Source entries: Wada (1980h)

Wada (1980h): Waioli

Original citation: Wada, Yuiti. 1980. Correspondence of Consonants in North Halmahera Languages and the Conservation of Archaic Sounds in Galela. In The Galela of Halmahera: A Preliminary Survey, 497-529. Osaka: National Museum of Ethnology.

Notes on this source: edited by Maria Zielenbach

Search entries

Total entries: 234

1 2 3

Headword	IPA	Glosses
'ahu	ʔahu	‘live’; ‘hidup’
'usaha	ʔusaha	‘fight’; ‘juang’
acingi	atʃiŋi	‘split’; ‘sobek’
agȇ	aɡȇ	‘there’; ‘situ’
agîana	aɡîana	‘who?’; ‘siapa?’
aidi	aidi	‘tongue’; ‘lidah’
ale'a	aleʔa	‘where?’; ‘mana?’
alo	alo	‘cold’; ‘dingin’
alo foloi	alo foloi	‘cold’; ‘dingin’
âna	âna	‘they’; ‘mereka’
anȇ	anȇ	‘here’; ‘sini’
awa	awa	‘not, no’; ‘tidak’
baba	baba	‘father’; ‘ayah, bapak’
bangana	baŋana	‘woods’; ‘hutan’
banyo	baɲo	‘water’; ‘air’
baolo	baolo	‘float’; ‘timbul’
besa'a	besaʔa	‘rain’; ‘hujan’
bidanga	bidaŋa	‘sister’; ‘saudara perempuan’
biru	biru	‘blue’; ‘biru’
boko'o	bokoʔo	‘short’; ‘pendek’
boloto	boloto	‘straight’; ‘lurus’
borohaso	borohaso	‘warm’; ‘hangat’
bubudana	bubudana	‘white’; ‘putih’
busa	busa	‘wet’; ‘basah’
busu'údu	busuˈʔudu	‘knee’; ‘lutut’
camala	tʃamala	‘neck’; ‘leher’
ceka	tʃeka	‘small’; ‘kecil’
cekaua	tʃekaua	‘few’; ‘sedikit’
cira	tʃira	‘bad’; ‘buruk’
cira	tʃira	‘rotten’; ‘busuk’
dadi	dadi	‘dry (v.)’; ‘jemur’
dangono	daŋono	‘lie’; ‘baring’
di'imi	diʔimi	‘tail’; ‘ekor’
dini	dini	‘sew’; ‘jahit’
diwanga	diwaŋa	‘sky’; ‘langit’
dowongi	dowoŋi	‘sand’; ‘pasir’
du	du	‘they’; ‘mereka’
dudunu	dudunu	‘back’; ‘belakang’
eno'o	enoʔo	‘bark’; ‘kulit (pohon)’
eno'o	enoʔo	‘skin’; ‘kulit’
eta'a	etaʔa	‘fall’; ‘jatuh’
fini	fini	‘seed’; ‘benih, biji’
gaji	ɡadʒi	‘fat, grease’; ‘gemuk’
galatu'u	ɡalatuʔu	‘wing’; ‘sayap’
gane	ɡane	‘louse’; ‘kutu, tuma’
gasa	ɡasa	‘take, hold’; ‘bawa’
gasi	ɡasi	‘salt’; ‘garam’
gatere	ɡatere	‘heart’; ‘jantung’
gatere	ɡatere	‘liver’; ‘hati’
giama	ɡiama	‘hand’; ‘tangan’
gogo	ɡoɡo	‘feather’; ‘bulu’
gogodi	ɡoɡodi	‘bite’; ‘gigit’
gosi	ɡosi	‘egg’; ‘telur’
gubadi	ɡubadi	‘left’; ‘kiri’
gudara	ɡudara	‘grass’; ‘rumput’
guida'a	ɡuidaʔa	‘right’; ‘kanan’
guino	ɡuino	‘work’; ‘kerja’
gumi	ɡumi	‘rope’; ‘tali’
haiwani	haiwani	‘animal’; ‘binatang’
hitomo	hitomo	‘push’; ‘dorong’
hoa	hoa	‘blow’; ‘tiup’
idala	idala	‘pull’; ‘tarik’
idanga	idaŋa	‘brother’; ‘saudara lalaki’
ijo	idʒo	‘green’; ‘hijau’
ingidi	iŋidi	‘tooth’; ‘gigi’
isen(e)	isen(e)	‘hear’; ‘dengar’
iwiti	iwiti	‘rub’; ‘gosok’
jiji'ídi	dʒidʒiˈʔidi	‘smooth’; ‘licin’
ka'udu	kaʔudu	‘long’; ‘lama’
kamo-kamo	kamo-kamo	‘cloud’; ‘awan’
kanau	kanau	‘speak’; ‘bicara’
kane	kane	‘louse’; ‘kutu, tuma’
kauna	kauna	‘dog’; ‘anjing’
kiciwidi	kitʃiwidi	‘nail’; ‘kuku’
kie	kie	‘mountain’; ‘gunung’
kokolili	kokolili	‘red’; ‘merah’
kokotu'u	kokotuʔu	‘black’; ‘hitam’
kolotidi	kolotidi	‘worm’; ‘cacing’
kudaci	kudatʃi	‘yellow’; ‘kuning’
kudutu	kudutu	‘far’; ‘jauh’
kupiringi	kupiriŋi	‘thick’; ‘tebal’
la'eme	laʔeme	‘meat’; ‘daging’
la'o	laʔo	‘eye’; ‘mata’
laa	laa	‘good’; ‘baik’
lalá	laˈla	‘good’; ‘baik’
lamo'o	lamoʔo	‘big’; ‘besar’
latusu rimoi	latusu rimoi	‘hundred’; ‘seratus’
lelegu	leleɡu	‘other’; ‘lain’
lobi-lobi	lobi-lobi	‘fog’; ‘kabut’
lobiri	lobiri	‘night’; ‘malam’
lohoko	lohoko	‘wind’; ‘angin’
lomanga	lomaŋa	‘name’; ‘nama (kecil)’
loworo	loworo	‘smoke’; ‘asap’
ma'e	maʔe	‘see’; ‘lihat’
ma'i'o	maʔiʔo	‘play’; ‘main’
madanga	madaŋa	‘mouth’; ‘mulut’
madi	madi	‘stone’; ‘batu’
malata	malata	‘cold’; ‘dingin’
mangono	maŋono	‘dull’; ‘tumpul’
mangono	maŋono	‘sharp’; ‘tajam’

1 2 3

OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Wada (1980h): Waioli

Search entries