OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

‘relative, kinsman’ (eng); ‘sanak, pamili’ (ind)

‘ship’ (eng); ‘kapal’ (ind)

‘liver’ (eng); ‘hati’ (ind)

‘strength, force’ (eng); ‘kekuasaan’ (ind)

‘sea eel’ (eng); ‘belut laut’ (ind)

‘warrior’ (eng); ‘ksatria’ (ind)

‘butterfly’ (eng); ‘kupu-kupu’ (ind)

‘stomach’ (eng); ‘perut’ (ind)

‘grey’ (eng); ‘abu-abu, kelabu’ (ind)

‘sated, satisfied’ (eng); ‘kenyang’ (ind)

‘custom’ (eng); ‘adat’ (ind)

‘chair’ (eng); ‘kursi’ (ind)

‘sweet sop’ (eng); ‘jambu nona’ (ind)

‘chin’ (eng); ‘dagu’ (ind)

‘thigh’ (eng); ‘paha’ (ind)

‘worm’ (eng); ‘cacing’ (ind)

‘firm, strudy’ (eng); ‘tetap, tegap’ (ind)

‘bean’ (eng); ‘bincus’ (ind)

‘oven, hearth’ (eng); ‘tempat api’ (ind)

‘dog’ (eng); ‘anjing’ (ind)

‘flea’ (eng); ‘kutu anjing’ (ind)

‘lime(stone)’ (eng); ‘kapur’ (ind)

‘Sunday’ (eng); ‘hari Minggu’ (ind)

‘tree’ (eng); ‘pohon’ (ind)

‘wood’ (eng); ‘kayu’ (ind)

‘bark’ (eng); ‘kulit kayu’ (ind)

‘tree-top’ (eng); ‘puncak pohon’ (ind)

‘trunk’ (eng); ‘batang kayu’ (ind)

‘bug, insect’ (eng); ‘hama, serangga’ (ind)

‘bug, insect’ (eng); ‘hama, serangga’ (ind)

‘room’ (eng); ‘kamar, bilik’ (ind)

‘pineapple’ (eng); ‘nanas’ (ind)

‘pawpaw’ (eng); ‘pepaya’ (ind)

‘show’ (eng); ‘memperlihatkan’ (ind)

‘bracelet’ (eng); ‘gelang’ (ind)

‘conquer’ (eng); ‘menaklukkan’ (ind)

‘dig’ (eng); ‘menggali’ (ind)

‘mango’ (eng); ‘mangga’ (ind)

‘eight’ (eng); ‘delapan’ (ind)

‘headache’ (eng); ‘sakit kepala’ (ind)

‘grass’ (eng); ‘rumput’ (ind)

‘we (inl.)’ (eng); ‘kami’ (ind)

‘you (pl.)’ (eng); ‘kamu sekalian’ (ind)

‘peanut’ (eng); ‘kacang tanah’ (ind)

‘wine’ (eng); ‘anggur’ (ind)

‘dumb, mute’ (eng); ‘bisu’ (ind)

‘ashes’ (eng); ‘abu’ (ind)

‘malaria’ (eng); ‘malaria’ (ind)

‘root’ (eng); ‘akar’ (ind)

‘water’ (eng); ‘air’ (ind)

‘river’ (eng); ‘sungai’ (ind)

‘pillow’ (eng); ‘bantal’ (ind)

‘work’ (eng); ‘kerja’ (ind)

‘basket’ (eng); ‘bakul, rombong’ (ind)

‘creeper’ (eng); ‘tumbuh-tumbuhan yang menjalar’ (ind)

‘rope’ (eng); ‘tali’ (ind)

‘neck’ (eng); ‘leher’ (ind)

‘rat, mouse’ (eng); ‘tikus’ (ind)

‘sour’ (eng); ‘asam’ (ind)

‘tamarind’ (eng); ‘asam jawa’ (ind)

‘swamp’ (eng); ‘paya, rawa’ (ind)

‘gun, rifle’ (eng); ‘bedil, senapan’ (ind)

‘lack’ (eng); ‘kekurangan’ (ind)

‘fingernail’ (eng); ‘kuku’ (ind)

‘fry’ (eng); ‘menggoreng’ (ind)

‘slave’ (eng); ‘budak’ (ind)

‘roof’ (eng); ‘atap’ (ind)

‘only’ (eng); ‘hanya’ (ind)

‘shield’ (eng); ‘perisai’ (ind)

‘heart’ (eng); ‘jantung’ (ind)

‘drum’ (eng); ‘gendang, tambur’ (ind)

‘rule’ (eng); ‘peraturan’ (ind)

‘you’ (eng); ‘engkau, anda’ (ind)

‘hook’ (eng); ‘kail’ (ind)

‘thread, yarn’ (eng); ‘benang’ (ind)

‘murky’ (eng); ‘kelam kabut, muram’ (ind)

‘shadow’ (eng); ‘bayang-bayang’ (ind)

‘cough’ (eng); ‘batuk’ (ind)

‘cold’ (eng); ‘pilek, pileg’ (ind)

‘broom’ (eng); ‘sapu’ (ind)

‘loincloth’ (eng); ‘cawat, kain pinggang’ (ind)

‘father’ (eng); ‘bapak, ayah’ (ind)

‘stepfather’ (eng); ‘ayah tiri’ (ind)

‘foster father’ (eng); ‘bapak angkat’ (ind)

‘uncle’ (eng); ‘paman’ (ind)

‘sand’ (eng); ‘pasir’ (ind)

‘sheath’ (eng); ‘sarung’ (ind)

‘read’ (eng); ‘membaca’ (ind)

‘speak, talk’ (eng); ‘berbicara’ (ind)

‘spoon’ (eng); ‘sendok’ (ind)

‘divide, distribute’ (eng); ‘membagi’ (ind)

‘bad luck, misfortune’ (eng); ‘nasib buruk, sial’ (ind)

‘earth, soil’ (eng); ‘tanah’ (ind)

‘answer, reply’ (eng); ‘menjawab’ (ind)

