OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

‘storm from the west’ (eng)

‘ash, dust’ (eng)

‘pull out’ (eng)

‘jaw’ (eng)

‘tree sp.’ (eng)

‘[smoke]’ (eng)

‘ladder, stairs’ (eng)

‘come’ (eng)

‘root’ (eng)

‘until, the extent that’ (eng)

‘scoop out rice from pot’ (eng)

‘I’ (eng)

‘sugar palm’ (eng); ‘Arenga saccharifera’ (lat)

‘fence’ (eng)

‘[enclosure for animals]’ (eng)

‘sheet or mat on which to sit or lie’ (eng)

‘support, prop up’ (eng)

‘father’ (eng)

‘father’ (eng)

‘[north, north wind]’ (eng)

‘[together with, in company with, take with one]’ (eng)

‘offspring, child (of someone)’ (eng)

‘go’ (eng)

‘rise, lift up’ (eng)

‘someone/something or other’ (eng)

‘fire’ (eng)

‘grandparent, ancestor, lord’ (eng)

‘finished, used up, finish up, use up’ (eng)

‘lime’ (eng)

‘bile, gall’ (eng)

‘post, pillar’ (eng)

‘[soot, black stain from smoke]’ (eng)

‘gills’ (eng)

‘whet, grind sharp’ (eng)

‘salt’ (eng)

‘dog’ (eng)

‘draw water, scoop up water’ (eng)

‘breath’ (eng)

‘slave’ (eng)

‘above, on (top)’ (eng)

‘liver’ (eng)

‘hundred’ (eng)

‘[transport, convey]’ (eng)

‘egg’ (eng)

‘roof, thatch’ (eng)

‘body’ (eng)

‘[enough, increase, add to]’ (eng)

‘bright, (morning) light’ (eng)

‘plait, weave’ (eng)

‘foot, leg’ (eng)

‘below, under’ (eng)

‘pig’ (eng)

‘above, over’ (eng)

‘pay’ (eng)

‘live coals, embers’ (eng)

‘husked rice’ (eng)

‘[pregnant]’ (eng)

‘swelling’ (eng)

‘hard outer wood of palm trees’ (eng)

‘[gravy, sauce, moisten food with gravy, wet, feed animals]’ (eng)

‘basket’ (eng)

‘[cucumber]’ (eng)

‘house’ (eng)

‘sulphur’ (eng)

‘accompany, escort, lead’ (eng)

‘(pagan) priest, shaman’ (eng)

‘other’ (eng)

‘skin, hide’ (eng)

‘provisions for journey’ (eng)

‘transform, change’ (eng)

‘smell bad’ (eng)

‘big’ (eng)

‘[beautiful, excellent, strong, vigorous]’ (eng)

‘large basket for storing rice’ (eng)

‘childless, infertile’ (eng)

‘[village]’ (eng)

‘coconut husk’ (eng)

‘stone house-shaped tomb’ (eng)

‘tinder’ (eng)

‘at an angle, slanting’ (eng)

‘tall, slender palm sp.’ (eng)

‘return, go back’ (eng)

‘[log, body (of person)]’ (eng)

‘child, young’ (eng)

‘stone’ (eng)

‘seed, pit (of fruit)’ (eng)

‘all’ (eng)

‘permit, allow, release’ (eng)

‘row’ (eng)

‘swing, dangle’ (eng)

‘sneeze’ (eng)

‘tooth’ (eng)

‘mouth’ (eng)

‘tie up, bind’ (eng)

‘tortoise’ (eng)

‘woman, female’ (eng)

‘give’ (eng)

‘woman, female’ (eng)

‘rice seed’ (eng)

‘[hang in tatters, hang down, carry by hand with the load hanging down]’ (eng)

‘here’ (eng)

‘lip(s)’ (eng)

‘[tug on rope, lift by rope, carry by rope, carry by handle]’ (eng)

‘small prawn’ (eng)

‘turn over, turn around’ (eng)

‘[sew, pleat, fold]’ (eng)

‘sloping, slanting’ (eng)

‘mattock’ (eng)

‘kick person's calf with shin’ (eng)

‘which?, where?’ (eng)

‘tick (insect)’ (eng)

