Source entries: Wada (1980f)

Wada (1980f): Tabaru

Original citation: Wada, Yuiti. 1980. Correspondence of Consonants in North Halmahera Languages and the Conservation of Archaic Sounds in Galela. In The Galela of Halmahera: A Preliminary Survey, 497-529. Osaka: National Museum of Ethnology.

Notes on this source: The language is called "Tobaru-Ibu" in Wada. It is possible that this refers to the dialect of the Ibu area. edited by Maria Zielenbach

Search entries

Total entries: 227

1 2 3

Headword	IPA	Glosses
akeme	akeme	‘meat’; ‘daging’
akere	akere	‘water’; ‘air’
ako	ako	‘eye’; ‘mata’
alo	alo	‘cold’; ‘dingin’
ami	ami	‘smell’; ‘cium, bau’
arese	arese	‘white’; ‘putih’
asa	asa	‘take, hold’; ‘bawa’
asana	asana	‘hit’; ‘pukul’
aunu	aunu	‘blood’; ‘darah’
baoro	baoro	‘float’; ‘timbul’
besaka	besaka	‘rain’; ‘hujan’
bikini	bikini	‘tail’; ‘ekor’
biranga	biraŋa	‘sister’; ‘saudara perempuan’
biri	biri	‘night’; ‘malam’
biru	biru	‘blue’; ‘biru’
boa	boa	‘come’; ‘datang’
bongana	boŋana	‘woods’; ‘hutan’
boooto	boːoto	‘straight’; ‘lurus’
boroaso	boroaso	‘warm’; ‘hangat’
bubuku	bubuku	‘knee’; ‘lutut’
butanga	butaŋa	‘six’; ‘enam’
canga	caŋa	‘fight’; ‘juang’
cingoono	ciŋoːno	‘small’; ‘kecil’
dadoko	dadoko	‘wind’; ‘angin’
de	de	‘and’; ‘dan’
dea	dea	‘father’; ‘ayah, bapak’
dekana	dekana	‘long’; ‘lama’
deku	deku	‘mountain’; ‘gunung’
demo	demo	‘speak’; ‘bicara’
diwanga	diwaŋa	‘sky’; ‘langit’
doimi	doimi	‘count’; ‘bilang’
dorou	dorou	‘rotten’; ‘busuk’
doto	doto	‘sharp’; ‘tajam’
dou	dou	‘leg, foot’; ‘kaki’
dowo	dowo	‘smoke’; ‘asap’
dowongi	dowoŋi	‘sand’; ‘pasir’
dudungu	duduŋu	‘dry (v.)’; ‘jemur’
dudunu	dudunu	‘back’; ‘belakang’
duuku	duːku	‘shoot’; ‘tembak’
esa	esa	‘mother’; ‘ibu’
esaka	esaka	‘wipe’; ‘hapus’
etongo	etoŋo	‘split’; ‘sobek’
faja	faja	‘dirty’; ‘kotor’
fini	fini	‘seed’; ‘benih, biji’
fuo	fuo	‘heart’; ‘jantung’
ga'ani	ɡaʔani	‘louse’; ‘kutu, tuma’
gasi	ɡasi	‘salt’; ‘garam’
gate	ɡate	‘liver’; ‘hati’
gatúuku	ɡaˈtuuku	‘wing’; ‘sayap’
geenaka	ɡeːnaka	‘there’; ‘situ’
giama	ɡiama	‘hand’; ‘tangan’
girinaka	ɡirinaka	‘right’; ‘kanan’
gitiwiri	ɡitiwiri	‘nail’; ‘kuku’
gogere	ɡoɡere	‘sit’; ‘duduk’
gogo	ɡoɡo	‘feather’; ‘bulu’
goli	ɡoli	‘bite’; ‘gigit’
gongu	ɡoŋu	‘right (true)’; ‘benar’
gosi	ɡosi	‘egg’; ‘telur’
gota	ɡota	‘wood (tree)’; ‘kayu’
gubali	ɡubali	‘left’; ‘kiri’
gudara	ɡudara	‘grass’; ‘rumput’
gumini	ɡumini	‘rope’; ‘tali’
haiwani	haiwani	‘animal’; ‘binatang’
i'iti	iʔiti	‘rub’; ‘gosok’
idu	idu	‘lie’; ‘baring’
idu	idu	‘sleep’; ‘tidur’
ijo	ijo	‘green’; ‘hijau’
ina	ina	‘thin’; ‘tipis’
ingiri	iŋiri	‘tooth’; ‘gigi’
iranga	iraŋa	‘brother’; ‘saudara lalaki’
isene	isene	‘hear’; ‘dengar’
iyete	ijete	‘laugh’; ‘tawa’
jaji	jaji	‘sing’; ‘nyanyi’
kai	kai	‘bark’; ‘kulit (pohon)’
kai	kai	‘skin’; ‘kulit’
kakamoro	kakamoro	‘fog’; ‘kabut’
kakuru	kakuru	‘long’; ‘panjang’
kalubati	kalubati	‘worm’; ‘cacing’
kaso	kaso	‘dog’; ‘anjing’
kaudaiwa	kaudaiwa	‘few’; ‘sedikit’
kiaka	kiaka	‘where?’; ‘mana?’
kibiti	kibiti	‘spit’; ‘ludah’
kikula	kikula	‘give’; ‘beri’
kipirini	kipirini	‘thick’; ‘tebal’
kisiri	kisiri	‘think’; ‘pikir’
kobongo	koboŋo	‘bone’; ‘tulang’
kokia	kokia	‘how?’; ‘bagaimana?’
kuama	kuama	‘spear’; ‘tombak’
kudai	kudai	‘many’; ‘banyak’
kurati	kurati	‘yellow’; ‘kuning’
kuru	kuru	‘ash (=dust)’; ‘abu’
kurutika	kurutika	‘far’; ‘jauh’
lobi	lobi	‘cloud’; ‘awan’
maata	maːta	‘cold’; ‘dingin’
make	make	‘see’; ‘lihat’
manarama	manarama	‘work’; ‘kerja’
mede	mede	‘moon’; ‘bulan’
miyo	mijo	‘we (ex.)’; ‘kami’
mo	mo	‘she’; ‘ia, dia’
modidi	modidi	‘two’; ‘dua’

1 2 3

OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Wada (1980f): Tabaru

Search entries