Source entries: Wada (1980j)

Wada (1980j): Tidore

Original citation: Wada, Yuiti. 1980. Correspondence of Consonants in North Halmahera Languages and the Conservation of Archaic Sounds in Galela. In The Galela of Halmahera: A Preliminary Survey, 497-529. Osaka: National Museum of Ethnology.

Notes on this source: edited by Maria Zielenbach

Search entries

Total entries: 219

1 2 3

Headword	IPA	Glosses
ahi	ahi	‘bark’; ‘kulit (pohon)’
ahi	ahi	‘skin’; ‘kulit’
ahu	ahu	‘live’; ‘hidup’
ake	ake	‘water’; ‘air’
ake yuhi	ake juhi	‘river’; ‘sungai, kali’
aki	aki	‘tongue’; ‘lidah’
alo	alo	‘cold’; ‘dingin’
alo foloi	alo foloi	‘cold’; ‘dingin’
au	au	‘blood’; ‘darah’
baba	baba	‘father’; ‘ayah, bapak’
banga	baŋa	‘woods’; ‘hutan’
baso	baso	‘hear’; ‘dengar’
bi	bi	‘tail’; ‘ekor’
bicara	bitʃara	‘speak’; ‘bicara’
binatang	binataŋ	‘animal’; ‘binatang’
biru	biru	‘blue’; ‘biru’
biso	biso	‘play’; ‘main’
(bo)bulo	(bo)bulo	‘white’; ‘putih’
bosa	bosa	‘rain’; ‘hujan’
buku-buku	buku-buku	‘knee’; ‘lutut’
cai	tʃai	‘smooth’; ‘licin’
cako	tʃako	‘hit’; ‘pukul’
dadi	dadi	‘dry (v.)’; ‘jemur’
daging	daɡiŋ	‘meat’; ‘daging’
dahe	dahe	‘right (true)’; ‘benar’
din	din	‘sew’; ‘jahit’
dofolo	dofolo	‘head’; ‘kepala’
dofu	dofu	‘many’; ‘banyak’
dulu	dulu	‘back’; ‘belakang’
ese	ese	‘rub’; ‘gosok’
ese	ese	‘wipe’; ‘hapus’
fai	fai	‘dig’; ‘gali’
faja	fadʒa	‘dirty’; ‘kotor’
fayâ	fajâ	‘wife’; ‘isteri’
fifi	fifi	‘suck’; ‘isap’
fika	fika	‘ash (=dust)’; ‘abu’
fikir	fikir	‘think’; ‘pikir’
fin	fin	‘seed’; ‘benih, biji’
fio	fio	‘when?’; ‘kapan?, bila?’
fira	fira	‘sister’; ‘saudara perempuan’
(fo)fayâ	(fo)fajâ	‘female’; ‘perempuan’
foi	foi	‘throw’; ‘lempar’
fufu	fufu	‘roast’; ‘bakar’
fululu	fululu	‘round’; ‘bulat’
gahi manara	ɡahi manara	‘work’; ‘kerja’
gaji	ɡadʒi	‘fat, grease’; ‘gemuk’
gale-gale	ɡale-ɡale	‘guts’; ‘usus’
gan	ɡan	‘louse’; ‘kutu, tuma’
gasi	ɡasi	‘salt’; ‘garam’
gate	ɡate	‘liver’; ‘hati’
(ga)tebé	(ɡa)teˈbe	‘how?’; ‘bagaimana?’
gia	ɡia	‘hand’; ‘tangan’
gira	ɡira	‘long’; ‘panjang’
gofu	ɡofu	‘grass’; ‘rumput’
gogo	ɡoɡo	‘feather’; ‘bulu’
goka	ɡoka	‘bone’; ‘tulang’
goli	ɡoli	‘bite’; ‘gigit’
gosa	ɡosa	‘take, hold’; ‘bawa’
gosi	ɡosi	‘egg’; ‘telur’
gulu	ɡulu	‘far’; ‘jauh’
gumi	ɡumi	‘rope’; ‘tali’
hale	hale	‘earth’; ‘tanah’
hame	hame	‘smell’; ‘cium, bau’
haso	haso	‘heavy’; ‘berat’
hate	hate	‘wood (tree)’; ‘kayu’
hina	hina	‘thin’; ‘tipis’
hira	hira	‘brother’; ‘saudara lalaki’
hobo	hobo	‘wet’; ‘basah’
hoda	hoda	‘see’; ‘lihat’
honguci	hoŋutʃi	‘spit’; ‘ludah’
hutu	hutu	‘hair’; ‘rambut’
ijo	idʒo	‘green’; ‘hijau’
ing	iŋ	‘tooth’; ‘gigi’
iru	iru	‘blow’; ‘tiup’
isu	isu	‘breast’; ‘buah dada’
ito	ito	‘push’; ‘dorong’
jira	dʒira	‘bad’; ‘buruk’
jira	dʒira	‘rotten’; ‘busuk’
(ju)jum	(dʒu)dʒum	‘nail’; ‘kuku’
kabȇ	kabȇ	‘where?’; ‘mana?’
kagê	kaɡê	‘there’; ‘situ’
kalu	kalu	‘if’; ‘kalau’
kambú	kamˈbu	‘few’; ‘sedikit’
karȇ	karȇ	‘here’; ‘sini’
kaso	kaso	‘dog’; ‘anjing’
kene	kene	‘small’; ‘kecil’
kie	kie	‘mountain’; ‘gunung’
kofiri	kofiri	‘thick’; ‘tebal’
kohori	kohori	‘red’; ‘merah’
koko	koko	‘stand’; ‘diri’
kolofino	kolofino	‘fear’; ‘takut’
kolotidi	kolotidi	‘worm’; ‘cacing’
kone	kone	‘tie’; ‘ikat’
kore	kore	‘wind’; ‘angin’
koru	koru	‘kill’; ‘bunuh’
kotu	kotu	‘black’; ‘hitam’
koyafo	kojafo	‘swim’; ‘renang’
koyako	kojako	‘scratch’; ‘cakar’
kubali	kubali	‘left’; ‘kiri’
kunyira	kuɲira	‘right’; ‘kanan’

1 2 3

OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Wada (1980j): Tidore

Search entries