Dol (2007): Maybrat Ayawasi
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| -a | -a | n.inal. ‘husband’ | |
| a | a | INT. ‘int’ | |
| a | a | n. ‘rope’ | |
| a- | a- | MARKER. ‘POSS’ | |
| -ae | -ˈae | v.prep. ‘at’ | |
| ae | ˈae | adv.man. ‘indeed, yes (affirmative)’ | |
| ae | ae | INTERJ. ‘yes’ | |
| -afa | -afa | v. ‘invite’ | |
| -afa | -afa | v. ‘move’ | |
| afa | afa | n. ‘k.o. leaf’ | |
| -afan | -afan | v. ‘give name’ | |
| afan | afan | n. ‘caterpillar’ | |
| afan kme | afan kme | n.comp. ‘k.o. caterpillar’ | |
| -afat | -afat | v. ‘place between’ | |
| afi | aˈfi | n. ‘roof, sago leaf’ | |
| -afit | -afit | v. ‘bite’ | |
| afos | afos | n. ‘k.o. treebark’ | |
| afu | afu | n. ‘k.o. forest taro’ | |
| ah | ax | n. ‘frog’ | |
| -ahmun | -axmun | n.inal. ‘chest’ | |
| ahnat | axnat | n. ‘spirit deceased relative’ | |
| -ai | -ˈai | v. ‘hit’ | |
| -ai | -ai | v. ‘plant’ | |
| ai | ˈai | pron. ‘alone’ | |
| -aif | -aif | v. ‘spend the night’ | |
| -aim | -ˈaim | v. ‘cook’ | |
| -aim | -aim | v. ‘live’ | |
| -aim | -aim | n.inal. ‘wing’ | |
| ain | ain | n. ‘drum’ | |
| -air | -air | n.inal. ‘foot of tree’ | |
| -ais | -ais | v.intr. ‘come down’ | |
| -ait | -ait | v. ‘eat’ | |
| ait | ait | pron. ‘3m, he’ | |
| -aka | -aka | v. ‘shape’ | |
| -aka | -aka | v.intr. ‘wind (e.g. a road)’ | |
| -akah | -akax | v. ‘dig’ | |
| akah | akax | adv.loc. ‘above’ | |
| -akan | -ˈakan | ‘eye’ | |
| -akan | -akan | n.inal. ‘stone of fruit, seed, testicle’ | |
| -akas | -akas | n.inal. ‘blister’ | |
| -akat | -akat | n.inal. ‘scar’ | |
| -ake | -ake | n.inal. ‘fruit’ | |
| -ake | -ˈake | v. ‘tie’ | |
| aken | aken | n. ‘canoe’ | |
| -akit | -akit | v. ‘hope’ | |
| -ako | -ako | v. ‘not want’ | |
| ako | ako | n. ‘cave’ | |
| akoh | akox | n. ‘turtle’ | |
| -aku | -aku | n.inal. ‘daughter of female’ | |
| -aku | -aku | v.adj. ‘young’ | |
| -akuo | -akuo | v. ‘feast’ | |
| -akuoh | -akuox | v. ‘scrape’ | |
| -akuon | -akuon | v. ‘time’ | |
| -akus | -akus | v. ‘leave behind’ | |
| akus | akus | ADV. ‘left behind’ | |
| -akut | -akut | n.inal. ‘son of female’ | |
| am | am | n. ‘traditional rain cape, mat, letter’ | |
| -ama | -ama | v.mot. ‘come’ | |
| amah | ˈamax | n. ‘house’ | |
| amah kiyam | amax kijam | n. ‘hospital’ | |
| amah sin | amax sin | n. ‘bamboo floor’ | |
| -ame | -ame | v. ‘stab’ | |
| -ame | -ame | v. ‘strengthen’ | |
| ames | ames | n. ‘black couscous’ | |
| -ami | -ami | v. ‘stab, pierce’ | |
| amkafu | aˈŋkafu | ‘k.o. fern’; ‘Merremia cf. peltata’ | |
| -amo | -ˈamo | v.mot. ‘go’ | |
| -amos | -amos | v. ‘live’ | |
| amot | amot | n. ‘dew’ | |
| ampah | ampax | n. ‘tip sheet (of sago tree)’ | |
| -amu | -amu | v. ‘suck’ | |
| -amu | -amu | n.inal. ‘uncle’ | |
| amu | amu | pron. ‘1P, we’ | |
| -amuah | -ˈamuax ~ -ˈamuox | v. ‘raw’ | |
| -amuoh | -amuox | v. ‘sew’ | |
| -amuom | -amuom | n.inal. ‘neck’ | |
| -amus | -amus | v. ‘wash’ | |
| -ana | -ana | n.inal. ‘head’ | |
| ana | ˈana | pron. ‘3P, they’ | |
| ana | ana | n. ‘fence’ | |
