OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Verb. ‘exist’ (eng); ‘ada’ (ind)

Verb. ‘nod’ (eng); ‘angguk’ (ind)

Verb. ‘nod RDP’ (eng); ‘angguk RDP’ (ind)

Noun. ‘ouch’ (eng); ‘aduh’ (ind)

Adjective. ‘sleepy’ (eng); ‘mengantuk’ (ind)

Noun. ‘dog’ (eng); ‘anjing’ (ind)

Demonstrative. ‘towards’ (eng); ‘ke’ (ind)

Verb. ‘tell untruth’ (eng); ‘bohong’ (ind)

Verb. ‘finally’ (eng); ‘akhirnya’ (ind)

1. Noun. ‘scorpion’ (eng); ‘kalajengking’ (ind)

2. Noun. ‘God’ (eng); ‘Tuhan’ (ind)

Noun. ‘sound’ (eng); ‘suara’ (ind)

Noun. ‘waist, hip’ (eng); ‘pinggang, pinggul’ (ind)

Noun. ‘vein’ (eng); ‘urat’ (ind)

Noun. ‘ribs’ (eng); ‘tulang rusuk’ (ind)

Noun. ‘mortar’ (eng); ‘lesung’ (ind)

Noun. ‘river, stream’ (eng); ‘sungai, kali’ (ind)

Adjective. ‘good looking’ (eng); ‘bagus, ganteng, cantik’ (ind)

Noun. ‘father’ (eng); ‘bapak, ayah’ (ind)

Adjective. ‘empty’ (eng); ‘kosong’ (ind)

Noun. ‘things, any things’ (eng); ‘barang, barang apa saja’ (ind)

Noun. ‘grand child’ (eng); ‘cucu’ (ind)

1. Noun. ‘child’ (eng); ‘anak’ (ind)

2. Adjective. ‘small’ (eng); ‘kecil’ (ind)

Noun. ‘child RDP’ (eng); ‘anak RDP’ (ind)

1. Noun. ‘sand’ (eng); ‘pasir’ (ind)

2. Adverb. ‘dalam’ (ind)

‘eat’ (eng); ‘makan’ (ind)

Verb. ‘decorate, put make up on’ (eng); ‘rias, hias, dandan, dekor’ (ind)

Noun. ‘wind’ (eng); ‘angin’ (ind)

Noun. ‘storm’ (eng); ‘badai, angin besar’ (ind)

Verb. ‘deliver’ (eng); ‘antar’ (ind)

Noun. ‘something’ (eng); ‘sesuatu’ (ind)

Noun. ‘fire’ (eng); ‘api’ (ind)

Noun. ‘embers’ (eng); ‘bara api’ (ind)

Noun. ‘aple’ (eng); ‘apel’ (ind)

Noun. ‘lime’ (eng); ‘kapur’ (ind)

Noun. ‘lime stone’ (eng); ‘kapur’ (ind)

Noun. ‘dew’ (eng); ‘embun’ (ind)

Noun. ‘younger sibling’ (eng); ‘adik’ (ind)

Conjunction. ‘REL’ (eng); ‘yang’ (ind)

Noun. ‘shrimp, all kind of shirimps’ (eng); ‘udang, semua jenis udang’ (ind)

Noun. ‘person’ (eng); ‘orang’ (ind)

1. Noun. ‘king, ruler, people witj high social strata, rich people’ (eng); ‘orang besar, orang kaya, orang berkedudukan tinggi di masyarakat’ (ind)

2. Noun. ‘older people’ (eng); ‘orang lebih tua’ (ind)

Noun. ‘new comer, foreigner, stranger’ (eng); ‘orang baru, orang luar, pendatang baru, orang asing, pendatang, bukan warga lokal’ (ind)

Conjunction. ‘or’ (eng); ‘atau’ (ind)

‘carry’ (eng); ‘bawa’ (ind)

Noun. ‘liver, vital organ in the body’ (eng); ‘hati, organ badan yang penting’ (ind)

Noun. ‘bamboo’ (eng); ‘bambu’ (ind)

Noun. ‘cloud’ (eng); ‘awan’ (ind)

Adverb. ‘side’ (eng); ‘samping’ (ind)

Noun. ‘oven, hearth’ (eng); ‘dapur, tungku, tempat memasak’ (ind)

Noun. ‘ash, fireplace ash’ (eng); ‘abu, abu perapian’ (ind)

Adjective. ‘heavy’ (eng); ‘berat’ (ind)

Conjunction. ‘that, and then’ (eng); ‘itu, ini, lalu’ (ind)

Verb. ‘divide’ (eng); ‘bagi’ (ind)

Noun. ‘child, baby’ (eng); ‘anak’ (ind)

Noun. ‘children’ (eng); ‘anak-anak’ (ind)

Noun. ‘young people’ (eng); ‘anak muda’ (ind)

Verb. ‘wait’ (eng); ‘tunggu’ (ind)

Verb. ‘pound’ (eng); ‘pukul’ (ind)

Verb. ‘peel the inner skin of a coconut’ (eng); ‘mengupas kulit kelapa bagian dalam’ (ind)

Noun. ‘cucumber’ (eng); ‘timun’ (ind)