‘left’ (eng); ‘kiri’ (ind)

‘forget’ (eng); ‘lupa’ (ind)

‘cassava’ (eng); ‘singkong’ (ind)

1. ‘thing’ (eng); ‘benda’ (ind)

2. ‘goods’ (eng); ‘barang-barang’ (ind)

‘bet, wager’ (eng); ‘bertaruh’ (ind)

‘thick’ (eng); ‘tebal’ (ind)

‘coal’ (eng); ‘batu bara’ (ind)

‘nail’ (eng); ‘paku’ (ind)

‘onion’ (eng); ‘bawang’ (ind)

‘garlic’ (eng); ‘bawang putih’ (ind)

‘free’ (eng); ‘bebas’ (ind)

‘duck’ (eng); ‘bebek’ (ind)

‘friend’ (eng); ‘sobat’ (ind)

‘guard, defend’ (eng); ‘membela’ (ind)

‘cooking pot’ (eng); ‘periuk, panci’ (ind)

‘tin’ (eng); ‘kaleng’ (ind)

‘hate’ (eng); ‘membenci’ (ind)

‘brave, courageous’ (eng); ‘berani’ (ind)

‘miserly, avaricious’ (eng); ‘kikir’ (ind)

‘clean’ (eng); ‘bersih’ (ind)

‘grow accustomed’ (eng); ‘membiasakan’ (ind)

‘goat’ (eng); ‘kambing’ (ind)

‘plate’ (eng); ‘pinggan’ (ind)

‘animal’ (eng); ‘binatang’ (ind)

‘blue’ (eng); ‘biru’ (ind)

1. ‘money’ (eng); ‘uang’ (ind)

2. ‘coin’ (eng); ‘duit, mata uang’ (ind)

‘small change’ (eng); ‘uang receh’ (ind)

‘pig’ (eng); ‘babi’ (ind)

‘middle, centre’ (eng); ‘tengah’ (ind)

‘vagina’ (eng); ‘puki’ (ind)

‘deed, action’ (eng); ‘perbuatan’ (ind)

‘stupid’ (eng); ‘bodoh’ (ind)

‘enter’ (eng); ‘masuk’ (ind)

1. ‘make, do’ (eng); ‘membuat’ (ind)

2. ‘perform’ (eng); ‘melakukan’ (ind)

1. ‘save’ (eng); ‘menyelamatkan’ (ind)

2. ‘repair, fix’ (eng); ‘memperbaiki’ (ind)

‘careful’ (eng); ‘hati-hati’ (ind)

‘why?’ (eng); ‘mengapa?’ (ind)

‘finish’ (eng); ‘menyelesaikan’ (ind)

‘mix’ (eng); ‘mencampurkan’ (ind)

‘hunchback’ (eng); ‘bungkuk’ (ind)

‘bottle’ (eng); ‘botol’ (ind)

‘areca palm’ (eng); ‘pinang’ (ind)

‘smash, shatter’ (eng); ‘memecahkan’ (ind)

‘prison, jail’ (eng); ‘penjara’ (ind)

‘open, uncover’ (eng); ‘buka’ (ind)

‘roll’ (eng); ‘menggelinding’ (ind)

1. ‘lean, slant’ (eng); ‘memiringkan’ (ind)

2. ‘lie down’ (eng); ‘berbaring’ (ind)

‘group’ (eng); ‘kelompok’ (ind)

‘wrap’ (eng); ‘membungkus’ (ind)

‘cup’ (eng); ‘cangkir, cawan’ (ind)

‘hoe’ (eng); ‘cangkul, pacul’ (ind)

‘kettle’ (eng); ‘ceret’ (ind)

‘brown’ (eng); ‘warna coklat’ (ind)

‘vinegar’ (eng); ‘cuka’ (ind)

‘coconut’ (eng); ‘kelapa’ (ind)

‘collide, crash’ (eng); ‘bertubrukan’ (ind)

‘mourning’ (eng); ‘perkabungan’ (ind)

1. ‘roast, toast’ (eng); ‘memanggang’ (ind)

2. ‘smoke (food)’ (eng); ‘mengasapi’ (ind)

‘soot’ (eng); ‘jelaga’ (ind)

‘grope’ (eng); ‘meraba-raba’ (ind)

‘foreigner’ (eng); ‘orang asing’ (ind)

‘scatter, straw’ (eng); ‘menabur, menyebarkan’ (ind)

1. ‘resin, sap’ (eng); ‘damar’ (ind)

2. ‘lamp’ (eng); ‘lampu’ (ind)

‘coconut milk’ (eng); ‘santan’ (ind)

‘kitchen’ (eng); ‘dapur’ (ind)

‘wear’ (eng); ‘memakai (pakaian)’ (ind)

1. ‘come’ (eng); ‘datang’ (ind)

2. ‘arrive’ (eng); ‘tiba, sampai’ (ind)

‘strangle’ (eng); ‘mencekik’ (ind)

‘rub’ (eng); ‘menggosok’ (ind)

‘scar’ (eng); ‘bekas luka’ (ind)

‘clog, stop’ (eng); ‘menyumbat’ (ind)

‘day’ (eng); ‘hari’ (ind)

‘corn’ (eng); ‘jagung’ (ind)

‘sheep’ (eng); ‘domba’ (ind)

‘sin’ (eng); ‘dosa’ (ind)

‘shake’ (eng); ‘mengocok’ (ind)

‘steam (food)’ (eng); ‘mengukus’ (ind)

‘thunder’ (eng); ‘guntur’ (ind)

1. ‘descend, go down’ (eng); ‘turun’ (ind)

2. ‘lower’ (eng); ‘menurunkan’ (ind)

‘world’ (eng); ‘dunia’ (ind)

‘wound’ (eng); ‘luka’ (ind)

‘centipede’ (eng); ‘lipan’ (ind)

‘fire’ (eng); ‘api’ (ind)

‘wind’ (eng); ‘angin’ (ind)

‘cloud’ (eng); ‘awan, mega’ (ind)