| -ana frak | -ana frak | n.inal.comp. ‘skull’ | |
| -anes | -anes | v.adj. ‘old’ | |
| ania | ania | pron. ‘each other’ | |
| -aniah | -aniax | v. ‘collect’ | |
| ankre | ankre | n.comp. ‘sago leaf’ | |
| -ano | -ano | n.inal. ‘sibling opposite sex’ | |
| ano | ano | n/adj?. ‘female’ | |
| anu | anu | pron. ‘2P, you’ | |
| -ao | -ˈao | n.inal. ‘foot, leg’ | |
| -ao | -ˈao | n.inal. ‘sibling same sex’ | |
| -ao krem | -ao krem | n.inal.comp. ‘toe’ | |
| -ao m-aur | -ao m-aur | n.inal. ‘calf of leg’ | |
| -aof | -aof | v. ‘divide’ | |
| aof | ˈaof | n. ‘sago’ | |
| -aoh | -aox | v. ‘not care’ | |
| -aom | -aom | n.inal.spat. ‘outside’ | |
| -aon | -ˈaon | v.adj. ‘sharp’ | |
| -aos | -aos | n.inal. ‘shoulder’ | |
| -aot | -aot | v. ‘cut’ | |
| -apah | -apax | v. ‘dig soil’ | |
| -apah | -apax | v. ‘invite’ | |
| apah | apax | n. ‘mushroom’ | |
| -apan | -apan | v. ‘turn over’ | |
| apan | apan | n. ‘snake’ | |
| apan papoh | apan papox | n.comp. ‘k.o. snake (white spotted, very poisonous)’ | |
| apan pases | apan pases | n.comp. ‘k.o. snake (green/yellow)’ | |
| apan payir | apan pajir | n.comp. ‘k.o. snake’ | |
| apas | apas | n. ‘k.o. shrimp (smooth)’ | |
| -apat | -apat | v. ‘eat vegetables’ | |
| -apat | -apat | n.inal. ‘tooth’ | |
| -ape | -ape | v. ‘carry on back’ | |
| -ape | -ape | v. ‘give birth’ | |
| -api | -api | v.adj. ‘big’ | |
| apit | aˈpit | n. ‘banana’ | |
| apit kek | apit kek | n.comp. ‘k.o. banana’ | |
| apit tawe | apit tawe | n.comp. ‘k.o. banana’ | |
| -apo | -apo | v. ‘at’ | |
| -apo | -apo | v. ‘eat meat’ | |
| -apot | -apot | v. ‘collect’ | |
| -apuf | -apuf | v.adj. ‘short’ | |
| apuk | apuk | n. ‘lizard’ | |
| -apum | -apum | v.intr. ‘creep, hide’ | |
| -apum | -apum | v. ‘lie on stomach, sit on eggs’ | |
| -apuo | -apuo | n.inal. ‘top, tip’ | |
| -apuoh | -apuox | v. ‘smooth’ | |
| -ara | -ara | n.inal. ‘uncle’s son’ | |
| ara | ˈara | n. ‘tree’ | |
| ara m-tis | ara m-tis | n.comp. ‘tree root’ | |
| ara parit | ara parit | n.comp. ‘steps’ | |
| -arak | -arak | 1. v. ‘empty’ 2. n.inal. ‘shell, skin’ | |
| -are | -are | n.inal. ‘son or daughter of male’ | |
| -aret | -aret | v. ‘pick’ | |
| -ari | -ari | v.com. ‘hear’ | |
| ari | ari | n. ‘pray’ | |
| arin | ˈarin | n. ‘situation’ | |
| aro | aro | ADV. ‘other’ | |
| -aru | -aru | v. ‘pay’ | |
| -as | -as | v. ‘follow by’ | |
| -as | -as | v. ‘lift, swell’ | |
| asaf | asaf | n. ‘k.o. traditional feast’ | |
| -asah | -ˈasax | v. ‘laugh’ | |
| asah | asax | n. ‘shrimp’ | |
| asam | ˈasam | n. ‘sugarcane’ | |
| -ase | -ase | 1. v.adj. ‘big’ 2. ADV. ‘very’ | |
| -ase | -ase | v. ‘plant’ | |
| -asen | -asen | v. ‘get up’ | |
| -aser | -aser | v. ‘tasty’ | |
| aser | aser | n. ‘posts fireplace’ | |
| -asi | -asi | v. ‘pick up (food)’ | |
| -asi | -asi | v. ‘sing’ | |
| -asia | -asia | n.inal. ‘heart’ | |
| -asiah | -asiax | v. ‘copulate’ | |
| -asiak | -asiak | v. ‘come hurriedly’ | |
| -asiem | -asiem | v. ‘coloured’ | |
| -asim | -asim | v. ‘sell’ | |