‘and, with, (and) then’ (eng)

‘dumb, mute’ (eng)

‘chase away, drive off’ (eng)

‘hole’ (eng)

‘[albino, reddish, light coloured, silvery-white]’ (eng)

‘smell’ (eng)

‘fruit, bear fruit, areca fruit’ (eng)

‘fish trap’ (eng)

‘ridge of roof’ (eng)

‘strew, scatter’ (eng)

‘[rice grain, ear of rice, rice in husk, any ground fruit (peanut; tuber etc.), first root from rice seed]’ (eng)

‘open’ (eng)

‘wood borer’ (eng)

‘knee, joint, knot’ (eng)

‘feather, fur, body hair’ (eng)

‘thin bamboo sp.’ (eng)

‘flower’ (eng)

‘hide, conceal’ (eng)

‘pool, puddle’ (eng)

‘kill’ (eng)

‘bad, rotten’ (eng)

‘behind, go back, return’ (eng)

‘charcoal’ (eng)

‘egg’ (eng)

‘pour out, empty out’ (eng)

‘stopper, plug’ (eng)

‘full’ (eng)

‘pull out, pluck out’ (eng)

‘hole’ (eng)

‘hair’ (eng)

‘bind, tie around’ (eng)

‘pound, crush’ (eng)

‘spread out (to dry)’ (eng)

‘floor’ (eng)

‘debt’ (eng)

‘hard work, distress’ (eng)

‘night, dark’ (eng)

‘spear, lance’ (eng)

‘deaf’ (eng)

‘new’ (eng)

‘[hang down, lower, pour, long (of garment), slip, slide]’ (eng)

‘eye’ (eng)

‘split, crack’ (eng)

‘full, satisfied’ (eng)

‘[burst (of roasting corn), bake corn in ashes]’ (eng)

‘calf (of leg)’ (eng)

‘wet’ (eng)

‘forbid, prohibit’ (eng)

‘dry rice stalks, straw’ (eng)

‘secondary pounding of rice’ (eng)

‘blood’ (eng)

‘sew, plait thatch’ (eng)

‘hit with implement’ (eng)

‘grime, dirt on body’ (eng)

‘road, pathway’ (eng)

‘[platform on which the shaman dances, plank used by priest or to sleep on, long shallow wooden tray, trough]’ (eng)

‘inside, under, deep’ (eng)

‘resin, tree from which resin is obtained’ (eng)

‘water’ (eng)

‘tree sp.’ (eng); ‘Erythrina indica’ (lat)

‘even, level, plain, level land’ (eng)

‘cold’ (eng)

‘praise’ (eng)

‘old’ (eng)

‘palm leaf rib’ (eng)

‘tongue’ (eng)

‘cut off, cut through’ (eng)

‘boil’ (eng)

‘add to, increase’ (eng)

‘far, distant’ (eng)

‘two’ (eng)

‘bone’ (eng)

‘corner, angle’ (eng)

‘grass’ (eng)

‘nest, lair’ (eng)

‘rainbow’ (eng)

‘dugong’ (eng)

‘[pound rice for the final time]’ (eng)

‘dark’ (eng)

‘fathom, span of arms outstretched’ (eng)

‘desire, crave, saliva, slaver, salivate’ (eng)

‘earthquake’ (eng)

‘[snore]’ (eng)

‘gird, tie round’ (eng)

‘scratch’ (eng)

‘[carry by hand, lift up, raise, hang down, hang in tatters]’ (eng)

‘face, appearance’ (eng)

‘[break up, demolish, loosen, break off]’ (eng)

‘[slice, scrape, dig hole with point of knife, saw]’ (eng)

‘shiver, tremble’ (eng)

‘count’ (eng)

‘this’ (eng)

‘[hang up on rope]’ (eng)

‘mole (on body)’ (eng)

‘[carry under arm, carry under armpit, squeeze with hand, narrow]’ (eng)

‘mother’ (eng)

‘mother’ (eng)

‘reduce, decrease’ (eng)

‘take, get, fetch’ (eng)

‘[riddle, quarrel]’ (eng)

‘brother/sister-in-law’ (eng)

‘dream’ (eng)

‘tail’ (eng)

