OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Edwards (2021h): Pre-Proto-Rote-Meto

Original citation: Edwards, Owen. 2021. Rote-Meto Comparative Dictionary. Canberra: ANU Press.

Search entries

Total entries: 44
Headword IPA Glosses
*bata*bata

‘female’ (eng)

*fəran*fəran

‘landslide, ravine’ (eng)

*karas*karas

‘chest’ (eng)

*ka(r)lun[u/i]*ka(r)lun[u/i]

‘wooden headrest, pillow’ (eng)

*klaRa*klara

‘glowing coals’ (eng)

*kumu*kumu

‘wild pigeon, wild dove’ (eng)

*lakateRu*lakateru

‘pigeon, dove’ (eng)

*lemur*lemur

‘dolphin’ (eng)

*libun*libun

‘body of still water, billabong’ (eng)

*lutuR*lutur

‘pile up’ (eng)

*ma-hədas*ma-hədas

‘sick’ (eng)

*ma-ŋeta*ma-ŋeta

‘choke’ (eng)

*maya*maya

‘itchy tuber’ (eng); ‘Amorphophallus sp.’ (lat)

*mbasaR*mbasar

‘slap’ (eng)

*meoŋ*meoŋ

‘cat’ (eng)

*mozo*mozo

‘yellow, green’ (eng)

*musa*musa

‘seed, pip’ (eng)

*məŋi(R)*məŋi(r)

‘fragrant, aromatic’ (eng)

*napi*napi

‘kind of shell, turtle shell’ (eng)

*neo*neo

‘neck’ (eng)

*nepi*nepi

‘mat’ (eng)

*ŋəli*ŋəli

‘canine tooth’ (eng)

*ŋəsun*ŋəsun

‘mortar’ (eng)

*nuŋan*nuŋan

‘kind of flowering tree’ (eng); ‘Cordia sp.’ (lat)

*oRo*oro

‘with’ (eng)

*pai*pai

‘container woven from lontar leaves’ (eng)

*paŋɡa*paŋɡa

‘hand span’ (eng)

*panti*panti

‘cut’ (eng)

*pao*pao

‘feed’ (eng)

*penuk*penuk

‘beads’ (eng)

*pəsu*pəsu

‘fart’ (eng)

*sakuraŋ*sakuraŋ

‘scorpion’ (eng)

*salili*salili

‘armpit’ (eng)

*sa(m)bura[t/s]*sa(m)bura[t/s]

‘sow, scatter, scattered about, splash water on something.’ (eng)

*sauR*saur

‘sew’ (eng)

*səru*səru

‘meet, greet’ (eng)

*tamayuŋ*tamayuŋ

‘bedbug’ (eng)

*taŋa*taŋa

‘crispy, dried out’ (eng)

*taRa*tara

‘answer’ (eng)

*tayum*tayum

‘sea urchin’ (eng)

*tiRi*tiri

‘sea urchin’ (eng)

*tuir*tuir

‘follow’ (eng)

*təRə*tərə

‘spear’ (eng)

*wasi*wasi

‘garden in a village’ (eng)