| -asin | -ˈasin | n.inal. ‘rib’ | |
| asis | asis | n. ‘smooth tree root’ | |
| -aso | -aso | v. ‘plant’ | |
| -asoh | -asox | n.inal. ‘mouth’ | |
| -asom | -asom | v. ‘carry on shoulder’ | |
| -asom | -asom | n.inal. ‘name’ | |
| -ason | -ˈason ~ -aˈson | v. ‘kiss, smell’ | |
| -asu | -asu | n.inal.spat. ‘face, front’ | |
| -asuf | -asuf | n.inal.spat. ‘middle’ | |
| -asuo | -asuo | v. ‘take out’ | |
| -asuor | -asuor | n.inal. ‘shinbone’ | |
| -ata | -ata | v. ‘cross’ | |
| -ata | ˈ-ata | v. ‘drink’ | |
| -ata | -ata | v.intr. ‘hurt’ | |
| -ata | -ata | n.inal. ‘leaf’ | |
| ata | ata | n. ‘raft’ | |
| -ataf | -ataf | v.adj. ‘ripe’ | |
| ataf | ataf | n. ‘ironwood’ | |
| -atak | -atak | v. ‘tough, angry’ | |
| -atat | -atat | n.inal. ‘grandparent’ | |
| -ate | -ate | v. ‘bathe’ | |
| -ate | -ate | v. ‘punish, sharpen’ | |
| -atem | -ˈatem | n.inal. ‘arm, hand’ | |
| -atem kotof | -atem kotof | n.inal.comp. ‘elbow’ | |
| -atem krem | -atem krem | n.inal.comp. ‘finger’ | |
| -atem m-apan | -atem m-apan | n.inal.comp. ‘palm of hand’ | |
| -atem m-aur | -atem m-aur | n.inal.comp. ‘lower arm’ | |
| -atet | -atet | v. ‘stop crying’ | |
| -ati | -ati | n.inal. ‘aunt’ | |
| -ati | -ati | v. ‘plant’ | |
| ati | ati | ADV. ‘correct’ | |
| -atia | -atia | n.inal. ‘father’ | |
| -atiah | -atiax | v. ‘make love’ | |
| -atiet | -atiet | v. ‘perish (piercing with spear), pierce’ | |
| -atim | -atim | v. ‘go first, lead’ | |
| -atin | -atin | n.inal. ‘group’ | |
| -atir | -atir | v. ‘lay out’ | |
| -ato | -ato | n.inal.spat. ‘hole, inside’ | |
| -atoh | -atox | n.inal. ‘male sex organ’ | |
| -aton | -aton | v.adj. ‘infected’ | |
| -atot | -atot | v. ‘full’ | |
| -atu | -atu | v. ‘pull/yank out, appear, emerge’ | |
| atu | atu | n. ‘mountain’ | |
| -atuah | -atuax | v. ‘cut (e.g. sugarcane)’ | |
| -au | -au | n.inal. ‘lungs’ | |
| -au | -au | DEM. ‘U DIST’ | |
| au | ˈau | pron. ‘3U, she’ | |
| -auf | -ˈauf | v. ‘content’ | |
| -aum | -aum | n.inal. ‘border’ | |
| -aun | -aun | n.inal. ‘female family member’ | |
| -aur | -aur | n.inal. ‘calf of leg’ | |
| -aus | -aus | v. ‘urinate’ | |
| -aut | -aut | v. ‘climb’ | |
| aut | aut | n. ‘‘Salawaku’ tree’ | |
| awa | awa | n. ‘butterfly’ | |
| -awah | -awax | v. ‘lift with two hands’ | |
| -awe | -awe | v.intr. ‘fall’ | |
| -awe | -awe | v.com. ‘say’ | |
| awe | awe | n. ‘adopted family member’ | |
| awet | awet | n. ‘white cockatoo’ | |
| -awia | -awia | v. ‘cry’ | |
| awiah | ˈawijax | n. ‘taro’ | |
| awiah kutawe | awiax kutawe | n. ‘k.o. taro’; ‘keladi johar’ | |
| -awian | -awian | n.inal. ‘hair, feathers, fur’ | |
| -awien | -awien | v. ‘lean against’ | |
| awiet | awiet | n. ‘k.o. red fruit’; ‘buah merah’ | |
| awiya | ˈawija | QUEST. ‘who?’ | |
| -awof | -awof | n.inal. ‘marrow’ | |
| -awuon | -awuon | v. ‘happy’ | |
| -aya | -aja | v. ‘weave small’ | |
| aya | ˈaja | n. ‘water’ | |
| aya kre | aja kre | n.comp. ‘tributary’ | |
| aya sasu | aja sasu | n.comp. ‘sea’ | |
| ayo | aˈjo ~ aˈju | n. ‘sun’ | |