‘tooth’ (eng)

‘cockroach’ (eng)

‘uncle’ (eng)

‘black’ (eng)

‘worm’ (eng)

‘invulnerable, thick skin’ (eng)

‘when?’ (eng)

‘yesterday’ (eng)

‘scab’ (eng)

‘snatch, seize’ (eng)

‘elder sibling’ (eng)

‘[fish trap of bamboo lattice work, bamboo lattice to block floating objects in water channel]’ (eng)

‘wing’ (eng)

‘dig’ (eng)

‘butterfly’ (eng)

‘we (exclusive)’ (eng)

‘[grip, clutch for support (e.g. railing), climb (e.g. ladder, rocks) using hands]’ (eng)

‘you (plural)’ (eng)

‘food, eat’ (eng)

‘rise, go up’ (eng)

‘large, fat, castrated pig’ (eng)

‘wave, beckon with hand’ (eng)

‘scratch, dig out’ (eng)

‘scrape out, scratch out’ (eng)

‘stripe, streak, scratch’ (eng)

‘scratch’ (eng)

‘boil, seethe’ (eng)

‘grind teeth’ (eng)

‘eel’ (eng)

‘scratch’ (eng)

‘rafters’ (eng)

‘first’ (eng)

‘leftside’ (eng)

‘crab’ (eng)

‘stir, mix’ (eng)

‘wood, tree’ (eng)

‘scrape off, scratch away, make streaks’ (eng)

‘tap sugar palm’ (eng)

‘like, similar to’ (eng)

‘make rope by spinning palm fibres’ (eng)

‘lame, limp’ (eng)

‘shout, cry out’ (eng)

‘laugh’ (eng)

‘lame, crippled (with deformity)’ (eng)

‘scream, shout’ (eng)

‘tickle’ (eng)

‘giant calm’ (eng)

‘stingy, thrifty’ (eng)

‘torn, tear’ (eng)

‘file, grate, scrape, shave’ (eng)

‘we (inclusive)’ (eng)

‘sexual intercourse’ (eng)

‘follow’ (eng)

‘small insect’ (eng)

‘bite’ (eng)

‘you (singular)’ (eng)

‘cover’ (eng)

‘[hole, dig (with hands)]’ (eng)

‘head’ (eng)

‘taro’ (eng)

‘large freshwater mollusc’ (eng)

‘scratch’ (eng)

‘scratch’ (eng)

‘hen, fowl’ (eng)

‘tall grass sp.’ (eng); ‘Imperata cylincrica’ (lat)

‘crow (of rooster)’ (eng)

‘fungus, mushroom’ (eng)

‘xylophone’ (eng)

‘skin, bark’ (eng)

‘moustache’ (eng)

‘thick’ (eng)

‘earthen cooking pot’ (eng)

‘[do something, act, how?, why?, how much?]’ (eng)

‘cuscus’ (eng); ‘Phalanger sp.’ (lat)

‘rub’ (eng)

‘head louse’ (eng)

‘[pinch or pluck with fingers]’ (eng)

‘[nibble, bite off little piece]’ (eng)

‘cover’ (eng)

‘turbid, muddy’ (eng)

‘pinch’ (eng)

‘eyebrow’ (eng)

‘phlegm’ (eng)

‘shake, tremble’ (eng)

‘close with lid’ (eng)

‘well up, bubble up’ (eng)

‘cover with hand, hold in closed hand, handful’ (eng)

‘wring out, squeeze, wash clothes’ (eng)

‘taut, tight’ (eng)

‘embrace, hold against one's body’ (eng)

‘[stick on, press on]’ (eng)

‘swell’ (eng)

‘freshwater fish sp.’ (eng)

‘hard’ (eng)

‘nibble, gnaw’ (eng)

‘[close together, without gaps (e.g. floor boards)]’ (eng)

‘(lie) across, transverse’ (eng)

‘boar’ (eng)

‘large red tree ant’ (eng)

‘itch’ (eng)

‘go’ (eng)

‘fly (insect)’ (eng)

‘walk’ (eng)

‘swallow’ (eng)

‘oil’ (eng)

‘sky’ (eng)

‘fruit sp.’ (eng); ‘Lancium domesticum’ (lat)

