Source entries: Wada (1980l)

Wada (1980l): East Makian

Original citation: Wada, Yuiti. 1980. Correspondence of Consonants in North Halmahera Languages and the Conservation of Archaic Sounds in Galela. In The Galela of Halmahera: A Preliminary Survey, 497-529. Osaka: National Museum of Ethnology.

Notes on this source: edited by Maria Zielenbach

Search entries

Total entries: 256

1 2 3

Headword	IPA	Glosses
'aulu	ʔaulu	‘live’; ‘hidup’
aba	aba	‘father’; ‘ayah, bapak’
addía	adˈdia	‘there’; ‘situ’
ai	ai	‘wood (tree)’; ‘kayu’
alo	alo	‘cold’; ‘dingin’
am	am	‘we (ex.)’; ‘kami’
am	am	‘we (in.)’; ‘kita’
âna	âna	‘you (pl.)’; ‘Anda (pl.)’
annȇ	annȇ	‘here’; ‘sini’
aragoso	araɡoso	‘scratch’; ‘cakar’
asa	asa	‘mother’; ‘ibu’
au	au	‘you (sg.)’; ‘Anda’
babas	babas	‘bite’; ‘gigit’
baibio	baibio	‘ear’; ‘telinga’
bakboka	bakboka	‘round’; ‘bulat’
balit	balit	‘left’; ‘kiri’
banbono	banbono	‘old’; ‘tua, lama’
batalon	batalon	‘sit’; ‘duduk’
batól	baˈtol	‘star’; ‘bintang’
beit	beit	‘sew’; ‘jahit’
bengkak	beŋkak	‘swell’; ‘gembung’
bibit	bibit	‘seed’; ‘benih, biji’
bicara	bitʃara	‘speak’; ‘bicara’
bingo	biŋo	‘belly’; ‘perut’
biru	biru	‘blue’; ‘biru’
bo'a	boʔa	‘wash’; ‘cuci’
bounu	bounu	‘rotten’; ‘busuk’
bulang	bulaŋ	‘white’; ‘putih’
bum	bum	‘wipe’; ‘hapus’
dádodoba	ˈdadodoba	‘earth’; ‘tanah’
dakin	dakin	‘near’; ‘dekat’
damô mapin	damô mapin	‘sister’; ‘saudara perempuan’
damô mon	damô mon	‘brother’; ‘saudara lalaki’
dawa	dawa	‘grass’; ‘rumput’
dôhapu	dôhapu	‘how?’; ‘bagaimana?’
gaji	ɡadʒi	‘fat, grease’; ‘gemuk’
gale-gale	ɡale-ɡale	‘guts’; ‘usus’
galmúmit	ɡalˈmumit	‘night’; ‘malam’
gamus	ɡamus	‘dry (v.)’; ‘jemur’
ganas	ɡanas	‘split’; ‘sobek’
garis	ɡaris	‘scratch’; ‘cakar’
gisene	ɡisene	‘hear’; ‘dengar’
go'onu	ɡoʔonu	‘stand’; ‘diri’
gobu	ɡobu	‘roast’; ‘bakar’
goosa	ɡoosa	‘hit’; ‘pukul’
gowo	ɡowo	‘neck’; ‘leher’
guida'a	ɡuidaʔa	‘right’; ‘kanan’
hábbaik	ˈhabbaik	‘lie’; ‘baring’
háiku	ˈhaiku	‘wing’; ‘sayap’
haiwan	haiwan	‘animal’; ‘binatang’
halúsa	haˈlusa	‘say’; ‘sebut’
hasóle	haˈsole	‘all’; ‘segala’
hattulo	hattulo	‘feather’; ‘bulu’
hia	hia	‘good’; ‘baik’
hia	hia	‘live’; ‘hidup’
hitung	hituŋ	‘count’; ‘bilang’
hon	hon	‘eat’; ‘makan’
hotan	hotan	‘smell’; ‘cium, bau’
hungo	huŋo	‘nose’; ‘hidung’
i	i	‘he’; ‘ia, dia’
i	i	‘she’; ‘ia, dia’
ídis – kibiti	ˈidis – kibiti	‘spit’; ‘ludah’
ijo	idʒo	‘green’; ‘hijau’
imin	imin	‘drink’; ‘minum’
itutu	itutu	‘see’; ‘lihat’
kabot	kabot	‘dirty’; ‘kotor’
kabus	kabus	‘wet’; ‘basah’
kaklé	kaˈkle	‘hair’; ‘rambut’
kaku	kaku	‘tail’; ‘ekor’
kamudu	kamudu	‘thick’; ‘tebal’
karija	karidʒa	‘work’; ‘kerja’
kering	keriŋ	‘dry (v.)’; ‘jemur’
kiti	kiti	‘few’; ‘sedikit’
kiu	kiu	‘fear’; ‘takut’
kokotu	kokotu	‘black’; ‘hitam’
kôlai	kôlai	‘snake’; ‘ular’
komo	komo	‘hand’; ‘tangan’
kuda	kuda	‘black’; ‘hitam’
kut	kut	‘louse’; ‘kutu, tuma’
kutu	kutu	‘small’; ‘kecil’
kuyo	kujo	‘nail’; ‘kuku’
lagulo	laɡulo	‘back’; ‘belakang’
lâlai	lâlai	‘stone’; ‘batu’
lalawa	lalawa	‘play’; ‘main’
lalho	lalho	‘tooth’; ‘gigi’
langit	laŋit	‘sky’; ‘langit’
lekat	lekat	‘bad’; ‘buruk’
lekat	lekat	‘rotten’; ‘busuk’
let	let	‘worm’; ‘cacing’
lika	lika	‘tie’; ‘ikat’
liko	liko	‘bark’; ‘kulit (pohon)’
liko	liko	‘skin’; ‘kulit’
lo	lo	‘and’; ‘dan’
lo	lo	‘blood’; ‘darah’
loas	loas	‘wide’; ‘lebar’
lobi-lobi	lobi-lobi	‘fog’; ‘kabut’
loci	lotʃi	‘many’; ‘banyak’
lolan	lolan	‘way’; ‘jalan’
lollol	lollol	‘big’; ‘besar’
lomoange	lomoaŋe	‘three’; ‘tiga’

1 2 3

OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Wada (1980l): East Makian

Search entries