| -ayoh | -ajox | v. ‘wish, request’ | |
| ayoh | ajox | n. ‘sky’ | |
| ayu | aˈjo ~ aˈju | n. ‘sun’ | |
| -ayun | -ajun | v. ‘accompany’ | |
| -e | -e | v. ‘give’ | |
| -e | -e | DEM. ‘M’ | |
| -e | -e | v. ‘return’ | |
| e | e | adv.loc. ‘far’ | |
| e | e | INTERJ. ‘hey’ | |
| -ehah | -exax | v. ‘cut’ | |
| ehe | exe | INTERJ. ‘no’ | |
| ehe | exe | NEG. ‘no’ | |
| -ehoh | -exox | v.sac. ‘stab’ | |
| -ekait | -ekait | v. ‘cover’ | |
| eok | ˈejok | NUM. ‘two’ | |
| -epuah | -epuax | v. ‘bury’ | |
| -erif | -erif | v. ‘show’ | |
| es | es | adv.temp. ‘first, beginning’ | |
| -esen | -esen | v. ‘split small pieces’ | |
| esu | esu | ADV. ‘together’ | |
| -et | -et | DEM. ‘M’ | |
| et | et | n. ‘tattoo’ | |
| ete | te ~ əˈte | adv.loc. ‘below’ | |
| eti | eti | ADV. ‘also’ | |
| -etu | -etu | v. ‘still be’ | |
| ewa | ewa | adv.asp. ‘often, always’ | |
| ewok | ˈejok | NUM. ‘two’ | |
| -eyam | -ˈejam ~ -ˈijam | v. ‘roll’ | |
| -eyum | -ejum | v. ‘give food’ | |
| -f- | -f- | DEM. ‘very near’ | |
| fai | fai | n. ‘woman’ | |
| -fain | -fain | n.inal. ‘wife’ | |
| -fais | -fais | v. ‘fill’ | |
| famu | famu | n.inal. ‘thigh’ | |
| fane | fane | n. ‘pig’ | |
| fane ano | fane ano | n.comp. ‘sow’ | |
| fane rapuoh | fane rapuox | n.comp. ‘wild pig’ | |
| fane samu | fane samu | n.comp. ‘domesticated pig’ | |
| fane sme | fane sme | n.comp. ‘male pig’ | |
| fane wai | fane wai | n.comp. ‘pig tooth’ | |
| fares | fares | adv.asp. ‘still’ | |
| farkor | farkor | v. ‘learn’ | |
| -fat | -fat | v. ‘fell (tree)’ | |
| -fau | -fau | v. ‘fill’ | |
| fau | fau | n. ‘plain’ | |
| faut | faut | n. ‘hilltop’ | |
| fawen | fawen | adv.asp. ‘long time’ | |
| fawet | fawet | v. ‘go silently’ | |
| fayar | fajar | v. ‘take ceremonial cloth’ | |
| fayir | fajir | v. ‘decorate’ | |
| fe | fe | adv.neg. ‘no’ | |
| fene | fene | n. ‘mother’ | |
| fenia | fenia | v. ‘scared’ | |
| feya | ˈfeja | v. ‘swallow’ | |
| -fi | -fi | v. ‘blow’ | |
| fi- | fi- | DEM. ‘similar to’ | |
| fia | ˈfia ~ ˈfea | v. ‘suck’ | |
| fiam | ˈfijam | ‘catfish’ | |
| fiam | fiam | n. ‘catfish’ | |
| fies | fies | n. ‘firefly’ | |
| fio | ˈfijo | ‘k.o. grass’ | |
| fiok | fiok | n. ‘sheet of sago tree (used to knead sago in)’ | |
| firu | firu | v/n. ‘spray’ | |
| fiseh | fisex | v. ‘tear with teeth’ | |
| -fit | -fit | v. ‘yank out (grass)’ | |
| fiya | ˈfeja | v. ‘swallow’ | |
| fiyaf | fijaf | v.col. ‘yellow’ | |
| fiyan | fijan | v. ‘wear’ | |
| fi-ye | fi-je | QUEST. ‘how?’ | |
| fiyes | fijes | n. ‘k.o. firefly’ | |
| fnak | fnak | v. ‘shoot, stab’ | |
| fnia | fəniˈja | n. ‘woman’ | |
| fnief | fnief | n.inal. ‘fontanel’ | |
| fo | fo | n. ‘k.o. tuber (may be poisonous, used by women to commit suicide)’ | |
| -fok | -fok | v. ‘roll’ | |
| fom | fom | n. ‘termite’ | |
| -fon | -fon | v. ‘tie’ | |
| fon | fon | n. ‘rope’ | |
| forera | forera | n. ‘k.o. grass’ | |
| -fos | -fos | v. ‘cold’ | |
| fos | fos | n. ‘wind’ | |
| -fot | -fot | v. ‘catch’ | |
| fra | fra | n. ‘stone’ | |
| fra awiah | fra awiax | n.comp. ‘chalk’ | |
