Stokhof (1980i): Maba
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| tjongora | coŋora | ‘roast (in ashes)’; ‘bembam’; ‘poffen’ |
|
| tjooe | cou | ‘tribute’; ‘upeti, bakti’; ‘huldeblijk (upeti, bakti)’ |
|
| tjopa | copa | ‘deny’; ‘menyangkal’; ‘ontkennen’ |
|
| to | to | ‘already’; ‘sudah’; ‘reeds’ |
|
| to | to | ‘maybe’; ‘barangkali’; ‘misschien’ |
|
| to | to | ‘yes, right, indeed’; ‘ya, benar, betul’; ‘wel, ja wel’ |
|
| to'o | toʔo | ‘back’; ‘belakang, punggung’; ‘rug’ |
|
| tobil | tobil | ‘knot, knit’; ‘merajut, menyirat’; ‘knopen (van netten, een knoop leggen)’ |
|
| toea | tua | ‘uncle’; ‘oom’ |
|
| toeala | tuala | ‘head cloth’; ‘hoofddoek’ |
|
| toeb | tub | ‘live (alive)’; ‘hidup’; ‘leven (levend)’ |
|
| toeba | tuba | ‘pike, lance, javelin’; ‘tombak, lembing’; ‘piek, lans, werpspeer’ |
|
| toekol | tukol | ‘buy’; ‘membeli’; ‘kopen’ |
|
| toeli | tuli | ‘cape’; ‘tanjung, ujung’; ‘landtong, kaap’ |
|
| toelo | tulo | ‘knot, knit’; ‘merajut, menyirat’; ‘knopen (van netten, een knoop leggen)’ |
|
| toentoempo | tuntumpo | ‘elbow’; ‘siku’; ‘elleboog’ |
|
| tofol | tofol | ‘idol’; ‘patung pemujaan’; ‘afgodsbeeld’ |
|
| toko | toko | ‘shop’; ‘toko, warung’; ‘winkel (grote, kleine, warong)’ |
|
| tolaboetoe | tolabutu | ‘bargain’; ‘menawar’; ‘afdingen’ |
|
| toloe | tolu | ‘egg’; ‘telur’; ‘ei’ |
|
| toloi | toloi | ‘dig’; ‘menggali’; ‘graven’ |
|
| tolong | toloŋ | ‘sit (on a chair)’; ‘duduk (di atas kursi)’; ‘zitten (op een stoel, bank etc.)’ |
|
| tolongoik | toloŋoik | ‘squat’; ‘berjongkok’; ‘hurken’ |
|
| tomam domo | tomam domo | ‘5 30 a.m.’ |
|
| tonom | tonom | ‘plant’; ‘menanam’; ‘planten’ |
|
| wage | waɡe | ‘sell’; ‘menjual’; ‘verkopen’ |
|
| wal | wal | ‘eight’; ‘delapan’; ‘acht’ |
|
| walira | walira | ‘sulphur’; ‘belerang’; ‘zwavel’ |
|
| warits | warits | ‘inherit’; ‘mewarisi’; ‘erven’ |
|
| wefli | wefli | ‘island’; ‘pulau’; ‘eiland’ |
|
| weoe | weu | ‘bunch’; ‘rangkai, tangkai, tandan’; ‘tros’ |
|
| wikwogif | wikwoɡif | ‘net’; ‘jala’; ‘net’ |
|
| wis | wis | ‘ancestors’; ‘leluhur, nenek moyang’; ‘voorouders’ |
|
| wis | wis | ‘kite (bird)’; ‘burung rajawali’; ‘kiekendief’ |
|
| wjoi njinjeo | wjoi ɲiɲeo | ‘adopted child’; ‘anak pungut’; ‘aangenomen kind’ |
|
| wjoi njinjeo | wjoi ɲiɲeo | ‘stepson, stepdaughter’; ‘stiefzoon, stiefdochter’ |
|
| wo | wo | ‘palm juice, palm wine’; ‘legen’ |
|
| wo'o | woʔo | ‘neck’; ‘leher’; ‘hals’ |
|
| wob | wob | ‘sandbank’; ‘busung pasir’; ‘zandbank’ |
|
| wofo | wofo | ‘chaff’; ‘sekam’; ‘kaf’ |
|
| wojo | wojo | ‘river’; ‘sungai’; ‘rivier’ |
|
| wojo | wojo | ‘water’; ‘air’; ‘water’ |
|
| wojo oeloeo | wojo uluo | ‘spring, source’; ‘mata air, sumber air’; ‘bron of oorsprong rivier’ |
|
| wol | wol | ‘day’; ‘hari’; ‘dag (en tijden van dag)’ |
|
| wol | wol | ‘sun’; ‘matahari’; ‘zon’ |
|
| wol na li poean | wol na li puan | ‘noon’ |
|
| wol nalao toebo | wol nalao tubo | ‘9 a.m.’ |
|
| wol nmot | wol nmot | ‘sun eclipse’; ‘gerhana matahari’; ‘zonsverduistering’ |
|
| wol pop | wol pop | ‘dwarf’; ‘orang katai’; ‘dwerg, dwergachtig’ |
|
| wol tamakilet to | wol tamakilet to | ‘3 p .m.’ |
|
| wolo | wolo | ‘rattan, cane’; ‘rotan’; ‘rotan’ |
|
| wolo | wolo | ‘rope’; ‘tali’; ‘touw’ |
|
| wolot | wolot | ‘sea’; ‘laut’; ‘zee’ |
|
| wolot tobo | wolot tobo | ‘beach’; ‘pantai’; ‘strand’ |
|
| wongol | woŋol | ‘flesh’; ‘daging’; ‘vlees op het lichaam’ |
|
| wongot | woŋot | ‘meat (raw), dried meat’; ‘vlees’ |
|
| wongot tamang | woŋot tamaŋ | ‘dried meat’; ‘dendeng’; ‘gedroogd vlees’ |
|
| wongto | woŋto | ‘flesh of the fruit’; ‘daging buah’; ‘vruchtvlees’ |
|
| wonom | wonom | ‘six’; ‘enam’; ‘zes’ |
|
| woto tamoni | woto tamoni | ‘uncle’; ‘oom’ |
|
| woto tampini | woto tampini | ‘aunt’; ‘tante’ |