‘call’ (eng); ‘memanggil, berseru’ (ind)

‘tooth’ (eng); ‘gigi’ (ind)

‘bucket’ (eng); ‘ember’ (ind)

‘girl’ (eng); ‘anak perempuan’ (ind)

‘child’ (eng); ‘anak’ (ind)

‘boy’ (eng); ‘anak laki-laki’ (ind)

‘sleep’ (eng); ‘tidur’ (ind)

‘nobleman, aristrocrat’ (eng); ‘orang bangsawan’ (ind)

‘twin’ (eng); ‘kembar’ (ind)

‘master, boss’ (eng); ‘tuan’ (ind)

‘baby’ (eng); ‘bayi, orok’ (ind)

1. ‘pull’ (eng); ‘menarik’ (ind)

2. ‘pull out, extract’ (eng); ‘mencabut’ (ind)

‘where?’ (eng); ‘dimana?’ (ind)

‘rise, go up’ (eng); ‘naik’ (ind)

‘son-in-law’ (eng); ‘menantu lelaki’ (ind)

‘high’ (eng); ‘tinggi’ (ind)

‘taro, yam’ (eng); ‘keladi, talas’ (ind)

‘I’ (eng); ‘aku, saya’ (ind)

‘time, occasion’ (eng); ‘kali’ (ind)

‘board’ (eng); ‘papan’ (ind)

1. ‘gather, assemble’ (eng); ‘mengumpulkan’ (ind)

2. ‘crumple’ (eng); ‘menggum(p)alkan’ (ind)

‘love’ (eng); ‘cinta’ (ind)

‘pity’ (eng); ‘kasihan’ (ind)

‘flute’ (eng); ‘suling’ (ind)

‘quarrel’ (eng); ‘bertengkar’ (ind)

‘cover’ (eng); ‘menutupi’ (ind)

‘whistle’ (eng); ‘bersiul’ (ind)

1. ‘husked rice’ (eng); ‘beras’ (ind)

2. ‘cooked rice’ (eng); ‘nasi’ (ind)

‘rice plant’ (eng); ‘padi’ (ind)

‘ancient’ (eng); ‘kuno’ (ind)

‘new’ (eng); ‘baru’ (ind)

‘run’ (eng); ‘berlari’ (ind)

‘shade’ (eng); ‘naung’ (ind)

‘erect’ (eng); ‘mendirikan’ (ind)

‘cook’ (eng); ‘memasak’ (ind)

‘tailor, dressmaker’ (eng); ‘tukang jahit’ (ind)

1. ‘go’ (eng); ‘pergi’ (ind)

2. ‘walk’ (eng); ‘berjalan’ (ind)

‘visit’ (eng); ‘mengunjungi’ (ind)

‘defecate’ (eng); ‘berberak’ (ind)

‘trample, tread on’ (eng); ‘menginjak-injak’ (ind)

1. ‘insult’ (eng); ‘menghina’ (ind)

2. ‘crush, pulverize’ (eng); ‘menghancurkan’ (ind)

3. ‘damage, ruin’ (eng); ‘merusakkan’ (ind)

4. ‘destroy’ (eng); ‘memusnahkan’ (ind)

‘stingray’ (eng); ‘ikan pari’ (ind)

‘belt’ (eng); ‘ikat pinggang’ (ind)

‘four’ (eng); ‘empat’ (ind)

‘scold, reprimand’ (eng); ‘mencaci’ (ind)

‘teach’ (eng); ‘mengajar’ (ind)

‘remember’ (eng); ‘mengingat’ (ind)

‘wild’ (eng); ‘liar’ (ind)

‘bile, gall’ (eng); ‘empedu’ (ind)

‘load’ (eng); ‘memuati’ (ind)

‘send’ (eng); ‘mengirim’ (ind)

‘turtle’ (eng); ‘penyu’ (ind)

‘debt’ (eng); ‘utang’ (ind)

‘copulate’ (eng); ‘bersetubuh, bersenggama’ (ind)

‘bring together’ (eng); ‘mempertemukan’ (ind)

‘give’ (eng); ‘memberi’ (ind)

1. ‘good’ (eng); ‘baik, bagus’ (ind)

2. ‘healthy’ (eng); ‘sehat’ (ind)

3. ‘peace’ (eng); ‘damai’ (ind)

4. ‘faith’ (eng); ‘kepercayaan’ (ind)

‘door’ (eng); ‘pintu’ (ind)

‘mind’ (eng); ‘pikiran’ (ind)

‘confused, perplexed’ (eng); ‘bingung’ (ind)

1. ‘pick, gather’ (eng); ‘memungut’ (ind)

2. ‘choose’ (eng); ‘memilih’ (ind)

‘sieve’ (eng); ‘ayakan, pengayak’ (ind)

‘think’ (eng); ‘pikir’ (ind)

‘seven’ (eng); ‘tujuh’ (ind)

‘screwpine’ (eng); ‘pandan’ (ind)

‘navel’ (eng); ‘pusar’ (ind)

‘silent’ (eng); ‘diam’ (ind)

‘stop’ (eng); ‘menghentikan’ (ind)

‘pass’ (eng); ‘lewat’ (ind)

‘press, squeeze’ (eng); ‘memeras’ (ind)

‘flower’ (eng); ‘bunga’ (ind)

‘castnet’ (eng); ‘jala kerap’ (ind)

‘banana’ (eng); ‘pisang’ (ind)

‘twist, spin’ (eng); ‘memutar’ (ind)

‘fight’ (eng); ‘berkelahi’ (ind)

‘armpit’ (eng); ‘ketiak, kelek’ (ind)

‘frog’ (eng); ‘katak, kodok’ (ind)

1. ‘crawl, creep’ (eng); ‘merangkak’ (ind)

2. ‘swim’ (eng); ‘berenang’ (ind)

‘name’ (eng); ‘nama’ (ind)

‘tempt’ (eng); ‘menggoda’ (ind)

‘wages, salary’ (eng); ‘gaji’ (ind)