| fra snok | fra snok | n. ‘gravel’ | |
| frak | frak | n.inal. ‘skull’ | |
| frampu | fəˈrampu | ‘k.o. plant’ | |
| frapu | frapu | v. ‘bite tough’ | |
| fri | fri | v. ‘find, meet’ | |
| frit | frit | v. ‘move’ | |
| fro | fro | v. ‘stick’ | |
| frok | frok | v. ‘emerge’ | |
| fru | fru | v. ‘fly’ | |
| frur | frur | v. ‘stretch out’ | |
| frus | frus | v. ‘divine by blowing’ | |
| ftah | ftax | v.intr. ‘break (shells)’ | |
| fte | fte | v. ‘area, part of land’ | |
| ftiah | ftiax | TEMP. ‘day after tomorrow’ | |
| ftuoh | ftuox | n. ‘string of bag’ | |
| -fuf | -fuf | v. ‘come out’ | |
| -fuf | -fuf | v. ‘open’ | |
| fukum | fukum | v. ‘jail’ | |
| fuo | fuo | n. ‘axe handle’ | |
| ha | xa | n.inal. ‘salt’ | |
| ha m-amos | xa m-amos | n.comp. ‘traditional feast’ | |
| haen | ˈxaen | v. ‘shallow’ | |
| -haf | -xaf | 1. n.inal. ‘stomach, belly’ 2. v.intr. ‘pregnant’ | |
| hafon | xafon | v. ‘break off’ | |
| -hafri | -xafri | v.comP. ‘feel for’ | |
| -hah | -xax | v. ‘tear’ | |
| -hai | -xai | 1. v.intr. ‘die’ 2. ADV. ‘extremely’ | |
| -haif | -xaif | v. ‘chop’ | |
| -hain | -xain | v. ‘clean up’ | |
| -ham | -xam | v. ‘hurt, feel pain’ | |
| hamit | xamit | v. ‘bundle’ | |
| hampah | ˈxampax | n. ‘tip of sago sheet’ | |
| hampat | ˈxampat | n. ‘woodtrunk’ | |
| haot | xaot | n. ‘saliva’ | |
| hapa | xapa | v. ‘very tired, exhausted’ | |
| hapah | ˈxapax | v. ‘crack’ | |
| hapan | xapan | n. ‘beads’ | |
| haper | xaper | v. ‘cut in half’ | |
| hapis | xapis | n. ‘ink made of fruit’ | |
| hapot | ˈxapot | v. ‘satisfied, replete’ | |
| -har | -xar | v. ‘know’ | |
| hariah | xariax | n. ‘part, half’ | |
| harian | xarian | v. ‘tear’ | |
| has | xas | n. ‘waistband’ | |
| hasa | xasa | v. ‘circle’ | |
| hasuoh | xasuox | n. ‘taro shoot’ | |
| hat | xat ~ əˈxat | n. ‘fireplace’ | |
| hata | xata | n.inal. ‘k.o. vegetable’; ‘sayur lilin’ | |
| hatat | xatat | n. ‘mud’ | |
| hate | xate | n. ‘hairlouse’ | |
| hawe | xawe | v.com. ‘refuse’ | |
| hawereh | xawerex | n. ‘bamboo bowl’ | |
| hayah | ˈxajax | v. ‘cough’ | |
| hayah | ˈxajax | v. ‘different’ | |
| haye | xaje | v. ‘startled’ | |
| hayo | xajo | v. ‘hang’ | |
| -he | -xe | v.com. ‘see’ | |
| hesa | xesa | n. ‘k.o. grass’ | |
| heyau | xejau | n. ‘k.o. swamp grass’ | |
| hfuoh | xənfuˈwox | n. ‘kite’ | |
| hi | xi | n. ‘corpse’ | |
| hifuoh | ˈxifwox | v.intr. ‘diligent’ | |
| hmun | xmun | n.inal. ‘chest’ | |
| hmun | xmun | v. ‘scrape’ | |
| hnir | xnir | v. ‘growl’ | |
| -ho | -xo | v. ‘shout’ | |
| -hoh | -xox | v. ‘run, chase’ | |
| hoho | xoxo | n. ‘plain’ | |
| horit | xorit | n. ‘hearth’ | |
| hpat | xpat | n. ‘hitting wood, hammer’ | |
| hpi | xpi | v. ‘destroy’ | |
| hpu | xpu | v/adj. ‘extremely long’ | |
| hpuoh | xpuox | v.adj. ‘small’ | |
| hreh | xrex | v. ‘tough’ | |
| hreha | xəˈrexa | n.inal. ‘tongue’ | |
| hren | xəˈren | 1. v.pos. ‘sit’ 2. n.inal. ‘buttocks’ | |
| hrer | xrer | n. ‘make smooth sound’ | |
| hres | xres | v. ‘clean’ | |
| hri | xri | n. ‘woodbark’ | |