‘tough (of meat, fibres)’ (eng)

‘sea’ (eng)

‘hut, shack in garden’ (eng)

‘overflow’ (eng)

‘neck’ (eng)

‘bed bug’ (eng)

‘citrus fruit’ (eng)

‘fly’ (eng)

‘still, calm’ (eng)

‘clear, pure (of water)’ (eng)

‘shadow, reflection’ (eng)

‘lean backwards’ (eng)

‘ginger’ (eng)

‘back, carry on the back’ (eng)

‘five’ (eng)

‘rinse out mouth’ (eng)

‘roll up’ (eng)

‘fold, wrinkle’ (eng)

‘leech’ (eng)

‘surround, encircle’ (eng)

‘wide, spacious’ (eng)

‘extract, pull out’ (eng)

‘boat, canoe’ (eng)

‘stupid, ignorant’ (eng)

‘outside’ (eng)

‘vomit’ (eng)

‘spit’ (eng)

‘tears, weep’ (eng)

‘watchman, guard, keep watch’ (eng)

‘shin’ (eng)

‘moss’ (eng)

‘soft’ (eng)

‘[gun, shoot]’ (eng)

‘cook’ (eng)

‘turbid, muddy’ (eng)

‘bury’ (eng)

‘complete, finished’ (eng)

‘rise to surface, float on surface’ (eng)

‘bulge, swelling’ (eng)

‘[soft, gentle, tender]’ (eng)

‘suffocate, choke, drown’ (eng)

‘clean’ (eng)

‘poor, needy’ (eng)

‘arm (including hand)’ (eng)

‘sink’ (eng)

‘fold’ (eng)

‘nit, louse egg’ (eng)

‘mortar’ (eng)

‘snap, explode, burst’ (eng)

‘owl’ (eng)

‘green, unripe, raw’ (eng)

‘red’ (eng)

‘cat’ (eng)

‘happen, occur, become’ (eng)

‘lemon’ (eng)

‘behind, back, rear’ (eng)

‘fall’ (eng)

‘taste, flavour’ (eng)

‘pus, fester’ (eng)

‘[tame]’ (eng)

‘[groan (with pain), moan (with pain)]’ (eng)

‘wide open (of mouth), agape, gape’ (eng)

‘name’ (eng)

‘[chew, munch, chew betel nut]’ (eng)

‘on edge (of teeth)’ (eng)

‘nose’ (eng)

‘[groan (in pain), complain, bare the teeth (in anger)]’ (eng)

‘slow’ (eng)

‘[smell of bad fish, stench, bed smell, musty smell]’ (eng)

‘sting, smart (of pain)’ (eng)

‘personal possessive/agentive noun marker’ (eng)

‘winnowing basket’ (eng)

‘thin’ (eng)

‘wipe, brush’ (eng)

‘vein’ (eng)

‘shout, call out to’ (eng)

‘sow, scatter’ (eng)

‘mad, crazy’ (eng)

‘fence, enclosure’ (eng)

‘attic, loft’ (eng)

‘ray fish’ (eng)

‘type of edible fern’ (eng)

‘palm (of hand), sole (of foot)’ (eng)

‘palm branch’ (eng)

‘cut, wound’ (eng)

‘shoulder’ (eng)

‘branch, fork’ (eng)

‘tree with edible leaves and fruit’ (eng); ‘Pangium edule’ (lat)

‘beat (with hard object)’ (eng)

‘write’ (eng)

‘[weed, clear land]’ (eng)

‘edible gourd’ (eng); ‘Momordica charantia’ (lat)

‘carry on the shoulder’ (eng)

‘hot’ (eng)

‘put stick or post in ground’ (eng)

‘flat, level’ (eng)

‘die, kill’ (eng)

‘large bee sp.’ (eng)

‘thigh’ (eng)

‘bait, lure’ (eng)

‘chisel’ (eng)

‘bitter’ (eng)

‘[rub, stroke, smear, spread (ointment), massage]’ (eng)

‘bent, crooked, bend’ (eng)

‘wound’ (eng)

‘roe, fish eggs’ (eng)

‘bat (mammal)’ (eng)

‘pinch (of something), pinch’ (eng)