‘fast’ (eng); ‘cepat’ (ind)

‘fast’ (eng); ‘cepat’ (ind)

‘spear’ (eng); ‘tombak’ (ind)

1. ‘palate’ (eng); ‘langit-langit mulut’ (ind)

2. ‘throat’ (eng); ‘kerongkongan’ (ind)

‘Adam's apple’ (eng); ‘lekum, jakun’ (ind)

‘wide, broad’ (eng); ‘luas, lebar’ (ind)

‘picture, image’ (eng); ‘gambar’ (ind)

‘year’ (eng); ‘tahun’ (ind)

‘scratch’ (eng); ‘menggaruk’ (ind)

‘safety match’ (eng); ‘korek api’ (ind)

‘chop’ (eng); ‘memenggal, memakuk’ (ind)

‘tremble, shiver’ (eng); ‘menggelar’ (ind)

‘darkness’ (eng); ‘kegelapan’ (ind)

‘glass’ (eng); ‘gelas’ (ind)

1. ‘sting’ (eng); ‘menyengat’ (ind)

2. ‘bite’ (eng); ‘menggigit’ (ind)

‘shepherd, goatherd’ (eng); ‘gembala’ (ind)

‘church’ (eng); ‘gereja’ (ind)

‘gum’ (eng); ‘gusi’ (ind)

‘pinch’ (eng); ‘mencubit’ (ind)

‘belch, burp’ (eng); ‘bersendawa’ (ind)

‘hug, embrace’ (eng); ‘berpelukan’ (ind)

‘sack’ (eng); ‘karung, guni’ (ind)

1. ‘correct’ (eng); ‘betul’ (ind)

2. ‘truth’ (eng); ‘kebenaran’ (ind)

‘termite, white ant’ (eng); ‘rayap’ (ind)

‘oil’ (eng); ‘minyak’ (ind)

‘petrol’ (eng); ‘minyak tanah’ (ind)

‘perfume’ (eng); ‘minyak harum’ (ind)

‘scissors’ (eng); ‘gunting’ (ind)

‘what?’ (eng); ‘apa?’ (ind)

‘love’ (eng); ‘cinta, asmara’ (ind)

‘news’ (eng); ‘kabar, berita’ (ind)

‘mistake’ (eng); ‘kesalahan’ (ind)

‘snip, trim’ (eng); ‘memangkas’ (ind)

‘saliva, spittle’ (eng); ‘ludah’ (ind)

‘spit’ (eng); ‘meludah’ (ind)

‘hope’ (eng); ‘berharap’ (ind)

‘hole’ (eng); ‘liang’ (ind)

‘price’ (eng); ‘harga’ (ind)

‘must, have to’ (eng); ‘harus, mesti’ (ind)

‘hot’ (eng); ‘panas’ (ind)

‘lukewarm, tepid’ (eng); ‘suam’ (ind)

‘who?’ (eng); ‘siapa?’ (ind)

‘forest, woods’ (eng); ‘hutan, alas’ (ind)

‘beads’ (eng); ‘manik-manik’ (ind)

‘alone’ (eng); ‘sendirian’ (ind)

‘green’ (eng); ‘hijau’ (ind)

‘woman’ (eng); ‘orang perempuan’ (ind)

‘maid’ (eng); ‘pelayan wanita’ (ind)

‘maiden, lass’ (eng); ‘gadis’ (ind)

‘mouth’ (eng); ‘mulut’ (ind)

‘inner wall’ (eng); ‘dinding’ (ind)

‘nose’ (eng); ‘hidung’ (ind)

‘narrow’ (eng); ‘sempit’ (ind)

‘reef’ (eng); ‘gosong karang’ (ind)

‘storm’ (eng); ‘angin ribut’ (ind)

‘untie’ (eng); ‘membuka (tali)’ (ind)

‘horn’ (eng); ‘tanduk’ (ind)

1. ‘law’ (eng); ‘hukum’ (ind)

2. ‘punish’ (eng); ‘menghukum’ (ind)

‘breadfruit’ (eng); ‘buah keluwih, sukun’ (ind)

‘witch’ (eng); ‘suanggi’ (ind)

‘bow’ (eng); ‘panah’ (ind)

‘he, she, it’ (eng); ‘dia’ (ind)

‘fish’ (eng); ‘ikan’ (ind)

‘brother-in-law’ (eng); ‘ipar’ (ind)

‘fan’ (eng); ‘kipas’ (ind)

‘mirror’ (eng); ‘cermin’ (ind)

‘dance’ (eng); ‘tarian’ (ind)

‘yes’ (eng); ‘ya’ (ind)

‘betel’ (eng); ‘sirih’ (ind)

‘sleeping-mat’ (eng); ‘tikar’ (ind)

‘they’ (eng); ‘mereka’ (ind)

‘we (excl.)’ (eng); ‘kita’ (ind)

‘penis’ (eng); ‘pelir, zakar’ (ind)

‘hypocritical’ (eng); ‘munafik’ (ind)

‘leg, foot’ (eng); ‘kaki’ (ind)

‘footprint’ (eng); ‘bekas kaki’ (ind)

‘ankle’ (eng); ‘buku kaki’ (ind)

‘sole’ (eng); ‘telapak kaki’ (ind)

‘toe’ (eng); ‘jari kaki’ (ind)

‘lazy’ (eng); ‘malas’ (ind)

‘become’ (eng); ‘menjadi’ (ind)

‘hour’ (eng); ‘jam’ (ind)

‘beard’ (eng); ‘janggut’ (ind)

‘coat’ (eng); ‘jas’ (ind)

‘master, boss’ (eng); ‘tuan’ (ind)

‘Friday’ (eng); ‘hari Jumahat’ (ind)

‘cockatoo’ (eng); ‘kakatua’ (ind)

‘tin’ (eng); ‘kaleng’ (ind)

‘Thursday’ (eng); ‘hari Kamis’ (ind)

‘enclosure, pen’ (eng); ‘kandang’ (ind)

