Source entries: Wada (1980c)

Wada (1980c): Tobelo

Original citation: Wada, Yuiti. 1980. Correspondence of Consonants in North Halmahera Languages and the Conservation of Archaic Sounds in Galela. In The Galela of Halmahera: A Preliminary Survey, 497-529. Osaka: National Museum of Ethnology.

Notes on this source: edited by Maria Zielenbach

Search entries

Total entries: 230

1 2 3

Headword	IPA	Glosses
aewani	aewani	‘animal’; ‘binatang’
ahini	ahini	‘float’; ‘timbul’
akeme	akeme	‘meat’; ‘daging’
akere	akere	‘water’; ‘air’
akiri	akiri	‘tongue’; ‘lidah’
ama	ama	‘father’; ‘ayah, bapak’
ame	ame	‘smell’; ‘cium, bau’
amoko	amoko	‘big’; ‘besar’
ao	ao	‘take, hold’; ‘bawa’
arehe	arehe	‘white’; ‘putih’
awana	awana	‘rain’; ‘hujan’
awunu	awunu	‘blood’; ‘darah’
ayo	ajo	‘mother’; ‘ibu’
belaka	belaka	‘split’; ‘sobek’
bihi	bihi	‘blue’; ‘biru’
bikini	bikini	‘tail’; ‘ekor’
biranga	biraŋa	‘sister’; ‘saudara perempuan’
biru	biru	‘green’; ‘hijau’
boa	boa	‘come’; ‘datang’
buku	buku	‘knee’; ‘lutut’
bululu(nu)	bululu(nu)	‘round’; ‘bulat’
butanga	butaŋa	‘six’; ‘enam’
(car)okia	(tʃar)okia	‘how?’; ‘bagaimana?’
dadu	dadu	‘lie’; ‘baring’
de	de	‘and’; ‘dan’
dekana	dekana	‘long’; ‘lama’
dihanga	dihaŋa	‘sky’; ‘langit’
dodiha	dodiha	‘snake’; ‘ular’
dokara	dokara	‘red’; ‘merah’
doto	doto	‘sharp’; ‘tajam’
dowongi	dowoŋi	‘sand’; ‘pasir’
dudungu	duduŋu	‘dry (v.)’; ‘jemur’
duhuku	duhuku	‘shoot’; ‘tembak’
duma	duma	‘push’; ‘dorong’
ehe	ehe	‘rub’; ‘gosok’
eteki	eteki	‘small’; ‘kecil’
etongo	etoŋo	‘count’; ‘bilang’
fififi	fififi	‘suck’; ‘isap’
gahi	ɡahi	‘salt’; ‘garam’
gahuhu	ɡahuhu	‘wing’; ‘sayap’
gani	ɡani	‘louse’; ‘kutu, tuma’
gate	ɡate	‘liver’; ‘hati’
gehihi	ɡehihi	‘seed’; ‘benih, biji’
genanga	ɡenaŋa	‘there’; ‘situ’
giama	ɡiama	‘hand’; ‘tangan’
giau	ɡiau	‘young’; ‘muda’
gitihiri	ɡitihiri	‘nail’; ‘kuku’
gogereku	ɡoɡereku	‘sit’; ‘duduk’
gogo	ɡoɡo	‘feather’; ‘bulu’
gohi	ɡohi	‘egg’; ‘telur’
goli	ɡoli	‘bite’; ‘gigit’
gota	ɡota	‘wood (tree)’; ‘kayu’
gubadi	ɡubadi	‘left’; ‘kiri’
gudara	ɡudara	‘grass’; ‘rumput’
gumini	ɡumini	‘rope’; ‘tali’
haeke	haeke	‘head’; ‘kepala’
haiti	haiti	‘dig’; ‘gali’
hakai	hakai	‘boil’; ‘masak’
haki	haki	‘fat, grease’; ‘gemuk’
hange	haŋe	‘three’; ‘tiga’
hauku	hauku	‘hot’; ‘panas’
hauku	hauku	‘warm’; ‘hangat’
hehara	hehara	‘wipe’; ‘hapus’
hekata	hekata	‘wife’; ‘isteri’
helewo	helewo	‘stone’; ‘batu’
hidaloko	hidaloko	‘wind’; ‘angin’
hininga	hiniŋa	‘heart’; ‘jantung’
hinoto	hinoto	‘two’; ‘dua’
hiranga	hiraŋa	‘brother’; ‘saudara lalaki’
ho	ho	‘we (in.)’; ‘kita’
hoho	hoho	‘fly’; ‘terbang’
hohoko	hohoko	‘fruit’; ‘buah’
hoka	hoka	‘leaf’; ‘daun’
hoka	hoka	‘wash’; ‘cuci’
homoa	homoa	‘other’; ‘lain’
honenge	honeŋe	‘die’; ‘mati’
hongana	hoŋana	‘woods’; ‘hutan’
hongara	hoŋara	‘burn’; ‘nyala’
hora	hora	‘burn’; ‘nyala’
houramu	houramu	‘fog’; ‘kabut’
huhu	huhu	‘breast’; ‘buah dada’
hungi	huŋi	‘new’; ‘baru’
huri	huri	‘flower’; ‘bunga’
hutu	hutu	‘night’; ‘malam’
iata	iata	‘four’; ‘empat’
iete	iete	‘laugh’; ‘tawa’
ihene	ihene	‘hear’; ‘dengar’
ike	ike	‘give’; ‘beri’
ingiri	iŋiri	‘tooth’; ‘gigi’
kafo	kafo	‘ash (=dust)’; ‘abu’
kaho	kaho	‘dog’; ‘anjing’
kai	kai	‘bark’; ‘kulit (pohon)’
kai	kai	‘skin’; ‘kulit’
kaweli	kaweli	‘throw’; ‘lempar’
kiaka	kiaka	‘where?’; ‘mana?’
kiooko	kiooko	‘sleep’; ‘tidur’
kobongo	koboŋo	‘bone’; ‘tulang’
kohuhono	kohuhono	‘ash (=dust)’; ‘abu’
kolubati	kolubati	‘worm’; ‘cacing’
kuama	kuama	‘spear’; ‘tombak’

1 2 3

OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Wada (1980c): Tobelo

Search entries