Verb. ‘pull out, lift up’ (eng); ‘cabut, angkat’ (ind)

Verb. ‘fall down (tree)’ (eng); ‘tumbang’ (ind)

Adjective. ‘fishy (smell)’ (eng); ‘amis’ (ind)

Verb. ‘return, come back’ (eng); ‘kembali’ (ind)

Noun. ‘axe’ (eng); ‘kapak’ (ind)

Noun. ‘chin’ (eng); ‘dagu’ (ind)

1. Noun. ‘forest’ (eng); ‘hutan’ (ind)

2. Noun. ‘mud’ (eng); ‘lumpur’ (ind)

Noun. ‘thread, yarn’ (eng); ‘benang’ (ind)

1. Verb. ‘carry’ (eng); ‘bawa’ (ind)

2. Adjective. ‘swollen’ (eng); ‘benjol, bengkak’ (ind)

Verb. ‘borrow, ask’ (eng); ‘pinjam, minta’ (ind)

Noun. ‘banyan tree’ (eng); ‘beringin’ (ind)

1. Noun. ‘crocodile, aligator’ (eng); ‘buaya’ (ind)

2. Noun. ‘father’ (eng); ‘ayah, bapak’ (ind)

Noun. ‘grandfather’ (eng); ‘kakek’ (ind)

Noun. ‘grandmother’ (eng); ‘nenek’ (ind)

Noun. ‘grandson’ (eng); ‘cucu laki-laki’ (ind)

Noun. ‘granddoughter’ (eng); ‘cucu perempuan’ (ind)

Verb. ‘hit’ (eng); ‘pukul’ (ind)

Verb. ‘slice’ (eng); ‘iris’ (ind)

‘something’ (eng); ‘barang’ (ind)

1. Verb. ‘cut, cut fish in half, open fish and then took out the inner part of the fish.’ (eng); ‘potong, potong ikan, belah ikan lalu ambil isi perut ikan.’ (ind)

2. Noun. ‘company’ (eng); ‘teman’ (ind)

1. Verb. ‘break’ (eng); ‘pecah’ (ind)

2. Noun. ‘sea current’ (eng); ‘arus (laut)’ (ind)

3. Verb. ‘flow’ (eng); ‘mengalir’ (ind)

Adjective. ‘heavy (rain)’ (eng); ‘deras’ (ind)

Adjective. ‘shivering’ (eng); ‘gemetar, menggigil’ (ind)

Conjunction. ‘and then’ (eng); ‘lalu’ (ind)

Verb. ‘read’ (eng); ‘baca’ (ind)

Noun. ‘jar’ (eng); ‘baskom’ (ind)

1. Verb. ‘break’ (eng); ‘pecah’ (ind)

2. Verb. ‘divide’ (eng); ‘bagi’ (ind)

Noun. ‘needle’ (eng); ‘jarum’ (ind)

Adverb. ‘tomorrow’ (eng); ‘besok’ (ind)

Adverb. ‘three days from now’ (eng); ‘besok tiga hari lagi’ (ind)

Adverb. ‘day after tomorrow’ (eng); ‘besok lusa’ (ind)

Verb. ‘wake up’ (eng); ‘bangun’ (ind)

Adjective. ‘big’ (eng); ‘besar’ (ind)

Verb. ‘pound, hit’ (eng); ‘pukul, tumbuk’ (ind)

Verb. ‘fly’ (eng); ‘terbang’ (ind)

Verb. ‘dance lego-lego’ (eng); ‘menari lego lego’ (ind)

Noun. ‘dance lego-lego’ (eng); ‘tarian lego-lego’ (ind)

Adjective. ‘long’ (eng); ‘panjang’ (ind)

Adverb. ‘behind’ (eng); ‘belakang’ (ind)

Noun. ‘betel nut midrib’ (eng); ‘pelepah pinang’ (ind)

Noun. ‘bee’ (eng); ‘lebah’ (ind)

Noun. ‘honey’ (eng); ‘madu’ (ind)

Noun. ‘gold’ (eng); ‘emas’ (ind)

Adjective. ‘painful, acheing’ (eng); ‘sakit, perih, pedih’ (ind)

Adjective. ‘sick RDP’ (eng); ‘sakit RDP’ (ind)

Noun. ‘loom’ (eng); ‘alat tenun’ (ind)

Noun. ‘murder, crime act, people fighting and kill each other.’ (eng); ‘pembunuhan, orang baku potong, orang berkelahi sampai baku potong.’ (ind)

Noun. ‘pillow’ (eng); ‘bantal’ (ind)

Noun. ‘roll pillow, bolster’ (eng); ‘guling’ (ind)

Verb. ‘forget’ (eng); ‘lupa’ (ind)

Verb. ‘wash (clothes)’ (eng); ‘cuci (pakaian)’ (ind)

Noun. ‘wave (ocean)’ (eng); ‘gelombang, ombak’ (ind)

Noun. ‘bless’ (eng); ‘berkat’ (ind)

Adjective. ‘light (weight)’ (eng); ‘ringan’ (ind)

Verb. ‘sow, scatter’ (eng); ‘tabur’ (ind)

Verb. ‘stop’ (eng); ‘berhenti’ (ind)

Adjective. ‘shivering, shaking’ (eng); ‘menggigil, gemetar, demam’ (ind)