‘starch’ (eng); ‘kanji’ (ind)

‘wire’ (eng); ‘kawat’ (ind)

‘rich’ (eng); ‘kaya’ (ind)

‘potato’ (eng); ‘kentang’ (ind)

‘cucumber’ (eng); ‘ketimun’ (ind)

‘coffee’ (eng); ‘kopi’ (ind)

‘horse’ (eng); ‘kuda’ (ind)

‘spider’ (eng); ‘labah-labah’ (ind)

‘voice’ (eng); ‘suara’ (ind)

‘pumpkin’ (eng); ‘labu’ (ind)

‘drawer’ (eng); ‘laci’ (ind)

1. ‘shirt’ (eng); ‘kemeja’ (ind)

2. ‘blouse, jacket’ (eng); ‘baju’ (ind)

‘sleeve’ (eng); ‘tangan baju’ (ind)

‘knead, massage’ (eng); ‘menguli, mengadoni’ (ind)

‘worm’ (eng); ‘cacing’ (ind)

‘sky’ (eng); ‘langit’ (ind)

‘nit’ (eng); ‘telur kutu’ (ind)

‘arrogant, conceited’ (eng); ‘congkak, sombong’ (ind)

‘tired, weary’ (eng); ‘lelah, letih’ (ind)

‘garlic’ (eng); ‘bawang putih’ (ind)

‘needle’ (eng); ‘jarum’ (ind)

‘hip, waist’ (eng); ‘pinggang’ (ind)

1. ‘tongue’ (eng); ‘lidah’ (ind)

2. ‘lip’ (eng); ‘bibir’ (ind)

‘lung’ (eng); ‘paru-paru’ (ind)

‘humble’ (eng); ‘rendah hati’ (ind)

‘cheer, acclaim’ (eng); ‘bersorak’ (ind)

‘happiness’ (eng); ‘kebahagiaan’ (ind)

‘happy’ (eng); ‘gembira, bahagia’ (ind)

‘rejoice’ (eng); ‘girang’ (ind)

‘sad’ (eng); ‘sedih’ (ind)

‘angry’ (eng); ‘marah’ (ind)

‘humble’ (eng); ‘rendah hati’ (ind)

‘trouble, worry’ (eng); ‘kesusahan’ (ind)

‘dizziness’ (eng); ‘pusing’ (ind)

‘sail’ (eng); ‘layar’ (ind)

‘blood’ (eng); ‘darah’ (ind)

1. ‘hinder, prevent’ (eng); ‘merintangi’ (ind)

2. ‘block, obstruct’ (eng); ‘menghalangi’ (ind)

3. ‘forbid, prohibit’ (eng); ‘melarang’ (ind)

‘street, road, way’ (eng); ‘jalan’ (ind)

‘main road, highway’ (eng); ‘jalan raya’ (ind)

‘civet’ (eng); ‘musang’ (ind)

‘pea’ (eng); ‘kacang’ (ind)

‘resist’ (eng); ‘melawan’ (ind)

‘big, great’ (eng); ‘besar’ (ind)

‘rainbow’ (eng); ‘pelangi’ (ind)

‘play’ (eng); ‘bermain’ (ind)

‘feast, party’ (eng); ‘pesta’ (ind)

‘monkey’ (eng); ‘kera, monyet’ (ind)

‘circle’ (eng); ‘lingkaran, bundaran’ (ind)

‘false’ (eng); ‘palsu’ (ind)

‘glue’ (eng); ‘lem’ (ind)

‘fly’ (eng); ‘terbang’ (ind)

‘boat’ (eng); ‘sampan’ (ind)

‘chest’ (eng); ‘dada’ (ind)

‘lick’ (eng); ‘menjilat’ (ind)

‘ginger’ (eng); ‘jahe, halia’ (ind)

‘cave’ (eng); ‘gua’ (ind)

‘guest’ (eng); ‘tamu’ (ind)

1. ‘wax’ (eng); ‘lilin’ (ind)

2. ‘candle’ (eng); ‘lilin’ (ind)

‘alive’ (eng); ‘hidup’ (ind)

‘parrot’ (eng); ‘nuri’ (ind)

‘five’ (eng); ‘lima’ (ind)

‘leech’ (eng); ‘lintah’ (ind)

‘column, post’ (eng); ‘tiang’ (ind)

‘window’ (eng); ‘jendela’ (ind)

‘ask’ (eng); ‘menanya’ (ind)

‘bat’ (eng); ‘keluang’ (ind)

‘language’ (eng); ‘bahasa’ (ind)

‘striped’ (eng); ‘berbelang’ (ind)

‘coral’ (eng); ‘karang’ (ind)

‘wake’ (eng); ‘bangun’ (ind)

‘hear’ (eng); ‘mendengar’ (ind)

‘testicle’ (eng); ‘buah pelir’ (ind)

1. ‘feign, pretend’ (eng); ‘berpura-pura’ (ind)

2. ‘deceive, cheat’ (eng); ‘menipu’ (ind)

‘rib’ (eng); ‘tulang rusuk’ (ind)

‘bridge’ (eng); ‘jembatan’ (ind)

‘footbridge’ (eng); ‘titian’ (ind)

‘lie’ (eng); ‘dusta, bohong’ (ind)

‘pond’ (eng); ‘kolam’ (ind)

‘full’ (eng); ‘penuh’ (ind)

‘bell’ (eng); ‘lonceng’ (ind)

‘free, release’ (eng); ‘melepaskan’ (ind)

‘ladder’ (eng); ‘jenjang, tangga’ (ind)

‘slice’ (eng); ‘mengiris’ (ind)

‘fold’ (eng); ‘melipat’ (ind)

‘naked, nude’ (eng); ‘telanjang’ (ind)

‘vomit’ (eng); ‘muntah’ (ind)

‘diarrhea’ (eng); ‘menceret, murus’ (ind)

‘go out’ (eng); ‘keluar’ (ind)

‘arrow’ (eng); ‘anak panah’ (ind)

