Donohue & Ayeri (nd): Saweru
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| aabon | aːbɔn | Noun. ‘pandanus’ (eng); ‘pandan’ (ind) |
|
| aani | aːni | Noun. ‘bird’ (eng); ‘burung’ (ind) |
|
| aanima | aːnima | Noun. ‘wing’ (eng); ‘sayap’ (ind) |
|
| aanimpenam | aːnimpɛnam | Noun. ‘egg’ (eng); ‘telur’ (ind) |
|
| abi | abi | Noun. ‘tie’ (eng); ‘ikat’ (ind) |
|
| afa | aɸa | Noun. ‘arrow’ (eng); ‘anak panah, jubi’ (ind) |
|
| afiro | aɸiɾɔ | ‘where’ (eng); ‘di mana’ (ind) |
|
| ai | ai | Noun. ‘mother’ (eng); ‘mama, ibu’ (ind) |
|
| ai andoi | ai andɔi | Noun. ‘aunt (moter's older sister)’ (eng); ‘mama tua’ (ind) |
|
| ai kaowa | ai kaɔβa | Noun. ‘aunt (mother's younger sister)’ (eng); ‘mama adik’ (ind) |
|
| aifitan | aiɸitan | Noun. ‘rattan’ (eng); ‘rotan’ (ind) |
|
| ainane | ainanɛ | ‘old (people)’ (eng); ‘tua’ (ind) |
|
| aira | aiɾa | Noun. ‘drum’ (eng); ‘tifa’ (ind) |
|
| aiso | aisɔ | ‘here’ (eng); ‘di sini’ (ind) |
|
| aita | aita | Noun. ‘father’ (eng); ‘ayah, bapak’ (ind) |
|
| aita andoi | aita andɔi | Noun. ‘uncle (father's older borther)’ (eng); ‘bapa tua’ (ind) |
|
| aita kaowa | aita kaɔβa | Noun. ‘uncle (father's younger brother)’ (eng); ‘bapa adik’ (ind) |
|
| aiwomi | aiβɔmi | ‘that’ (eng); ‘itu’ (ind) |
|
| aka | aka | ‘uncle (mother's brother)’ (eng); ‘om’ (ind) |
|
| amai | amai | ‘we, 1PL incl pronoun’ (eng); ‘kita, kitong’ (ind) |
|
| ame | amɛ | 1. Verb. ‘burn’ (eng); ‘membakar’ (ind) 2. Verb. ‘cook’ (eng); ‘membakar’ (ind) |
|
| ami | ami | Verb. ‘wake up’ (eng); ‘kas bangun’ (ind) |
|
| amia | amia | Noun. ‘grandmother’ (eng); ‘nenek’ (ind) |
|
| amo | amɔ | Noun. ‘tree kangaroo’ (eng); ‘kanguru pohon’ (ind) |
|
| amumandori | amumandɔɾi | Noun. ‘fly’ (eng); ‘lalat’ (ind) |
|
| ana | ana | Noun. ‘sago porridge’ (eng); ‘papeda’ (ind) |
|
| anane woma | ananɛ βɔma | Noun. ‘sago tree’ (eng); ‘pohon sagu’ (ind) |
|
| anasi | anasi | Noun. ‘betel pepper’ (eng); ‘sirih’ (ind) |
|
| anda nifie | anda niɸiɛ | ‘what’ (eng); ‘apa’ (ind) |
|
| anda nitafi | anda nitaɸi | ‘why’ (eng); ‘kenapa’ (ind) |
|
| anda wera | anda βɛɾa | ‘how many’ (eng); ‘berapa’ (ind) |
|
| andai | andai | ‘eat’ (eng); ‘makan’ (ind) |
|
| andakea | andakɛa | Noun. ‘goanna’ (eng); ‘soasoa’ (ind) |
|
| andasansinai | andasansinai | Noun. ‘thorn’ (eng); ‘duri’ (ind) |
|
| andatata | andatata | Noun. ‘mosquito’ (eng); ‘nyamuk’ (ind) |
|
| ane | anɛ | Noun. ‘green coconut’ (eng); ‘kelapa muda’ (ind) |
|
| ane mama | anɛ mama | Noun. ‘coconut’ (eng); ‘kelapa (tua)’ (ind) |
|
| ania | ania | ‘hungry’ (eng); ‘lapar’ (ind) |
|
| animama | animama | Noun. ‘fruit bat (large)’ (eng); ‘paniki (kelawar besar)’ (ind) |
|
| animawi | animaβi | ‘white’ (eng); ‘putih’ (ind) |
|
| arefi | aɾɛɸi | ‘who’ (eng); ‘siapa’ (ind) |
|
| arian | aɾian | Noun. ‘child’ (eng); ‘anak’ (ind) |
|
| atafo | ataɸɔ | Verb. ‘shoot’ (eng); ‘panah’ (ind) |
|
| ato | atɔ | Noun. ‘bow’ (eng); ‘panah, busur’ (ind) |
|
| atuwa | atuβa | Verb. ‘stab’ (eng); ‘tikam’ (ind) |
|
| auma | auma | Noun. ‘grandfather’ (eng); ‘tete’ (ind) |
|
| awa | aβa | Verb. ‘dig’ (eng); ‘gali’ (ind) |
|
| awa | aβa | Verb. ‘itch’ (eng); ‘gatal’ (ind) |
|
| awaa | aβaː | Noun. ‘star’ (eng); ‘bintang’ (ind) |