| hropit | xropit | n.inal. ‘umbilical cord’ | |
| hta | xta | v. ‘sleep elsewhere’ | |
| -hu | -xu | v.pos. ‘stay’ | |
| huf | xuf | n. ‘white forest chicken’ | |
| huti | xuti | v.adj. ‘original’ | |
| hwai | xwai | n. ‘ravine’ | |
| hwoh | xwox | v. ‘scratch’ | |
| hwuom | xəwuˈwom | v. ‘dry season’ | |
| -i | -i | DEM. ‘M’ | |
| -i | -i | v. ‘tie’ | |
| -i- | -i- | derivational affix. ‘TRANS’ | |
| i | i | n. ‘ant’ | |
| -ia | -ia | v. ‘suck’ | |
| -im | -im | n. ‘foster child’ | |
| -imara | -imaˈra | n.inal. ‘ear’ | |
| in | in | n. ‘earthquake’ | |
| in sari | in sari | n. ‘big earthquake’ | |
| intape | intape | n. ‘rope’ | |
| ira | ˈira | adv.temp. ‘just now, previously’ | |
| -irum | -irum | v. ‘buy’ | |
| -is | -is | v. ‘take off’ | |
| is | is | adv.temp. ‘yesterday’ | |
| -isi | -isi | v. ‘agree’ | |
| isie | ˈisie | n. ‘sun, hour’ | |
| -isier | -ˈisijir ~ -ˈisijer | v. ‘drunk’ | |
| isiyir | -ˈisijir ~ -ˈisijer | v. ‘drunk’ | |
| -iskuot | -iskuˈot | v. ‘push’ | |
| iso | ˈiso | n. ‘path, track, road’ | |
| -isoh | -isox | v. ‘fix’ | |
| isuoh | isuox | COOR. ‘whereas’ | |
| ita | ˈita | n. ‘leaf’ | |
| ita m-ata | ita m-ata | n.comp. ‘foliage’ | |
| -itah | -itax | v. ‘force’ | |
| iwai | iwai | adv.temp. ‘just now’ | |
| -iwiah | -iwiax | v. ‘roast’ | |
| -iyam | -ˈejam ~ -ˈijam | v. ‘roll’ | |
| iye | ije | adv.foc. ‘too’ | |
| -iyoh | -ijox | v. ‘request’ | |
| -ka | -ka | v. ‘mix’ | |
| -ka | -ka | v. ‘wet’ | |
| ka | ka | INTERJ. ‘eh?’ | |
| kafi | kafi | n. ‘kneading place for sago’ | |
| -kah | -kax | n.inal. ‘body’ | |
| -kah | -kax | v. ‘burn’ | |
| -kah | -kax | v.prep. ‘with, to, for’ | |
| -kai | -kai | v. ‘meet, find’ | |
| kai | kai | n. ‘time’ | |
| kain | kain | n. ‘pandanus leaves’ | |
| kain kek | kain kek | n.comp. ‘pandanus for rolling cigarettes’ | |
| kain samu | kain samu | n.comp. ‘pandanus for weaving mats’ | |
| -kair | -kair | v.adj. ‘bad’ | |
| kais | kais | n.inal. ‘buttocks’ | |
| kait | kait | adv.loc. ‘near’ | |
| -kak | -kak | v/quant. ‘absolutely everyone/everything’ | |
| kak | kak | n. ‘cuscus, meat’ | |
| kak | kak | n. ‘meat’ | |
| kak ara | kak ara | n.comp. ‘cuscus’ | |
| kaka | kaka | v. ‘bent’ | |
| kaket | kaket | adv.man. ‘well, carefully’ | |
| kakru | kakru | n.comp. ‘cassowary’ | |
| kamean | kamean | n. ‘black cockatoo’ | |
| kamon | kamon | v. ‘store’ | |
| kamtefo | kamtefo | n.comp. ‘k.o. wood’; ‘Podocarpus pilgeri’ | |
| kamus | kamus | v. ‘open braids’ | |
| kan | kan | n. ‘embers’ | |
| kana | kana | v. ‘chant’ | |
| kanam | kanam | v.adj. ‘cold’ | |
| kapan | kapan | n. ‘eel’ | |
| kapes | kapes | adj/n. ‘huge’ | |
| kapuk | kapuk | v.intr. ‘close eyes, pray’ | |
| kar | kar | ADV. ‘alone’ | |
| karef | karef | n. ‘arrow’ | |
| karu | karu | v. ‘rub’ | |
| -kas | -kas | v. ‘lick’ | |
| -kat | -kat | v. ‘catch fish with angle’ | |
| kat | kat | v.adj. ‘dry’ | |
| katum | katum | n. ‘bracelet lower arm’ | |
| katuo | katuo | n. ‘tree kangaroo’ | |
| kau | kau | n. ‘rat’ | |
