OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Schapper (2020): Wersing Peitoko

Original citation: Schapper, Antoinette. 2020. Wersing dictionary. Dictionaria 11. 1–1430. URL: https://dictionaria.clld.org/contributions/wersing doi.org/10.5281/zenodo.4139455

Search entries

Total entries: 4
Headword IPA Glosses
-a-a

suffix. ‘REAL, suffix marking clause-final verbs, indicating that the event is realized and the clause is a statement of fact’ (eng)

=a=a

art. ‘ART, enclitic article marking specificity on NPs’ (eng); ‘ART, artikel tak pasti, kata yang tidak memiliki arti tapi menjelaskan kata benda’ (ind)

a-a-

1. prefix. ‘2SG, 2nd person singular prefix of the "first" (I) agreement series on verbs’ (eng); ‘engkau, orang kedua tunggal awalan dari pola "basis"’ (ind)

2. prefix. ‘2nd person singular prefix for possessors of inalienably possessed nouns’ (eng); ‘engkau punya’ (ind)

3. prefix. ‘2nd person singular prefix of the "third" (III) agreement series on verbs’ (eng); ‘engkau, orang kedua tunggal awalan’ (ind)

a-ˈa-

prefix. ‘DIST, distal deictic prefix that appears on items used in locative and spatial reference’ (eng); ‘ITU, awalan penunjuk untuk benda yang letaknya jauh dari si pembicara’ (ind)