‘cheek’ (eng)

‘how much?, how many?’ (eng)

‘[blink (eyes)]’ (eng)

‘seven’ (eng)

‘[wet, urinate, wash, urine, soaking wet]’ (eng)

‘sugarcane’ (eng)

‘wake up, get up’ (eng)

‘slender cane sort’ (eng)

‘cut off, sever’ (eng)

‘hut’ (eng)

‘spleen’ (eng)

‘short’ (eng)

‘belly’ (eng)

‘wring, squeeze, squeeze out’ (eng)

‘turtle’ (eng)

‘net for catching fish or animals’ (eng)

‘full’ (eng)

‘gum, glue, sticky’ (eng)

‘decimal unit (tens)’ (eng)

‘banana’ (eng)

‘pierce’ (eng)

‘pick up, collect, gather’ (eng)

‘heart, blossom (of palm, banana)’ (eng)

‘navel’ (eng)

‘white’ (eng)

‘shut eyes’ (eng)

‘[snapped by being bent, bend (e.g. branch) and snap, broken]’ (eng)

‘buttoks, backside’ (eng)

‘feel, touch’ (eng)

‘bitter’ (eng)

‘[shut]’ (eng)

‘dry’ (eng)

‘crowded, cramped, tight fitting’ (eng)

‘press, squeeze, squeeze out’ (eng)

‘empty, without contents (of fruit, grain), barren’ (eng)

‘squeeze, knead, massage’ (eng)

‘flick off/away (with fingers)’ (eng)

‘heartbeat, beat (of heart)’ (eng)

‘cloud’ (eng)

‘snatch away’ (eng)

‘red’ (eng)

‘slash off palm leaves’ (eng)

‘girl’ (eng)

‘bent, curved, bend’ (eng)

‘[work metal, forge]’ (eng)

‘wind’ (eng)

‘yellow, pale, wan’ (eng)

‘hollow, hole (in tree)’ (eng)

‘[wind, blow (of wind)]’ (eng)

‘burn’ (eng)

‘break’ (eng)

‘hang (execute)’ (eng)

‘warm by fire, roast’ (eng)

‘thousand’ (eng)

‘dense, close together’ (eng)

‘cloth, material’ (eng)

‘smallpox’ (eng)

‘[long, strech, tear, rip]’ (eng)

‘do together, do at the same time, of the same age’ (eng)

‘intense, severe, fast’ (eng)

‘bind, tie, tie in a bundle’ (eng)

‘thirst’ (eng)

‘fine, small’ (eng)

‘straight’ (eng)

‘bamboo sprouts’ (eng)

‘[disused field, stubble, dried rice stalks]’ (eng)

‘if, when’ (eng)

‘spread, scatter’ (eng)

‘pluck out, pull out’ (eng)

‘scoop up, scoop out’ (eng)

‘dew’ (eng)

‘cockfight’ (eng)

‘ride, mount, board’ (eng)

‘guest’ (eng)

‘[evil spirit which causes sickness]’ (eng)

‘nest’ (eng)

‘rib(s)’ (eng)

‘error, mistake, do wrong, make a mistake’ (eng)

‘floor’ (eng)

‘gutter, water channel’ (eng)

‘hang (over something)’ (eng)

‘dirty’ (eng)

‘sweep’ (eng)

‘wrap, wrap up’ (eng)

‘facing, in front of, face’ (eng)

‘large snake sp.’ (eng)

‘answer, reply’ (eng)

‘[pubic hair, side whiskers]’ (eng)

‘mix, mingle, blend’ (eng)

‘stem of young banana (eaten as vegetable)’ (eng)

‘deviate, diverge, branch off’ (eng)

‘sting (of insect)’ (eng)

‘fight, do battle with’ (eng)

‘wry neck, head twisted to one side’ (eng)

‘sail’ (eng)

‘dyke, dam, dam up, block’ (eng)

‘slurp, sip’ (eng)

‘who?’ (eng)

‘[shoot, sprout (from ground), banana (tree and fruit)]’ (eng)

‘push, shove, push out’ (eng)

‘personal noun marker’ (eng)

‘third person singular pronoun’ (eng)

‘small beetle which bores in wood and crops’ (eng)