‘bend down’ (eng); ‘membungkuk’ (ind)

‘rice mortar’ (eng); ‘lesung’ (ind)

‘fade’ (eng); ‘meluntur’ (ind)

‘bone’ (eng); ‘tulang’ (ind)

‘eagle, hawk’ (eng); ‘burung rajawali’ (ind)

‘outer wall’ (eng); ‘tembok’ (ind)

‘backside, buttocks’ (eng); ‘pantat, dubur’ (ind)

‘blond, fair-haired’ (eng); ‘rambut pirang’ (ind)

‘forgive’ (eng); ‘memaafkan’ (ind)

‘white’ (eng); ‘putih’ (ind)

‘thirsty’ (eng); ‘haus’ (ind)

‘bitter’ (eng); ‘pahit’ (ind)

‘companion, comrade’ (eng); ‘teman, kawan’ (ind)

‘dear, beloved’ (eng); ‘kekasih, sayang’ (ind)

‘snot’ (eng); ‘ingus, air hidung’ (ind)

‘expensive, dear’ (eng); ‘mahal’ (ind)

‘hiccup’ (eng); ‘bersedu’ (ind)

‘genitals’ (eng); ‘aurat, kemaluan’ (ind)

‘long’ (eng); ‘panjang’ (ind)

‘deep’ (eng); ‘dalam’ (ind)

‘heavy’ (eng); ‘berat’ (ind)

‘regret’ (eng); ‘bertobat’ (ind)

‘laugh’ (eng); ‘tertawa’ (ind)

‘stand’ (eng); ‘berdiri’ (ind)

‘sink’ (eng); ‘tenggelam’ (ind)

‘freshwater eel’ (eng); ‘belut air tawar’ (ind)

1. ‘shame’ (eng); ‘rasa malu’ (ind)

2. ‘ashamed’ (eng); ‘malu’ (ind)

‘soft’ (eng); ‘lunak, lembek’ (ind)

‘cock, rooster’ (eng); ‘ayam jantan’ (ind)

‘sparrow, rice-bird’ (eng); ‘burung pipit’ (ind)

‘nest’ (eng); ‘sarang’ (ind)

‘egg’ (eng); ‘telur’ (ind)

‘empty’ (eng); ‘kosong’ (ind)

‘bowl’ (eng); ‘mangko’ (ind)

‘thin, fine’ (eng); ‘tipis’ (ind)

‘person’ (eng); ‘orang’ (ind)

‘prisoner’ (eng); ‘orang hukuman’ (ind)

‘Christian’ (eng); ‘orang Kristen’ (ind)

‘foreigner’ (eng); ‘orang asing’ (ind)

‘servant’ (eng); ‘pelayan’ (ind)

‘wizard, sorcerer’ (eng); ‘tukang ramal’ (ind)

‘artisan, tradesman’ (eng); ‘tukang’ (ind)

‘peasant, farmer’ (eng); ‘petani, orang tani’ (ind)

‘wise’ (eng); ‘arif, bijaksana’ (ind)

‘bird’ (eng); ‘burung’ (ind)

‘yawn’ (eng); ‘menguap’ (ind)

‘large island’ (eng); ‘pulau besar’ (ind)

‘man, male’ (eng); ‘orang laki-laki’ (ind)

‘youth, lad’ (eng); ‘pemuda’ (ind)

‘chili’ (eng); ‘cabe rawit’ (ind)

‘gold’ (eng); ‘emas’ (ind)

‘sword’ (eng); ‘pedang’ (ind)

‘sweet’ (eng); ‘manis’ (ind)

‘salty’ (eng); ‘asin’ (ind)

1. ‘light’ (eng); ‘cahaya’ (ind)

2. ‘clear’ (eng); ‘jelas’ (ind)

‘die’ (eng); ‘mati’ (ind)

‘eye’ (eng); ‘mata’ (ind)

‘tear’ (eng); ‘air mata’ (ind)

‘face’ (eng); ‘muka’ (ind)

‘blind’ (eng); ‘buta’ (ind)

‘eyelid’ (eng); ‘pelupuk mata’ (ind)

‘cross-eyed, squinting’ (eng); ‘juling’ (ind)

‘eyebrow’ (eng); ‘kening, alis’ (ind)

‘eyelash’ (eng); ‘bulu mata’ (ind)

‘soul of dead person’ (eng); ‘ruh orang mati’ (ind)

‘itch’ (eng); ‘gatal’ (ind)

‘dead’ (eng); ‘mati’ (ind)

‘raw’ (eng); ‘mentah’ (ind)

1. ‘old man’ (eng); ‘laki-laki tua’ (ind)

2. ‘old’ (eng); ‘tua’ (ind)

‘dragonfly’ (eng); ‘capung’ (ind)

‘sharp’ (eng); ‘tajam’ (ind)

‘drowsy, sleepy’ (eng); ‘mengantuk’ (ind)

‘old woman’ (eng); ‘perempuan tua’ (ind)

‘fear’ (eng); ‘takut’ (ind)

‘lovely, pretty’ (eng); ‘enak’ (ind)

‘sit’ (eng); ‘duduk’ (ind)

‘give birth to’ (eng); ‘melahirkan’ (ind)

‘rough’ (eng); ‘kasar, kesat’ (ind)

‘table’ (eng); ‘meja’ (ind)

‘right’ (eng); ‘kanan’ (ind)

‘godfather’ (eng); ‘bapak serani’ (ind)

‘butter’ (eng); ‘mentega’ (ind)

‘red’ (eng); ‘merah’ (ind)

‘knife’ (eng); ‘pisau’ (ind)

‘black’ (eng); ‘hitam’ (ind)

‘remain, stay’ (eng); ‘tinggal’ (ind)

‘dream’ (eng); ‘bermimpi’ (ind)

1. ‘pain, illness’ (eng); ‘kesakitan’ (ind)

2. ‘ill, sick’ (eng); ‘sakit’ (ind)

3. ‘ache, hurt’ (eng); ‘sakit’ (ind)