Verb. ‘together’ (eng); ‘bersama’ (ind)

Verb. ‘scream’ (eng); ‘teriak’ (ind)

Verb. ‘come’ (eng); ‘datang’ (ind)

Noun. ‘midwife’ (eng); ‘bidan’ (ind)

Verb. ‘borrow’ (eng); ‘pinjam’ (ind)

Verb. ‘tear up, shred’ (eng); ‘merobek’ (ind)

Noun. ‘young people’ (eng); ‘anak muda’ (ind)

Noun. ‘lightning’ (eng); ‘kilat’ (ind)

Noun. ‘sister, female sibling’ (eng); ‘saudara perempuan’ (ind)

Noun. ‘hoe’ (eng); ‘cangkul’ (ind)

Verb. ‘can’ (eng); ‘bisa’ (ind)

Noun. ‘ridge (of a house), peak, tip, end’ (eng); ‘bubungan, puncak, ujung’ (ind)

Adjective. ‘tall RDP’ (eng); ‘tinggi RDP’ (ind)

Adjective. ‘tall’ (eng); ‘tinggi’ (ind)

Demonstrative. ‘that’ (eng); ‘itu’ (ind)

Verb. ‘hit, pound, slap’ (eng); ‘memukul, menampar’ (ind)

Verb. ‘fight’ (eng); ‘berkelahi’ (ind)

Adjective. ‘rough’ (eng); ‘kasar’ (ind)

Adjective. ‘full (stomach)’ (eng); ‘kenyang’ (ind)

Adjective. ‘all’ (eng); ‘semua’ (ind)

Adjective. ‘swollen’ (eng); ‘benjol, bengkak’ (ind)

Verb. ‘take’ (eng); ‘ambil’ (ind)

Noun. ‘ball’ (eng); ‘bola’ (ind)

Verb. ‘break (stick)’ (eng); ‘patah’ (ind)

Verb. ‘lit’ (eng); ‘menyala’ (ind)

Noun. ‘ballpoint’ (eng); ‘bolpoin’ (ind)

Noun. ‘eggplant’ (eng); ‘terong’ (ind)

Noun. ‘noni’ (eng); ‘mengkudu’ (ind)

Verb. ‘lift up’ (eng); ‘angkat, gendong’ (ind)

Noun. ‘bottle’ (eng); ‘botol’ (ind)

Verb. ‘bark (dog)’ (eng); ‘gonggong’ (ind)

Verb. ‘sail, leave, go away’ (eng); ‘berlayar, pergi, merantau, bepergian’ (ind)

Verb. ‘leave behind’ (eng); ‘kasih tinggal’ (ind)

Noun. ‘wooden stick (used to plant corn)’ (eng); ‘tongkat untuk tanam jagung’ (ind)

Verb. ‘pour’ (eng); ‘tuang’ (ind)

Verb. ‘spit’ (eng); ‘meludah’ (ind)

Verb. ‘open’ (eng); ‘buka’ (ind)

Verb. ‘negation’ (eng); ‘bukan’ (ind)

Noun. ‘book’ (eng); ‘buku’ (ind)

Verb. ‘squeeze’ (eng); ‘peras’ (ind)

Noun. ‘flower’ (eng); ‘bunga’ (ind)

1. Verb. ‘kill’ (eng); ‘bunuh’ (ind)

2. Noun. ‘war’ (eng); ‘perang’ (ind)

Adjective. ‘white’ (eng); ‘putih’ (ind)

1. Adjective. ‘boiling (water)’ (eng); ‘mendidih’ (ind)

2. Noun. ‘foam’ (eng); ‘busa’ (ind)

Noun. ‘biscuit’ (eng); ‘biskuit’ (ind)

1. Noun. ‘mud’ (eng); ‘lumpur’ (ind)

2. Noun. ‘cover up, bandage’ (eng); ‘bungkus, perban’ (ind)

Noun. ‘field, old field but is still being used.’ (eng); ‘ladang, ladang yang sudah lama tapi tetap dipakai terus.’ (ind)

Numeral. ‘eight’ (eng); ‘delapan’ (ind)

Noun. ‘cakalelel dancing’ (eng); ‘tarian cakalele’ (ind)

Verb. ‘trade’ (eng); ‘dagang’ (ind)

Adjective. ‘near’ (eng); ‘dekat’ (ind)

Verb. ‘go up’ (eng); ‘naik’ (ind)

Verb. ‘go up’ (eng); ‘naik’ (ind)

Demonstrative. ‘up ward’ (eng); ‘atas’ (ind)

Verb. ‘cook’ (eng); ‘memasak’ (ind)

1. Adjective. ‘evil’ (eng); ‘jahat’ (ind)

2. Noun. ‘thorns’ (eng); ‘duri’ (ind)

3. Adjective. ‘sharp’ (eng); ‘tajam’ (ind)

Verb. ‘chew’ (eng); ‘kunyah’ (ind)

Adjective. ‘peace’ (eng); ‘damai’ (ind)

Conjunction. ‘and’ (eng); ‘dan’ (ind)

Verb. ‘hit, pound’ (eng); ‘pukul, hantam’ (ind)

Noun. ‘stairs’ (eng); ‘tangga’ (ind)