| kau ara | kau ara | n.comp. ‘k.o. rat’ | |
| kau tapam | kau tapam | n.comp. ‘bandicoot’ | |
| kaus | kaus | n. ‘boil’ | |
| kawom | kawom | v. ‘fetch with tongs or foot’ | |
| kawuon | kawuon | n. ‘Wuon house’ | |
| kayah | kajax | n. ‘hole’ | |
| kayie | kajie | adv.neg. ‘not’ | |
| ke | ke | COOR. ‘because’ | |
| -kek | -kek | v.col. ‘red’ | |
| -kek | -kek | v.intr. ‘shut up’ | |
| -ken | -ken | v. ‘touch closely’ | |
| kepet | kepet | ADV. ‘only, just’ | |
| -ker | -ker | v. ‘crazy’ | |
| -ket | -ket | v. ‘make agreement’ | |
| ki | ki | n. ‘k.o. watery fruit’; ‘jambu’ | |
| -kiah | -kiax | v. ‘knead sago’ | |
| -kiar | -kiar | v. ‘decorate’ | |
| -kias | -kiˈjas | v. ‘say, tell’ | |
| -kier | -kier | v. ‘mate’ | |
| kiet | ˈkijet ~ əkiˈjet | n. ‘cloth’ | |
| kiet ara | kiet ara | n. ‘bark cloth’ | |
| kifar | kifar | n. ‘bowl for sago porridge’ | |
| kikik | kikik | v. ‘giggle’ | |
| kine | kine | ADV. ‘close to’ | |
| kiniah | kiniax | v.adj. ‘small’ | |
| kir | kir | n.inal. ‘eggyolk’ | |
| -kit | -kit | v.prep. ‘towards’ | |
| kiyam | kijam | v. ‘ill’ | |
| kiyek | kijek | v. ‘convulsion’ | |
| kiyit | ˈkijet ~ əkiˈjet | n. ‘cloth’ | |
| kkai | kəˈkai | v.intr. ‘in two’ | |
| kma | kma | n. ‘k.o. male plant’; ‘matoa’ | |
| kmo | kmo | v. ‘angry’ | |
| kmoh | kmox | v. ‘bloom’ | |
| kmuk | kmuk | v. ‘cut short’ | |
| kmun | kmun | n/adj. ‘sow’ | |
| kmur | kmur | v. ‘claw’ | |
| knar | knar | v. ‘smart’ | |
| knen | knen | n. ‘k.o. lizard’ | |
| kno | kno | v. ‘coloured’ | |
| knu | knu | v.col. ‘dark’ | |
| -ko | -ko | v. ‘plant among burnt patches’ | |
| -ko | -ko | v. ‘roast’ | |
| kofa | kofa | n. ‘k.o. aracea nut’ | |
| koh | kox | n. ‘soil’ | |
| -kok | -kok | v. ‘naked’ | |
| kokok | kokok | n. ‘chicken’ | |
| kokok m-auf | kokok m-auf | n.comp. ‘egg’ | |
| -kom | -kom | v. ‘write’ | |
| kopoh | kopox | v. ‘hurriedly’ | |
| korin | korin | v. ‘scrape till finished’ | |
| korok | korok | n. ‘flute’ | |
| kowa | kowa | n. ‘red forest chicken’ | |
| kpai | kəˈpai | n. ‘crab’ | |
| kpat | kpat | v. ‘leave’ | |
| kpe | kpe | adv.temp. ‘shortly’ | |
| kpet | kpet | v/adv. ‘immediately’ | |
| kpis | kpis | n.inal. ‘nail’ | |
| kpor | kpor | n.inal. ‘back’ | |
| kpor ham | kpor xam | n.comp. ‘backache before giving birth’ | |
| kpor mtai | kpor mtai | n.inal. ‘spine’ | |
| kramyo | kramjo | kəramˈjo. ‘k.o. plant’; ‘Canthium sp.’ | |
| kraram | kraram | v.adj. ‘skinny’ | |
| kre | kre | n. ‘traditional birth house, nest’ | |
| kre | kre | n. ‘treebranch’ | |
| kream | kəˈrejam | v. ‘cut’ | |
| krek | krek | 1. v. ‘carry under arm’ 2. n.inal. ‘armpit’ | |
| krem | krem | n.inal. ‘finger, toe’ | |
| krem-eok/ewok | krem-eok/ewok | num.comp. ‘seven’ | |
| krem-s-au | krem-s-au | num.comp. ‘six’ | |
| krem-tiet | krem-tiet | num.comp. ‘nine’ | |
| krem-tuf | krem-tuf | num.comp. ‘eight’ | |
| krere | krere | n.inal. ‘little finger’ | |
| kri | kri | v.adj. ‘straight’ | |
| kriak | kriak | v. ‘open stem’ | |
| krin | krin | v. ‘small bites’ | |