‘elbow’ (eng)

‘kind of hawk, snatch, seize’ (eng)

‘nine’ (eng)

‘they’ (eng)

‘sift pounded rice in pan’ (eng)

‘side, slope, bank’ (eng)

‘chicken (baby fowl)’ (eng)

‘cook, make’ (eng)

‘eat, bite at food (of pig; dog)’ (eng)

‘pouch, bag’ (eng)

‘dagger, stab’ (eng)

‘pinch, clamp’ (eng)

‘[thorn, sharp bamboo spikes planted in ground to catch pigs, palm sp. with thorns on trunk]’ (eng)

‘play the flute’ (eng)

‘take revenge, repay’ (eng)

‘claw, nail’ (eng)

‘torch’ (eng)

‘jagged, chipped’ (eng)

‘horn (of animal)’ (eng)

‘sharp instrument, pierce, prick’ (eng)

‘rheumatism’ (eng)

‘boundary, border’ (eng)

‘sharp spike placed in ground to trap animals’ (eng)

‘plant whose roots are used to stun fish’ (eng); ‘Milletia sericea’ (lat)

‘comb’ (eng)

‘breast’ (eng)

‘each, every, every time’ (eng)

‘prick, pierce’ (eng)

‘near, approach’ (eng)

‘follow (path, river)’ (eng)

‘speak’ (eng)

‘carry on the head’ (eng)

‘foam, froth, extinguish fire, cool with water’ (eng)

‘fish, eat meat’ (eng)

‘hiccup’ (eng)

‘ant’ (eng)

‘cram in tightly, squeeze in’ (eng)

‘big’ (eng)

‘gap, space between things’ (eng)

‘insert (between two things)’ (eng)

‘[snout, muzzle, mouth]’ (eng)

‘isolated, secluded place, defecate’ (eng)

‘[blow]’ (eng)

‘stopper, plug up’ (eng)

‘[ant, black ant sp., small, light brown ant that bites fiercely]’ (eng)

‘[satisfied, full (from eating), crammed full, gather, assemble]’ (eng)

‘noise of smacking lips while eating, make a noise while eating’ (eng)

‘slap with open hand’ (eng)

‘suck’ (eng)

‘nasal mucus’ (eng)

‘blowpipe’ (eng)

‘penetrate’ (eng)

‘help’ (eng)

‘fat (on animal body)’ (eng)

‘kind of shrub’ (eng); ‘Cordyline sp.’ (lat)

‘[chop down, chew through bamboo, cut off (branch), lop off, slash]’ (eng)

‘sharp (of point)’ (eng)

‘heartwood’ (eng)

‘tree sp. (used for timber)’ (eng)

‘plane, chop (wood) smooth’ (eng)

‘put into, store in’ (eng)

‘[chop down, chop through, fell, cut wood smooth]’ (eng)

‘how much?’ (eng)

‘skin disease causing pale patches on body’ (eng)

‘rope, string’ (eng)

‘turn the back, part, separate’ (eng)

‘ear’ (eng)

‘cowardly, timid’ (eng)

‘forest’ (eng)

‘kind of bamboo’ (eng)

‘land, soil, ground’ (eng)

‘plant’ (eng)

‘newly, just, now’ (eng)

‘sea’ (eng)

‘cut through’ (eng)

‘call, call to, summon’ (eng)

‘snare, set a snare’ (eng)

‘winnow’ (eng)

‘faeces, dregs’ (eng)

‘know’ (eng)

‘year’ (eng)

‘[bamboo pole (for knocking down fruit), punt, push boat with pole, boat pole]’ (eng)

‘tree sp.’ (eng); ‘Artocarpus blumei’ (lat)

‘fly away, fade’ (eng)

‘beat (on gong, drum etc.) with stick’ (eng)

‘bridge’ (eng)

‘belly, stomach’ (eng)

‘throw away’ (eng)

‘oath, swear an oath’ (eng)

‘reed sp.’ (eng)

‘pig’ (eng)

‘drip, leak’ (eng)

‘sneeze’ (eng)

‘[hold, grip, hang, dangle, swing, hold upside-down]’ (eng)

‘south, south wind’ (eng)