Verb. ‘hear’ (eng); ‘dengar’ (ind)

Verb. ‘dance’ (eng); ‘menari’ (ind)

Verb. ‘get’ (eng); ‘dapat’ (ind)

Adjective. ‘half, little (quality)’ (eng); ‘setengah, sedikit (kualitas)’ (ind)

Adjective. ‘half-boiling (water)’ (eng); ‘setengah mendidih’ (ind)

Verb. ‘follow’ (eng); ‘ikut’ (ind)

Adverb. ‘from’ (eng); ‘dari’ (ind)

Adjective. ‘ugly, bad’ (eng); ‘jelek’ (ind)

1. Verb. ‘mix’ (eng); ‘campur’ (ind)

2. Verb. ‘hide’ (eng); ‘sembunyi’ (ind)

Noun. ‘forest’ (eng); ‘hutan’ (ind)

Verb. ‘throw away’ (eng); ‘buang’ (ind)

Verb. ‘cut (tree)’ (eng); ‘potong (kayu)’ (ind)

Noun. ‘tunnel’ (eng); ‘terowongan’ (ind)

Noun. ‘raised platform’ (eng); ‘bale-bale’ (ind)

Noun. ‘trousers’ (eng); ‘celana’ (ind)

Adverb. ‘also’ (eng); ‘juga’ (ind)

1. Adjective. ‘good’ (eng); ‘bagus’ (ind)

2. Adjective. ‘do not, prohibition’ (eng); ‘jangan’ (ind)

Adjective. ‘with care’ (eng); ‘hati-hati, cermat, teliti’ (ind)

Adjective. ‘right (side)’ (eng); ‘kanan’ (ind)

Verb. ‘lick’ (eng); ‘jilat’ (ind)

Adjective. ‘far’ (eng); ‘jauh’ (ind)

Verb. ‘wipe’ (eng); ‘lap, gosok’ (ind)

Verb. ‘slipped’ (eng); ‘terpeleset’ (ind)

Noun. ‘mountain’ (eng); ‘gunung’ (ind)

Verb. ‘lost, astray’ (eng); ‘tersesat’ (ind)

Pronoun. ‘3SG’ (eng); ‘dia’ (ind)

Verb. ‘look down’ (eng); ‘liat bawah’ (ind)

Noun. ‘ceremonial place’ (eng); ‘tempat upacara adat’ (ind)

Verb. ‘pry’ (eng); ‘cungkil’ (ind)

Noun. ‘sacred forest, least visited forest’ (eng); ‘hutan keramat, hutan yang jarang didatangi’ (ind)

Verb. ‘kickbox’ (eng); ‘tinju’ (ind)

Noun. ‘world’ (eng); ‘dunia’ (ind)

Noun. ‘knive’ (eng); ‘pisau’ (ind)

Adverb. ‘eh’ (eng); ‘eh’ (ind)

Noun. ‘garden, field’ (eng); ‘kebun, ladang’ (ind)

Noun. ‘ricefield’ (eng); ‘sawah’ (ind)

Noun. ‘unused field, empty field’ (eng); ‘sawah yang sudah lama tidak dipakai’ (ind)

Noun. ‘morning’ (eng); ‘subuh’ (ind)

Adjective. ‘dawn, early morning, evening’ (eng); ‘subuh, pagi, malam’ (ind)

Adjective. ‘fog, cloudy’ (eng); ‘kabut, mendung (tanda akan turun hujan)’ (ind)

Noun. ‘earthquake’ (eng); ‘gempa bumi’ (ind)

Adjective. ‘late morning, afternoon’ (eng); ‘pagi menjelang siang’ (ind)

Noun. ‘sputum’ (eng); ‘dahak (batuk)’ (ind)

Adjective. ‘wet’ (eng); ‘basah’ (ind)

Adjective. ‘bright, shine’ (eng); ‘terang’ (ind)

Adjective. ‘different’ (eng); ‘beda’ (ind)

Verb. ‘talk much’ (eng); ‘banyak omong’ (ind)

Verb. ‘exist’ (eng); ‘ada’ (ind)

Question word. ‘when’ (eng); ‘kapan’ (ind)

Noun. ‘three days ago’ (eng); ‘tiga hari lalu’ (ind)

‘day after tomorrow’ (eng); ‘besok lagi’ (ind)

Noun. ‘day before yesterday’ (eng); ‘lusa, dua hari yang lalu’ (ind)

Verb. ‘shoot with slingshoot’ (eng); ‘tembak dengan kertapel’ (ind)

‘how’ (eng); ‘bagaimana’ (ind)

Question word. ‘which’ (eng); ‘mana’ (ind)

Adjective. ‘hard, frozen’ (eng); ‘keras, beku’ (ind)

Adjective. ‘beautiful’ (eng); ‘cantik’ (ind)

Verb. ‘mix’ (eng); ‘campur’ (ind)

Verb. ‘command, order’ (eng); ‘suruh, perintah’ (ind)

Noun. ‘initiation ceremony’ (eng); ‘upacara prabakti’ (ind)

Verb. ‘scream’ (eng); ‘teriak’ (ind)

Verb. ‘bite’ (eng); ‘gigit’ (ind)

