŋ | ‘food’ |
|
| pin | pin | ‘bee’ |
|
| podo | ˈpodo | ‘come, arrive, born’ |
|
| pongi | ˈpoŋi | ‘rain’ |
|
| pongol | ˈpoŋol | ‘deaf’ |
|
| pu | pu | ‘mountain’ |
|
| pundak | ˈpundak | ‘pandanus tree’ |
|
| raring | ˈrariŋ | ‘thunder’ |
|
| rawa | ˈrawa | ‘wave’ |
|
| rebot | ˈrebot | ‘close (a door)’ |
|
| rero | ˈrero | ‘lightning’ |
|
| ru | ru | ‘neck’ |
|
| ruru | ˈruru | ‘ashes’ |
|
| sa | sa | ‘bad, rotten’ |
|
| sado | ˈsado | ‘eye’ |
|
| safat | ˈsafat | ‘palm of hand, sole of foot’ |
|
| saga | ˈsaɡa | ‘branch, junction of paths’ |
|
| samami | saˈmami | ‘crocodile’ |
|
| sango | ˈsaŋo | ‘answer’ |
|
| sao | ˈsao | ‘roast over fire’ |
|
| sasafo | saˈsafo | ‘hot’ |
|
| saw | saw | ‘burn (tr)’ |
|
| sawa | ˈsawa | ‘goanna’ |
|
| seba | ˈseba | ‘nearby’ |
|
| sefo | ˈsefo | ‘look for, seek’ |
|
| sii | ˈsii | ‘urine, urinate’ |
|
| sobol | ˈsobol | ‘sail’ |
|
| sopo | ˈsopo | ‘fruit’ |
|
| sto | ˈsto | ‘where, which place’ |
|
| subebi | suˈbebi | ‘bone’ |
|
| sufú | suˈfu | ‘pig’ |
|
| tagar | ˈtaɡar | ‘fly’ |
|
| tarotaro | taroˈtaro | ‘leg’ |
|
| tege | ˈteɡe | ‘lift, take up’ |
|
| teto | ˈteto | ‘grandfather’ |
|
| tifi | ˈtifi | ‘sleep’ |
|
| tobo | ˈtobo | ‘bathe (tr, intr)’ |
|
| toro só | ˈtoro ˈso | ‘sit down, sit’ |
|
| towó | toˈwo | ‘cheek’ |
|
| tupam | ˈtupam | ‘sky’ |
|
| tupe | ˈtupe | ‘open’ |
|
| ubu | ˈubu | ‘grandchild’ |
|
| udu | ˈudu | ‘blow, wind’ |
|
| usi | ˈusi | ‘scar’ |
|
| wako | ˈwako | ‘throw’ |
|
| weri | ˈweri | ‘rattan’ |
|
| wewei | weˈwei | ‘ant’ |
|
| wi | wi | ‘tooth’ |
|
| win | win | ‘day, sun’ |
|
| wom | wom | ‘sand’ |
|
| yao | ˈjao | ‘fish’ |