‘week’ (eng); ‘pekan, minggu’ (ind)

‘poor’ (eng); ‘miskin’ (ind)

‘dew’ (eng); ‘embun’ (ind)

‘medicine’ (eng); ‘obat’ (ind)

‘suck’ (eng); ‘mengisap’ (ind)

‘straight’ (eng); ‘lurus’ (ind)

‘forehead’ (eng); ‘dahi’ (ind)

‘pimple’ (eng); ‘jerawat’ (ind)

‘true’ (eng); ‘benar’ (ind)

‘enemy’ (eng); ‘musuh’ (ind)

‘abundant’ (eng); ‘berlebih-lebih’ (ind)

‘load’ (eng); ‘memuati’ (ind)

‘lime’ (eng); ‘limau’ (ind)

‘lemon’ (eng); ‘jeruk limun’ (ind)

‘orange’ (eng); ‘jeruk manis’ (ind)

‘begin, start’ (eng); ‘memulai’ (ind)

‘delicate’ (eng); ‘halus’ (ind)

‘iron’ (eng); ‘besi’ (ind)

‘cheap’ (eng); ‘murah’ (ind)

‘back’ (eng); ‘belakang’ (ind)

1. ‘kiss’ (eng); ‘berciuman’ (ind)

2. ‘smell’ (eng); ‘mencium’ (ind)

‘must, have to’ (eng); ‘harus, mesti’ (ind)

‘pearl’ (eng); ‘mutiara’ (ind)

‘cliff, ravine’ (eng); ‘jurang’ (ind)

‘blunt’ (eng); ‘tumpul’ (ind)

1. ‘crooked’ (eng); ‘bengkok’ (ind)

2. ‘paralysed, numb’ (eng); ‘lumpuh’ (ind)

‘wait’ (eng); ‘menunggu’ (ind)

‘float’ (eng); ‘merapung’ (ind)

‘wet’ (eng); ‘basah’ (ind)

‘flat, level’ (eng); ‘rata’ (ind)

‘nail’ (eng); ‘memaku’ (ind)

‘smooth’ (eng); ‘licin’ (ind)

‘weak’ (eng); ‘lemah’ (ind)

‘whisper’ (eng); ‘berbisik’ (ind)

‘shallow’ (eng); ‘dangkal’ (ind)

‘marry’ (eng); ‘kawin’ (ind)

‘caress, stroke’ (eng); ‘mengusap’ (ind)

‘mild, tender’ (eng); ‘lembut’ (ind)

‘fog, mist’ (eng); ‘kabut’ (ind)

‘wrinkle, shrivel’ (eng); ‘kerut’ (ind)

‘dry’ (eng); ‘kering’ (ind)

1. ‘take’ (eng); ‘mengambil’ (ind)

2. ‘give’ (eng); ‘beri’ (ind)

‘wither’ (eng); ‘melayukan’ (ind)

‘give back, return’ (eng); ‘mengembalikan’ (ind)

‘accuse, blame’ (eng); ‘menyalahkan’ (ind)

‘live’ (eng); ‘hidup’ (ind)

‘naked, nude’ (eng); ‘telanjang’ (ind)

‘remove, take out’ (eng); ‘mengeluarkan’ (ind)

‘foam’ (eng); ‘buih, busa’ (ind)

‘insert’ (eng); ‘memasukkan’ (ind)

‘lightning’ (eng); ‘kilat’ (ind)

‘born’ (eng); ‘lahir’ (ind)

‘chew’ (eng); ‘mengunyah’ (ind)

‘nibble’ (eng); ‘menggerogoti’ (ind)

‘right’ (eng); ‘kanan’ (ind)

‘drunk’ (eng); ‘mabuk’ (ind)

‘morning’ (eng); ‘pagi’ (ind)

‘boil’ (eng); ‘rebus’ (ind)

‘rot’ (eng); ‘membusuk’ (ind)

‘mock, make fun of’ (eng); ‘mengejek’ (ind)

‘tall’ (eng); ‘jangkung, tinggi’ (ind)

‘kneel’ (eng); ‘berlutut’ (ind)

‘sugar’ (eng); ‘gula’ (ind)

‘swoon, fainting fit’ (eng); ‘pingsan’ (ind)

‘edge’ (eng); ‘tepi’ (ind)

1. ‘nausea’ (eng); ‘muak’ (ind)

2. ‘choke’ (eng); ‘tersedak’ (ind)

‘blow’ (eng); ‘meniup’ (ind)

1. ‘lose’ (eng); ‘kehilangan’ (ind)

2. ‘disappear’ (eng); ‘menghilang’ (ind)

‘smell’ (eng); ‘berbau’ (ind)

‘go out ( light’ (eng); ‘(lampu) mati’ (ind)

‘stink’ (eng); ‘berbau busuk’ (ind)

‘return, go back’ (eng); ‘kembali’ (ind)

‘breathe’ (eng); ‘bernafas’ (ind)

‘older sister’ (eng); ‘kakak perempuan’ (ind)

‘older brother’ (eng); ‘kakak laki-laki’ (ind)

‘wife’ (eng); ‘isteri’ (ind)

‘arm’ (eng); ‘lengan’ (ind)

‘wrist’ (eng); ‘pergelangan tangan’ (ind)

‘finger’ (eng); ‘jari tangan’ (ind)

‘husband’ (eng); ‘suami’ (ind)

‘mother’ (eng); ‘ibu’ (ind)

‘drink’ (eng); ‘minum’ (ind)

‘owner’ (eng); ‘pemilik’ (ind)

‘grandchild’ (eng); ‘cucu’ (ind)

‘jump, leap’ (eng); ‘meloncat’ (ind)

‘daughter’ (eng); ‘puteri’ (ind)

‘son’ (eng); ‘putera’ (ind)

‘younger sister’ (eng); ‘adik perempuan’ (ind)

‘younger brother’ (eng); ‘adik laki-laki’ (ind)

‘find’ (eng); ‘menemukan’ (ind)