Verb. ‘try’ (eng); ‘coba’ (ind)

Verb. ‘dig’ (eng); ‘gali’ (ind)

Verb. ‘do it’ (eng); ‘sana’ (ind)

Noun. ‘old man’ (eng); ‘bapak tua’ (ind)

Noun. ‘old man’ (eng); ‘bapak tua laki-laki’ (ind)

Adjective. ‘thick’ (eng); ‘tebal’ (ind)

Noun. ‘box’ (eng); ‘kardus’ (ind)

Verb. ‘turn’ (eng); ‘putar’ (ind)

Noun. ‘things’ (eng); ‘barang’ (ind)

Adjective. ‘itchy’ (eng); ‘gatal’ (ind)

Verb. ‘ask (question)’ (eng); ‘tanya’ (ind)

Verb. ‘harvest’ (eng); ‘panen’ (ind)

1. Verb. ‘break’ (eng); ‘putus’ (ind)

2. Verb. ‘harvest’ (eng); ‘panen’ (ind)

Verb. ‘scratch’ (eng); ‘garuk’ (ind)

Verb. ‘pass’ (eng); ‘lewat’ (ind)

Verb. ‘cut, slaughter’ (eng); ‘sembelih’ (ind)

1. Verb. ‘push’ (eng); ‘tolak’ (ind)

2. Verb. ‘refuse’ (eng); ‘menolak’ (ind)

Verb. ‘shave’ (eng); ‘cukur’ (ind)

Verb. ‘laugh’ (eng); ‘tertawa’ (ind)

Verb. ‘laugh RDP’ (eng); ‘tertawa RDP’ (ind)

Verb. ‘spread’ (eng); ‘berhamburan’ (ind)

Noun. ‘glass’ (eng); ‘gelas’ (ind)

Verb. ‘exchange’ (eng); ‘tukar’ (ind)

1. Verb. ‘look for, search for’ (eng); ‘cari’ (ind)

2. Verb. ‘hunt’ (eng); ‘berburu’ (ind)

Verb. ‘hunt’ (eng); ‘berburu’ (ind)

Noun. ‘wall’ (eng); ‘dinding’ (ind)

Verb. ‘search RDP’ (eng); ‘cari RDP’ (ind)

Verb. ‘carry’ (eng); ‘gendong’ (ind)

Verb. ‘think’ (eng); ‘berpikir’ (ind)

Verb. ‘call’ (eng); ‘panggil’ (ind)

Verb. ‘clip, flop’ (eng); ‘jepit’ (ind)

Noun. ‘maybe, perhaps’ (eng); ‘mungkin’ (ind)

Verb. ‘climb’ (eng); ‘panjat’ (ind)

Noun. ‘church’ (eng); ‘gereja’ (ind)

Verb. ‘bloom’ (eng); ‘mekar’ (ind)

Noun. ‘chart’ (eng); ‘gerobak’ (ind)

Verb. ‘already’ (eng); ‘sudah’ (ind)

Verb. ‘step on’ (eng); ‘injak’ (ind)

Verb. ‘scream’ (eng); ‘teriak’ (ind)

Adjective. ‘sour’ (eng); ‘hambar’ (ind)

Verb. ‘pinch’ (eng); ‘cubit’ (ind)

Adjective. ‘healthy’ (eng); ‘sehat’ (ind)

Adjective. ‘bulat’ (eng); ‘round’ (ind)

Pronoun. ‘1sg’ (eng); ‘aku, saya’ (ind)

Verb. ‘fall’ (eng); ‘jatuh, terjun’ (ind)

Verb. ‘turn’ (eng); ‘belok’ (ind)

Verb. ‘keep’ (eng); ‘simpan, taruh’ (ind)

Verb. ‘put’ (eng); ‘taruh’ (ind)

Verb. ‘think’ (eng); ‘pikir’ (ind)

Verb. ‘dig’ (eng); ‘gali’ (ind)

Noun. ‘sugar’ (eng); ‘gula’ (ind)

Verb. ‘call’ (eng); ‘panggil’ (ind)

Verb. ‘wake someone up, call someone’ (eng); ‘bangunkan orang, panggil orang’ (ind)

Verb. ‘take’ (eng); ‘ambil’ (ind)

Verb. ‘bathe’ (eng); ‘mandi’ (ind)

Adjective. ‘traditional’ (eng); ‘adat’ (ind)

Verb. ‘stand’ (eng); ‘berdiri’ (ind)

Verb. ‘sweep’ (eng); ‘menyapu’ (ind)

Noun. ‘party’ (eng); ‘hajat, pesta’ (ind)

Verb. ‘go up, go away’ (eng); ‘pergi, naik’ (ind)

1. Noun. ‘rib’ (eng); ‘tulang rusuk’ (ind)

2. Noun. ‘sweat’ (eng); ‘keringat’ (ind)

Adjective. ‘wrong’ (eng); ‘salah’ (ind)

Verb. ‘lost, astray’ (eng); ‘tersesat’ (ind)

Verb. ‘dive’ (eng); ‘selam’ (ind)

Adjective. ‘same’ (eng); ‘sama’ (ind)

Adjective. ‘same RDP’ (eng); ‘sama RDP’ (ind)

Adjective. ‘stale’ (eng); ‘basi’ (ind)