|
| awako | aβakɔ | Noun. ‘tobacco’ (eng); ‘rokok’ (ind) |
|
| awe fi-yaka | aβɛ ɸi-jaka | Verb. ‘drop’ (eng); ‘kasi jatuh’ (ind) |
|
| awe raya | aβɛ ɾaja | Verb. ‘wash (someone)’ (eng); ‘kasi mandi’ (ind) |
|
| aya | aja | Verb. ‘hold’ (eng); ‘pegang’ (ind) |
|
| ayawe | ajaβɛ | Verb. ‘speak’ (eng); ‘berkata’ (ind) |
|
| ayawo | ajaβɔ | Noun. ‘language, talk’ (eng); ‘bahasa’ (ind) |
|
| bai | bai | 1. Verb. ‘kill’ (eng); ‘bunuh’ (ind) 2. Verb. ‘hit’ (eng); ‘pukul’ (ind) |
|
| baintawe | baintaβɛ | ‘one’ (eng); ‘satu’ (ind) |
|
| bariboai | baɾibɔai | ‘young’ (eng); ‘mudah’ (ind) |
|
| bariri | baɾiɾi | Verb. ‘fly’ (eng); ‘terbang’ (ind) |
|
| baruru | baɾuɾu | Noun. ‘body hair’ (eng); ‘bulu’ (ind) |
|
| baruru | baɾuɾu | Verb. ‘burn’ (eng); ‘bakar’ (ind) |
|
| bera | bɛɾa | Noun. ‘betel nut’ (eng); ‘buah pingang’ (ind) |
|
| bona | bɔna | ‘above’ (eng); ‘di atas’ (ind) |
|
| borira | bɔɾiɾa | ‘outside’ (eng); ‘di luar’ (ind) |
|
| bue | buɛ | Noun. ‘pig’ (eng); ‘babi’ (ind) |
|
| dian | dian | Noun. ‘fish’ (eng); ‘ikan’ (ind) |
|
| domoya | dɔmɔja | ‘right’ (eng); ‘kanan’ (ind) |
|
| dorau | dɔɾau | Noun. ‘sea person’ (eng); ‘orang laut’ (ind) |
|
| dorei | dɔɾɛi | ‘land person, yawa person’ (eng); ‘orang darat’ (ind) |
|
| dowei | dɔβɛi | ‘left’ (eng); ‘kiri’ (ind) |
|
| dowena | dɔβɛna | ‘no, not’ (eng); ‘tidak’ (ind) |
|
| emba | ɛmba | Noun. ‘moon’ (eng); ‘bulan’ (ind) |
|
| emo | ɛmɔ | Noun. ‘louse’ (eng); ‘katu’ (ind) |
|
| eni | ɛni | 1. Verb. ‘see’ (eng); ‘lihat’ (ind) 2. Verb. ‘know’ (eng); ‘tahu’ (ind) |
|
| f-andoe | ɸ-andɔɛ | ‘big’ (eng); ‘besar’ (ind) |
|
| farar | ɸaɾaɾ | Noun. ‘fence’ (eng); ‘pagar’ (ind) |
|
| faringgen | ɸaɾiŋɡɛn | Noun. ‘sweet potato’ (eng); ‘betatas’ (ind) |
|
| farum | ɸaɾum | ‘many’ (eng); ‘banyak’ (ind) |
|
| firai | ɸiɾai | ‘clam’ (eng); ‘bia, kerang’ (ind) |
|
| fiso | ɸisɔ | Verb. ‘wash (with cloth)’ (eng); ‘cuci’ (ind) |
|
| fobua | ɸɔbua | ‘white’ (eng); ‘putih’ (ind) |
|
| f-okaua | ɸ-ɔkaua | ‘small’ (eng); ‘kecil’ (ind) |
|
| fo-ko | ɸɔ-kɔ | ‘good’ (eng); ‘baik’ (ind) |
|
| fo-ko kai | ɸɔ-kɔ kai | ‘bad’ (eng); ‘rusak, tidak baik’ (ind) |
|
| foro | ɸɔɾɔ | Pro-form. ‘he, 3SG masc pronoun’ (eng); ‘dia’ (ind) |
|
| fo-tainai | ɸɔ-tainai | ‘tall’ (eng); ‘tinggi’ (ind) |
|
| fo-tawa | ɸɔ-taβa | ‘old (things)’ (eng); ‘lama, kuno’ (ind) |
|
| fo-tawawa | ɸɔ-taβaβa | ‘short’ (eng); ‘pendek’ (ind) |
|
| fo-wani | ɸɔ-βani | ‘new’ (eng); ‘baru’ (ind) |
|
| fubua | ɸubua | ‘blunt’ (eng); ‘tumpul’ (ind) |
|
| fu-rara | ɸu-ɾaɾa | Verb. ‘blow’ (eng); ‘tiup’ (ind) |
|
| fuse | ɸusɛ | Noun. ‘ant’ (eng); ‘semut’ (ind) |
|
| fususup | ɸususup | ‘sharp’ (eng); ‘tajam’ (ind) |
|
| gebe | ɡɛbɛ | Noun. ‘betelnut (old)’ (eng); ‘pinang lama’ (ind) |
|
| imai | imai | Pro-form. ‘we, 1PL excl pronoun’ (eng); ‘kami’ (ind) |
|
| ina dawi | ina daβi | Noun. ‘grandchild’ (eng); ‘cucu’ (ind) |
|
| inaini kaibei | inaini kaibɛi | ‘blind’ (eng); ‘buta’ (ind) |
|
| inanuanawi | inanuanaβi | Noun. ‘stomach’ (eng); ‘perut’ (ind) |
|
| inatama | inatama | Noun. ‘name’ (eng); ‘nama’ (ind) |
|
| ina-tani fopapoi | ina-tani ɸɔpapɔi | ‘tired (physically)’ (eng); ‘caspek, badan caspek’ (ind) |