‘[female (of fowl, bird)’ (eng)

‘[blue (of bruise), pale, pallid]’ (eng)

‘intestines’ (eng)

‘food caught between teeth’ (eng)

‘clang, ring (noise), produce clanging noise’ (eng)

‘pluck (fruit), fall out’ (eng)

‘chop up finely’ (eng)

‘peck, snap’ (eng)

‘mite (insect)’ (eng)

‘lower, let down’ (eng)

‘person, born, live, grow’ (eng)

‘liar, cheat, lie, deceive’ (eng)

‘stand up, put up, erect’ (eng)

‘man, male’ (eng)

‘younger sibling’ (eng)

‘plant used as fish poison’ (eng)

‘stab’ (eng)

‘point out, indicate’ (eng)

‘[bunch, waterfall, pour down, source of river]’ (eng)

‘clothes louse’ (eng)

‘heel’ (eng)

‘descend, alight’ (eng)

‘follow’ (eng)

‘point, finger’ (eng)

‘[point, stab, indicate, point with a piece of wood, prod with finger, poke]’ (eng)

‘burn, bake, roast’ (eng)

‘kindle, light, set alight’ (eng)

‘old’ (eng)

‘indeed, really, truly’ (eng)

‘origin, beginning, base, stump’ (eng)

‘place pot on fire’ (eng)

‘[slash, cut with sharpened bamboo, sharpened piece of bamboo used as a knife]’ (eng)

‘break off (piece of something)’ (eng)

‘sharp (of blade)’ (eng)

‘stick (post) into ground’ (eng)

‘sleep’ (eng)

‘stick, staff’ (eng)

‘three’ (eng)

‘buy’ (eng)

‘edge, side, bank’ (eng)

‘tip, point, extremity, end’ (eng)

‘hit, strike’ (eng)

‘[areca palm and nut, chew betel, fibres (of betel nut, sugarcane etc.) spat out after chewing]’ (eng); ‘Areca catechu’ (lat)

‘post, stake, stick (post) in ground’ (eng)

‘look at, stare at’ (eng)

‘mat’ (eng)

‘[suck, suck out, kiss, swallow]’ (eng)

‘shelter’ (eng)

‘tusk, canine tooth’ (eng)

‘eight’ (eng)

‘howl, yelp (of dog)’ (eng)

‘iron’ (eng)

‘slice open, disembowel’ (eng)

‘untie, unravel’ (eng)

‘grey hair’ (eng)

‘edible tuber’ (eng)

‘edible palm pith’ (eng)

‘rain’ (eng)

‘rattan’ (eng)

‘[sit on ground (not on perch, of hen), gather chickens under wings (of hen)]’ (eng)

‘half coconut shell’ (eng)

‘fate, destiny’ (eng)

‘snake’ (eng)

‘true, correct, real’ (eng)

‘head’ (eng)

‘resemble, imitate’ (eng)

‘rest the head’ (eng)

‘worm, grub, caterpillar’ (eng)

‘(dry) cultivated field, gardens’ (eng)

‘sheath, sheathe’ (eng)

‘medicine’ (eng)

‘blow with bellows’ (eng)

‘inside, interior, enter’ (eng)

‘[middle, centre]’ (eng)

‘hen’ (eng)

‘pick (rice), reap, harvest’ (eng)

‘seek, look for’ (eng)

‘brain’ (eng)

‘[lease (land), rent]’ (eng)

‘drink’ (eng)

‘[intervene, between, put between, partition, rarely, put between]’ (eng)

‘rattan sp.’ (eng)

‘gird, wrap around belly’ (eng)

‘sweet’ (eng)

‘day, sun’ (eng)

‘cough’ (eng)

‘strong, forceful’ (eng)

‘[stop, wait, live (in a place), long (of time), rest]’ (eng)

‘fart’ (eng)

‘six’ (eng)

‘four’ (eng)

‘taste’ (eng)

‘[roar, rumble (of thunder), thunder]’ (eng)

‘sand’ (eng)

‘one’ (eng)

‘sour’ (eng)

‘bran, chaff’ (eng)

‘dry up’ (eng)

‘[tilt (in order to pour out contents), lean over, lose balance, slope, rising ground]’ (eng)