‘firefly’ (eng); ‘kunang-kunang’ (ind)

‘invite’ (eng); ‘mengundang’ (ind)

‘bark’ (eng); ‘menggonggong’ (ind)

‘mildew, mould’ (eng); ‘lapuk’ (ind)

‘dust’ (eng); ‘debu’ (ind)

‘father-in-law’ (eng); ‘mertua laki-laki’ (ind)

‘beat’ (eng); ‘memukul’ (ind)

‘pale’ (eng); ‘pucat’ (ind)

‘banyan’ (eng); ‘beringin’ (ind)

‘flame’ (eng); ‘nyala’ (ind)

‘snore, snort’ (eng); ‘berdengkur’ (ind)

‘cut’ (eng); ‘memotong’ (ind)

‘mango’ (eng); ‘mangga’ (ind)

1. ‘bring, carry’ (eng); ‘membawa’ (ind)

2. ‘seize, catch’ (eng); ‘menangkap’ (ind)

‘turtledove’ (eng); ‘ketitiran’ (ind)

‘have’ (eng); ‘punya’ (ind)

‘flesh’ (eng); ‘daging’ (ind)

‘shark’ (eng); ‘hiu, yu’ (ind)

‘midday, noon’ (eng); ‘tengah hari’ (ind)

‘sun’ (eng); ‘matahari’ (ind)

‘afternoon’ (eng); ‘sore’ (ind)

‘evening’ (eng); ‘petang’ (ind)

‘other, another’ (eng); ‘yang lain’ (ind)

‘night’ (eng); ‘malam’ (ind)

‘skin’ (eng); ‘kulit’ (ind)

‘head’ (eng); ‘kepala’ (ind)

‘bald’ (eng); ‘botak, gundul’ (ind)

1. ‘crown of head’ (eng); ‘puncak kepala’ (ind)

2. ‘skull’ (eng); ‘tempurung kepala’ (ind)

‘brain’ (eng); ‘otak, benak’ (ind)

1. ‘thief’ (eng); ‘pencuri’ (ind)

2. ‘steal’ (eng); ‘mencuri’ (ind)

‘mad, crazy’ (eng); ‘gila’ (ind)

‘tuber’ (eng); ‘ubi, umbi’ (ind)

‘six’ (eng); ‘enam’ (ind)

‘buffalo’ (eng); ‘kerbau’ (ind)

‘dawn, daybreak’ (eng); ‘fajar, subuh’ (ind)

‘eat’ (eng); ‘makan’ (ind)

‘food’ (eng); ‘makanan’ (ind)

‘mange’ (eng); ‘kudis’ (ind)

‘paper’ (eng); ‘kertas’ (ind)

‘crab’ (eng); ‘kepiting’ (ind)

‘city, town’ (eng); ‘kota’ (ind)

‘backbone, spine’ (eng); ‘tulang belakang’ (ind)

‘dirty’ (eng); ‘kotor’ (ind)

‘grapefruit’ (eng); ‘jambu’ (ind)

‘plain’ (eng); ‘padang’ (ind)

‘hedge’ (eng); ‘pagar’ (ind)

‘comb’ (eng); ‘menyisir’ (ind)

‘force, compel’ (eng); ‘memaksakan’ (ind)

‘umbrella’ (eng); ‘payung’ (ind)

‘market’ (eng); ‘pasar’ (ind)

‘priest’ (eng); ‘pastor, imam’ (ind)

‘saddle’ (eng); ‘pelana’ (ind)

‘hedge’ (eng); ‘pagar’ (ind)

‘silver’ (eng); ‘perak’ (ind)

‘war’ (eng); ‘perang’ (ind)

‘believe’ (eng); ‘percaya’ (ind)

‘cork’ (eng); ‘sumbat’ (ind)

‘need’ (eng); ‘memerlukan’ (ind)

‘mint’ (eng); ‘permen’ (ind)

‘clothes’ (eng); ‘pakaian’ (ind)

‘borrow’ (eng); ‘meminjam’ (ind)

‘suffer’ (eng); ‘menderita’ (ind)

‘praise’ (eng); ‘memuji’ (ind)

‘decide’ (eng); ‘memutuskan’ (ind)

‘boil’ (eng); ‘merebus’ (ind)

‘lean, skinny’ (eng); ‘kurus’ (ind)

‘good luck, fortune’ (eng); ‘untung, nasib baik’ (ind)

‘shout, scream’ (eng); ‘berteriak, menjerit’ (ind)

‘sew’ (eng); ‘menjahit’ (ind)

‘ugly’ (eng); ‘jelek’ (ind)

‘near’ (eng); ‘dekat’ (ind)

‘stem, stalk’ (eng); ‘tangkai’ (ind)

‘low’ (eng); ‘rendah’ (ind)

‘ripe’ (eng); ‘masak’ (ind)

‘feel’ (eng); ‘merasakan’ (ind)

‘poison’ (eng); ‘racun’ (ind)

‘bad luck, misfortune’ (eng); ‘jahat, buruk’ (ind)

‘worn out’ (eng); ‘usang’ (ind)

‘five hundred’ (eng); ‘lima ratus’ (ind)

‘godfather’ (eng); ‘Tuhan, Allah’ (ind)

‘one hundred and five’ (eng); ‘seratus lima’ (ind)

‘one hundred’ (eng); ‘seratus’ (ind)

‘queen’ (eng); ‘ratu’ (ind)

‘king’ (eng); ‘raja’ (ind)

‘far’ (eng); ‘jauh’ (ind)

‘tear’ (eng); ‘menyobek’ (ind)

‘soak’ (eng); ‘merendam’ (ind)

‘sweat’ (eng); ‘keringat, peluh’ (ind)

‘land’ (eng); ‘darat, tanah’ (ind)

‘kick’ (eng); ‘menyepak’ (ind)

‘count’ (eng); ‘menghitung’ (ind)

‘add up’ (eng); ‘menjumlahkan’ (ind)

‘greedy’ (eng); ‘tamak, rakus’ (ind)