OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

‘split’ (eng); ‘sobek’ (ind)

‘not, no’ (eng); ‘tidak’ (ind)

‘bark’ (eng); ‘kulit (pohon)’ (ind)

‘skin’ (eng); ‘kulit’ (ind)

‘live’ (eng); ‘hidup’ (ind)

‘water’ (eng); ‘air’ (ind)

‘river’ (eng); ‘sungai, kali’ (ind)

‘tongue’ (eng); ‘lidah’ (ind)

‘cold’ (eng); ‘dingin’ (ind)

‘cold’ (eng); ‘dingin’ (ind)

‘they’ (eng); ‘mereka’ (ind)

‘moon’ (eng); ‘bulan’ (ind)

‘cry’ (eng); ‘jerit’ (ind)

‘blood’ (eng); ‘darah’ (ind)

‘mother’ (eng); ‘ibu’ (ind)

‘father’ (eng); ‘ayah, bapak’ (ind)

‘woods’ (eng); ‘hutan’ (ind)

‘flow’ (eng); ‘alir’ (ind)

‘rain’ (eng); ‘hujan’ (ind)

‘lie’ (eng); ‘baring’ (ind)

‘tail’ (eng); ‘ekor’ (ind)

‘animal’ (eng); ‘binatang’ (ind)

‘blue’ (eng); ‘biru’ (ind)

‘egg’ (eng); ‘telur’ (ind)

‘warm’ (eng); ‘hangat’ (ind)

‘white’ (eng); ‘putih’ (ind)

‘knee’ (eng); ‘lutut’ (ind)

‘wet’ (eng); ‘basah’ (ind)

‘few’ (eng); ‘sedikit’ (ind)

‘hit’ (eng); ‘pukul’ (ind)

‘neck’ (eng); ‘leher’ (ind)

‘boil’ (eng); ‘masak’ (ind)

‘if’ (eng); ‘kalau’ (ind)

‘float’ (eng); ‘timbul’ (ind)

‘dry (v.)’ (eng); ‘jemur’ (ind)

‘meat’ (eng); ‘daging’ (ind)

‘tie’ (eng); ‘ikat’ (ind)

‘sew’ (eng); ‘jahit’ (ind)

‘many’ (eng); ‘banyak’ (ind)

‘how?’ (eng); ‘bagaimana?’ (ind)

‘head’ (eng); ‘kepala’ (ind)

‘fall’ (eng); ‘jatuh’ (ind)

‘sand’ (eng); ‘pasir’ (ind)

‘back’ (eng); ‘belakang’ (ind)

‘rub’ (eng); ‘gosok’ (ind)

‘wipe’ (eng); ‘hapus’ (ind)

‘dig’ (eng); ‘gali’ (ind)

‘dirty’ (eng); ‘kotor’ (ind)

‘ash (=dust)’ (eng); ‘abu’ (ind)

‘think’ (eng); ‘pikir’ (ind)

‘seed’ (eng); ‘benih, biji’ (ind)

‘sister’ (eng); ‘saudara perempuan’ (ind)

‘we (in.)’ (eng); ‘kita’ (ind)

‘female’ (eng); ‘perempuan’ (ind)

‘wife’ (eng); ‘isteri’ (ind)

‘fat, grease’ (eng); ‘gemuk’ (ind)

‘guts’ (eng); ‘usus’ (ind)

‘night’ (eng); ‘malam’ (ind)

‘louse’ (eng); ‘kutu, tuma’ (ind)

‘scratch’ (eng); ‘cakar’ (ind)

‘take, hold’ (eng); ‘bawa’ (ind)

‘salt’ (eng); ‘garam’ (ind)

‘heart’ (eng); ‘jantung’ (ind)

‘liver’ (eng); ‘hati’ (ind)

‘hand’ (eng); ‘tangan’ (ind)

‘long’ (eng); ‘panjang’ (ind)

‘grass’ (eng); ‘rumput’ (ind)

‘feather’ (eng); ‘bulu’ (ind)

‘work’ (eng); ‘kerja’ (ind)

‘far’ (eng); ‘jauh’ (ind)

‘rope’ (eng); ‘tali’ (ind)

‘right’ (eng); ‘kanan’ (ind)

‘give’ (eng); ‘beri’ (ind)

‘smell’ (eng); ‘cium, bau’ (ind)

‘heavy’ (eng); ‘berat’ (ind)

‘wood (tree)’ (eng); ‘kayu’ (ind)

‘thin’ (eng); ‘tipis’ (ind)

‘brother’ (eng); ‘saudara lalaki’ (ind)

‘blow’ (eng); ‘tiup’ (ind)

‘leg, foot’ (eng); ‘kaki’ (ind)

‘roast’ (eng); ‘bakar’ (ind)

‘sleep’ (eng); ‘tidur’ (ind)

‘hair’ (eng); ‘rambut’ (ind)

‘they’ (eng); ‘mereka’ (ind)

‘small’ (eng); ‘kecil’ (ind)

‘green’ (eng); ‘hijau’ (ind)

‘tooth’ (eng); ‘gigi’ (ind)

‘bad’ (eng); ‘buruk’ (ind)

‘rotten’ (eng); ‘busuk’ (ind)

‘hear’ (eng); ‘dengar’ (ind)

‘breast’ (eng); ‘buah dada’ (ind)

‘come’ (eng); ‘datang’ (ind)

‘there’ (eng); ‘situ’ (ind)

‘earth’ (eng); ‘tanah’ (ind)

‘cloud’ (eng); ‘awan’ (ind)

‘here’ (eng); ‘sini’ (ind)

‘dog’ (eng); ‘anjing’ (ind)

‘where?’ (eng); ‘mana?’ (ind)

‘mountain’ (eng); ‘gunung’ (ind)

‘what?’ (eng); ‘apa?’ (ind)