Noun. ‘hammer POR’ (eng); ‘pukul POR’ (ind)

Adjective. ‘pregnant’ (eng); ‘hamil’ (ind)

Verb. ‘go away’ (eng); ‘pergi sana’ (ind)

Noun. ‘shoulder’ (eng); ‘punggung, bahu, pundak’ (ind)

Verb. ‘defend’ (eng); ‘membela’ (ind)

Verb. ‘wipe’ (eng); ‘lap’ (ind)

Verb. ‘sweep RDP’ (eng); ‘sapu RDP’ (ind)

Adjective. ‘up down’ (eng); ‘naik turun’ (ind)

Question word. ‘who’ (eng); ‘siapa’ (ind)

Noun. ‘result’ (eng); ‘hasil’ (ind)

Verb. ‘go down’ (eng); ‘turun’ (ind)

Verb. ‘sew’ (eng); ‘jahit’ (ind)

1. Noun. ‘loom’ (eng); ‘alat tenun’ (ind)

2. Noun. ‘who’ (eng); ‘siapa’ (ind)

Noun. ‘loom’ (eng); ‘alat tenun’ (ind)

Verb. ‘lean on’ (eng); ‘sandar’ (ind)

Adverb. ‘left side’ (eng); ‘kiri’ (ind)

Verb. ‘climb’ (eng); ‘panjat’ (ind)

Verb. ‘go’ (eng); ‘pergi’ (ind)

Verb. ‘catch’ (eng); ‘tangkap’ (ind)

Noun. ‘rack above hearth’ (eng); ‘rak dapur’ (ind)

Verb. ‘set (sun)’ (eng); ‘terbenam’ (ind)

Verb. ‘keep’ (eng); ‘simpan’ (ind)

Question word. ‘who’ (eng); ‘siapa’ (ind)

Noun. ‘elbow’ (eng); ‘siku’ (ind)

Noun. ‘thunder’ (eng); ‘guntur’ (ind)

Noun. ‘lightning’ (eng); ‘petir’ (ind)

Adjective. ‘many’ (eng); ‘banyak’ (ind)

Verb. ‘breathe in’ (eng); ‘hirup’ (ind)

Numeral. ‘nine’ (eng); ‘sembilan’ (ind)

Verb. ‘fall down (tree)’ (eng); ‘tumbang’ (ind)

Verb. ‘close’ (eng); ‘tutup’ (ind)

Verb. ‘cut down (tree)’ (eng); ‘tebang’ (ind)

Verb. ‘answer’ (eng); ‘jawab’ (ind)

Verb. ‘let go’ (eng); ‘lepas’ (ind)

Adverb. ‘almost’ (eng); ‘hampir’ (ind)

Verb. ‘gouge’ (eng); ‘cungkil’ (ind)

Verb. ‘sit’ (eng); ‘duduk’ (ind)

Verb. ‘tie’ (eng); ‘ikat’ (ind)

Verb. ‘buy’ (eng); ‘beli’ (ind)

Noun. ‘basket’ (eng); ‘keranjang’ (ind)

Verb. ‘load (people)’ (eng); ‘muat (orang), antar’ (ind)

Verb. ‘thread the needle’ (eng); ‘kasih masuk benang dalam jarum’ (ind)

Verb. ‘slip’ (eng); ‘terpeleset’ (ind)

Verb. ‘tie’ (eng); ‘ikat’ (ind)

Noun. ‘horn’ (eng); ‘tanduk’ (ind)

Noun. ‘stick’ (eng); ‘tongkat’ (ind)

Verb. ‘wash (dishes)’ (eng); ‘cuci (piring)’ (ind)

Noun. ‘mangrove’ (eng); ‘bakau’ (ind)

Noun. ‘arrow’ (eng); ‘busur, anak panah’ (ind)

Noun. ‘mother’ (eng); ‘ibu’ (ind)

1. Noun. ‘flesh, meat’ (eng); ‘daging’ (ind)

2. Noun. ‘fruit’ (eng); ‘daging buah’ (ind)

Noun. ‘content’ (eng); ‘isi’ (ind)

1. Adjective. ‘blue’ (eng); ‘hijau’ (ind)

2. Adjective. ‘blue’ (eng); ‘biru’ (ind)

Noun. ‘fish’ (eng); ‘ikan’ (ind)

Adjective. ‘fishy (smell)’ (eng); ‘bau amis’ (ind)

Noun. ‘sardines’ (eng); ‘ikan sarden’ (ind)

Noun. ‘stingray’ (eng); ‘ikan pari’ (ind)

Noun. ‘salted fish’ (eng); ‘ikan asin’ (ind)

Noun. ‘salted fish’ (eng); ‘ikan asin’ (ind)

Noun. ‘tail’ (eng); ‘ekor’ (ind)

Numeral. ‘teens’ (eng); ‘belas’ (ind)

Noun. ‘saliva’ (eng); ‘ludah’ (ind)

Noun. ‘mother’ (eng); ‘ibu’ (ind)

Verb. ‘think’ (eng); ‘berpikir’ (ind)

Noun. ‘shark’ (eng); ‘ikan hiu’ (ind)

Adverb. ‘siide’ (eng); ‘sebelah’ (ind)

