Source entries: Wada (1980k)

Wada (1980k): West Makian Lelei

Original citation: Wada, Yuiti. 1980. Correspondence of Consonants in North Halmahera Languages and the Conservation of Archaic Sounds in Galela. In The Galela of Halmahera: A Preliminary Survey, 497-529. Osaka: National Museum of Ethnology.

Notes on this source: edited by Maria Zielenbach

Search entries

Total entries: 214

1 2 3

Headword	IPA	Glosses
aatí	aːˈti	‘male’; ‘lakilaki’
abeí	aˈbei	‘snake’; ‘ular’
aem	aem	‘name’; ‘nama (kecil)’
afe	afe	‘eye’; ‘mata’
afi	afi	‘earth’; ‘tanah’
afi	afi	‘sand’; ‘pasir’
aki	aki	‘sew’; ‘jahit’
amo	amo	‘liver’; ‘hati’
apota	apota	‘head’; ‘kepala’
asál	aˈsal	‘seed’; ‘benih, biji’
ase	ase	‘salt’; ‘garam’
aso	aso	‘dog’; ‘anjing’
at	at	‘husband’; ‘suami, laki’
atus minye	atus miɲe	‘hundred’; ‘seratus’
audengdeng	audeŋdeŋ	‘twenty’; ‘duapuluh’
aunge	auŋe	‘ten’; ‘sepuluh’
bafo	bafo	‘live’; ‘hidup’
balí	baˈli	‘tie’; ‘ikat’
baso	baso	‘hear’; ‘dengar’
be	be	‘water’; ‘air’
bebé	beˈbe	‘drink’; ‘minum’
belubelu	belubelu	‘tongue’; ‘lidah’
bene	bene	‘louse’; ‘kutu, tuma’
bicara	bicara	‘speak’; ‘bicara’
biru	biru	‘blue’; ‘biru’
biso	biso	‘tail’; ‘ekor’
boba	boba	‘father’; ‘ayah, bapak’
bódo	ˈbodo	‘belly’; ‘perut’
boko-boko	boko-boko	‘round’; ‘bulat’
bola-bola	bola-bola	‘lie’; ‘baring’
bulo	bulo	‘white’; ‘putih’
burei	burei	‘yellow’; ‘kuning’
dami	dami	‘six’; ‘enam’
dare	dare	‘fall’; ‘jatuh’
de	de	‘I’; ‘saya’
de gou	de ɡou	‘right (true)’; ‘benar’
deminyá	demiˈɲa	‘good’; ‘baik’
dogolo	doɡolo	‘old’; ‘tua, lama’
dootu	doːtu	‘few’; ‘sedikit’
dotopo	dotopo	‘new’; ‘baru’
egit	eɡit	‘cry’; ‘jerit’
eme	eme	‘they’; ‘mereka’
ene	ene	‘we (in.)’; ‘kita’
esi	esi	‘egg’; ‘telur’
fa'amo	faʔamo	‘breathe’; ‘napas’
faese	faese	‘other’; ‘lain’
fajou	fajou	‘eat’; ‘makan’
fāmási	faːˈmasi	‘all’; ‘segala’
faruju	faruju	‘fight’; ‘juang’
fati	fati	‘four’; ‘empat’
faya da at	faja da at	‘brother’; ‘saudara lalaki’
faya da papá	faja da paˈpa	‘sister’; ‘saudara perempuan’
fete	fete	‘wood (tree)’; ‘kayu’
fi	fi	‘bark’; ‘kulit (pohon)’
fi	fi	‘skin’; ‘kulit’
ficó	fiˈco	‘see’; ‘lihat’
fikir	fikir	‘think’; ‘pikir’
fine-fine	fine-fine	‘thin’; ‘tipis’
fisi	fisi	‘sea’; ‘laut’
fisi dangi	fisi daŋi	‘wipe’; ‘hapus’
gagi	ɡaɡi	‘meat’; ‘daging’
gaji	ɡaji	‘fat, grease’; ‘gemuk’
gaji-gaji	ɡaji-ɡaji	‘dirty’; ‘kotor’
gale-gale	ɡale-ɡale	‘guts’; ‘usus’
galof	ɡalof	‘swim’; ‘renang’
gapu	ɡapu	‘back’; ‘belakang’
gararo	ɡararo	‘cold’; ‘dingin’
garos	ɡaros	‘scratch’; ‘cakar’
gegele	ɡeɡele	‘dull’; ‘tumpul’
gei	ɡei	‘die’; ‘mati’
gigó	ɡiˈɡo	‘feather’; ‘bulu’
gofi	ɡofi	‘leg, foot’; ‘kaki’
golo	ɡolo	‘far’; ‘jauh’
golo	ɡolo	‘long’; ‘lama’
gopao	ɡopao	‘way’; ‘jalan’
guma	ɡuma	‘full’; ‘penuh’
haiwani	haiwani	‘animal’; ‘binatang’
haiwáni	haiˈwani	‘bird’; ‘burung, manuk’
(ha)paató	(ha)paːˈto	‘how?’; ‘bagaimana?’
ia	ia	‘hand’; ‘tangan’
ijo	ijo	‘green’; ‘hijau’
imi	imi	‘we (ex.)’; ‘kami’
ini	ini	‘you (pl.)’; ‘Anda (pl.)’
ipi	ipi	‘fire’; ‘api’
isa	isa	‘boil’; ‘masak’
isi	isi	‘smell’; ‘cium, bau’
iwuya	iwuja	‘some’; ‘beberapa’
jupi	jupi	‘nail’; ‘kuku’
kaakú	kaːˈku	‘small’; ‘kecil’
kabali	kabali	‘left’; ‘kiri’
kaban	kaban	‘wet’; ‘basah’
kakú	kaˈku	‘narrow’; ‘sempit’
kalo	kalo	‘if’; ‘kalau’
kaman	kaman	‘night’; ‘malam’
kamou	kamou	‘ear’; ‘telinga’
kaolo	kaolo	‘straight’; ‘lurus’
karjá	karˈja	‘work’; ‘kerja’
katoba	katoba	‘short’; ‘pendek’
kawé	kaˈwe	‘vomit’; ‘muntah’
kayai	kajai	‘right’; ‘kanan’

1 2 3

OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Wada (1980k): West Makian Lelei

Search entries