Verb. ‘slice’ (eng); ‘iris’ (ind)

Noun. ‘nose’ (eng); ‘hidung’ (ind)

Noun. ‘sniffless’ (eng); ‘pilek’ (ind)

Noun. ‘nostril’ (eng); ‘lubang hidung’ (ind)

Verb. ‘yes’ (eng); ‘iya’ (ind)

Noun. ‘yes’ (eng); ‘iya’ (ind)

Conjunction. ‘so’ (eng); ‘jadi’ (ind)

Verb. ‘guard’ (eng); ‘jaga’ (ind)

Noun. ‘hour’ (eng); ‘jam’ (ind)

Noun. ‘WC’ (eng); ‘jamban’ (ind)

Noun. ‘window’ (eng); ‘jendela’ (ind)

Verb. ‘do not’ (eng); ‘janga’ (ind)

Verb. ‘don't’ (eng); ‘jangan’ (ind)

Verb. ‘hit’ (eng); ‘tabrak’ (ind)

Noun. ‘distance’ (eng); ‘jarak’ (ind)

Verb. ‘dance’ (eng); ‘joged’ (ind)

Noun. ‘priest, imam’ (eng); ‘imam, pendeta’ (ind)

Adverb. ‘also’ (eng); ‘juga’ (ind)

Noun. ‘ravine’ (eng); ‘jurang’ (ind)

Conjunction. ‘and then’ (eng); ‘terus, lanjut’ (ind)

Adverb. ‘earlier’ (eng); ‘tadi’ (ind)

Verb. ‘twsit’ (eng); ‘belit’ (ind)

Noun. ‘neck’ (eng); ‘leher’ (ind)

Verb. ‘run away’ (eng); ‘kabur’ (ind)

Noun. ‘eyeglasses’ (eng); ‘kacamata’ (ind)

Noun. ‘ferns plant, tree in which its leaf are used to tie things.’ (eng); ‘pohon gwang, paku-pakuan, kayu pohon daunnya macam orang bikin ikat.’ (ind)

1. Noun. ‘language’ (eng); ‘bahasa’ (ind)

2. Noun. ‘word’ (eng); ‘kata’ (ind)

Verb. ‘jump’ (eng); ‘lompat’ (ind)

Verb. ‘shocked’ (eng); ‘kaget’ (ind)

Noun. ‘coconut shell’ (eng); ‘tempurung kelapa’ (ind)

Demonstrative. ‘that’ (eng); ‘itu’ (ind)

Noun. ‘cloth’ (eng); ‘kain’ (ind)

Adjective. ‘already, finished’ (eng); ‘sudah, lunas’ (ind)

Noun. ‘wood, tree’ (eng); ‘pohon, kayu’ (ind)

Noun. ‘firewood’ (eng); ‘kayu bakar’ (ind)

Noun. ‘bark of tree’ (eng); ‘kulit pohon’ (ind)

Noun. ‘branch of tree’ (eng); ‘cabang pohon’ (ind)

Noun. ‘branch of tree’ (eng); ‘cabang pohon’ (ind)

Noun. ‘leaves’ (eng); ‘daun pohon’ (ind)

Noun. ‘sap (of tree)’ (eng); ‘getah pohon’ (ind)

Noun. ‘eucalyptus’ (eng); ‘kayu pitih’ (ind)

Noun. ‘tree, wooden log’ (eng); ‘batang pohon’ (ind)

Noun. ‘older sibling’ (eng); ‘kakak’ (ind)

Noun. ‘butterfly’ (eng); ‘kupu-kupu’ (ind)

Adjective. ‘small’ (eng); ‘kecil’ (ind)

1. Noun. ‘sea current’ (eng); ‘arus laut’ (ind)

2. Adjective. ‘small’ (eng); ‘kecil-kecil’ (ind)

Noun. ‘border’ (eng); ‘batas’ (ind)

Adverb. ‘under, below’ (eng); ‘di bawah’ (ind)

Noun. ‘sky’ (eng); ‘langit’ (ind)

Noun. ‘kaleso’ (eng); ‘kaleso’ (ind)

1. Demonstrative. ‘at’ (eng); ‘di’ (ind)

2. Demonstrative. ‘that’ (eng); ‘itu’ (ind)

3. Adverb. ‘arah utara’ (eng); ‘north ward’ (ind)

Noun. ‘centipede’ (eng); ‘lipan’ (ind)

Verb. ‘fist, kickbox’ (eng); ‘tinju’ (ind)

Noun. ‘cat’ (eng); ‘kucing’ (ind)

Noun. ‘skin, bark (of tree)’ (eng); ‘kulit’ (ind)

Noun. ‘room’ (eng); ‘kamar’ (ind)

Pronoun. ‘1pl exclusive’ (eng); ‘kami’ (ind)

Question word. ‘you know’ (eng); ‘bukan’ (ind)

Noun. ‘lunch box’ (eng); ‘bekal’ (ind)

Verb. ‘go up’ (eng); ‘ke atas’ (ind)

Noun. ‘chair POR’ (eng); ‘kursi POR’ (ind)

Demonstrative. ‘that’ (eng); ‘itu’ (ind)

Verb. ‘sing’ (eng); ‘menyanyi’ (ind)

Noun. ‘wing’ (eng); ‘sayap’ (ind)

Noun. ‘captain’ (eng); ‘kapten’ (ind)

Noun. ‘cotton, kapok’ (eng); ‘kapuk’ (ind)

Adjective. ‘finish’ (eng); ‘selesai’ (ind)

Noun. ‘fly (n.)’ (eng); ‘nyamuk’ (ind)

Numeral. ‘tens’ (eng); ‘puluh, puluhan’ (ind)

Numeral. ‘eighty’ (eng); ‘delapan puluh’ (ind)

Noun. ‘ant’ (eng); ‘semut’ (ind)

Conjunction. ‘because’ (eng); ‘karena’ (ind)

Numeral. ‘ninety’ (eng); ‘sembilan puluh’ (ind)

Adjective. ‘small’ (eng); ‘kecil’ (ind)

Numeral. ‘fifty’ (eng); ‘lima puluh’ (ind)

Numeral. ‘sixty’ (eng); ‘enam puluh’ (ind)

Numeral. ‘fourty’ (eng); ‘empat puluh’ (ind)

Numeral. ‘seventy’ (eng); ‘tujuh puluh’ (ind)

Numeral. ‘thirty’ (eng); ‘tiga puluh’ (ind)

Numeral. ‘ten’ (eng); ‘sepuluh’ (ind)

Verb. ‘drowned’ (eng); ‘tenggelam’ (ind)

Noun. ‘papaya’ (eng); ‘pepaya’ (ind)

Noun. ‘pity’ (eng); ‘kasihan’ (ind)

Demonstrative. ‘adv, that, this’ (eng); ‘itu, ini’ (ind)

Noun. ‘scabies’ (eng); ‘kudis’ (ind)

Noun. ‘younger sibling’ (eng); ‘adik’ (ind)

Noun. ‘younger brother’ (eng); ‘adik laki-laki’ (ind)

Noun. ‘younger sister’ (eng); ‘adik perempuan’ (ind)

Noun. ‘friend’ (eng); ‘kawan’ (ind)

Noun. ‘fishing hook’ (eng); ‘kail pancing’ (ind)

Noun. ‘turtle’ (eng); ‘kura-kura, penyu’ (ind)

Noun. ‘wall’ (eng); ‘dinding’ (ind)

Adjective. ‘angry’ (eng); ‘marah’ (ind)

Noun. ‘bidara fruit’ (eng); ‘buah bidara’ (ind)

Verb. ‘chase’ (eng); ‘kejar’ (ind)

Noun. ‘eagle’ (eng); ‘elang’ (ind)

Noun. ‘spider web’ (eng); ‘sarang laba-laba’ (ind)

Noun. ‘men, husband’ (eng); ‘laki-laki, suami’ (ind)

1. Adjective. ‘visible’ (eng); ‘kelihatan’ (ind)

2. Verb. ‘look around’ (eng); ‘lihat-lihat’ (ind)

Adjective. ‘slim, skinny’ (eng); ‘kurus’ (ind)

Noun. ‘coconut’ (eng); ‘kelapa’ (ind)

Noun. ‘forehead’ (eng); ‘dahi’ (ind)

Noun. ‘whale’ (eng); ‘paus’ (ind)

Noun. ‘rack above hearth’ (eng); ‘rak dapur’ (ind)

Noun. ‘sword’ (eng); ‘parang panjang, pedang’ (ind)

Demonstrative. ‘this’ (eng); ‘ini’ (ind)

1. Adjective. ‘angry’ (eng); ‘marah’ (ind)

2. Adjective. ‘enemy’ (eng); ‘musuh’ (ind)

Adjective. ‘dirty’ (eng); ‘kotor’ (ind)

Adjective. ‘cold (temperature)’ (eng); ‘dingin’ (ind)

Verb. ‘exit’ (eng); ‘keluar’ (ind)

Noun. ‘family’ (eng); ‘keluarga’ (ind)

Noun. ‘pot’ (eng); ‘periuk’ (ind)

Noun. ‘eel’ (eng); ‘belut’ (ind)

Noun. ‘shoulder’ (eng); ‘bahu’ (ind)

Noun. ‘grasshoper’ (eng); ‘belalang’ (ind)

Noun. ‘stinker, stinky grasshoper’ (eng); ‘walang sengit’ (ind)

Noun. ‘rat’ (eng); ‘tikus’ (ind)

Verb. ‘and then’ (eng); ‘kemudian’ (ind)

Adjective. ‘deaf’ (eng); ‘tuli’ (ind)

Demonstrative. ‘this’ (eng); ‘ini’ (ind)

Noun. ‘food’ (eng); ‘makanan’ (ind)

Noun. ‘fly (n.)’ (eng); ‘lalat’ (ind)

Noun. ‘bracelet’ (eng); ‘gelang’ (ind)

Verb. ‘play’ (eng); ‘bermain’ (ind)

1. Noun. ‘lizard’ (eng); ‘kadal’ (ind)

2. Noun. ‘lizard’ (eng); ‘cicak’ (ind)

Noun. ‘fish trap’ (eng); ‘perangkap ikan’ (ind)

Noun. ‘ground nut’ (eng); ‘kacang tanah’ (ind)