| kro | kro | v.intr. ‘follow’ | |
| krofen | kroˈfen | n.inal. ‘kidney’ | |
| kroh | krox | v. ‘make loud noise’ | |
| krom | krom | n. ‘bamboo for eating papeda’ | |
| kron | kron | v. ‘sound’ | |
| krowes | krowes | v. ‘whistle on fingers’ | |
| krun | krun | v. ‘throw inside’ | |
| ksie | ksie | v.intr. ‘sneeze’ | |
| ksom | ksom | n.inal. ‘gall’ | |
| ktan | ktan | v. ‘cut small’ | |
| ktus | ktus | v.intr. ‘break (ropes)’ | |
| ku | ku | n. ‘child’ | |
| ku r-ano | ku r-ano | n.comp. ‘girl’ | |
| ku sme | ku sme | n.comp. ‘boy’ | |
| -kuah | -kuˈax ~ -kuˈox | v. ‘pick’ | |
| -kuk | -kuk | v. ‘pull, haul’ | |
| kuka | kuka | v. ‘mix’ | |
| -kum | -kum | v. ‘wet’ | |
| -kuo | -kuo | v. ‘peel’ | |
| kuo | ˈkuo | n. ‘sago flour’ | |
| -kuoh | -kuˈax ~ -kuˈox | v. ‘pick’ | |
| kuwian | kuwian | ˈkuwijan. ‘flesh’ | |
| kwe | kwe | n.inal. ‘eggwhite’ | |
| kwek | kwek | v. ‘animal scream’ | |
| kwek | kwek | v. ‘scream in pain’ | |
| kwiak | kwiak | n. ‘beetle’ | |
| kwian | kuwiˈjan | n. ‘meat’ | |
| kwir | kwir | v. ‘strengthen (in a ritual)’ | |
| m- | m- | pron. ‘3U, she, it, they’ | |
| -mah | -max | v. ‘greet, agree with’ | |
| mah | max | n. ‘blue cockatoo’ | |
| mah | max | adv.temp. ‘later, tomorrow’ | |
| mahsin | maxsin | n.comp. ‘floor’ | |
| -mai | -ˈmai | v/n. ‘sound’ | |
| mai | mai | adv.neg. ‘PROHIB’ | |
| mai | mai | n. ‘sound, language’ | |
| makah | makax | n. ‘knife near handle’ | |
| mamuk | mamuk | n. ‘blunt end of knife’ | |
| manik | ˈmanik | n. ‘oil’ | |
| manus | manus | n. ‘ditch’ | |
| mapat | mapat | n. ‘pool’ | |
| maru | maru | n. ‘lake’ | |
| masir | masir | n. ‘bagstring’ | |
| -mat | -mat | v. ‘observe’ | |
| mat | mat | NUM. ‘five’ | |
| mata | mata | n. ‘ridge’ | |
| mati | mati | COOR. ‘and then’ | |
| matiaf | matiaf | n. ‘bird of paradise’ | |
| m-aus | m-aus | n. ‘urine, extract’ | |
| mawah | mawax | n. ‘adopted child’ | |
| -me | -me | n.inal. ‘mother’ | |
| me- | me- | DEM. ‘PRESTT’ | |
| -men | -men | v. ‘pick up, take home, marry’ | |
| men | men | adv.temp. ‘later, tomorrow’ | |
| mes | mes ~ əˈmes | n. ‘blood’ | |
| mes | mes ~ əˈmes | n. ‘edible ferns’; ‘Diplazium sp.’ | |
| mi | mi | COOR. ‘so that’ | |
| mikie | mikie | n. ‘co-wife’ | |
| mimo | mimo | adv.man. ‘very’ | |
| min | min | n. ‘paddle’ | |
| mir | mir | n. ‘orange’ | |
| mi-yo | ˈmijo | QUEST. ‘where?’ | |
| m-nan | m-nan | COOR. ‘then’ | |
| mo | mo | n. ‘grasshopper’ | |
| montiaf | ˈmontijaf | ‘k.o. fern’; ‘Microlepia sp.’ | |
| mos | mos | n. ‘heavy rain, flood’ | |
| mostarif | mostarif | n.comp. ‘very heavy rain’ | |
| mpair | mpair | n.inal.spat?. ‘place’ | |
| mrie | məriˈe | n. ‘k.o. tree’ | |
| mtah | mtax | n. ‘dog’ | |
| mtem | mtem | n. ‘k.o. cockroach’ | |
| mti | mti | adv.temp. ‘night’ | |
| -muk | -muk | v. ‘pound’ | |
| muk | muk ~ əˈmuk | n.inal. ‘rice mortar’ | |
| mukek | mukek | n. ‘red cockatoo’ | |
| -muot | -muˈot | v. ‘hide’ | |
| -n- | -n- | DEM. ‘far’ | |
| n- | n- | 2. ‘2S, 2P, you’ | |
| na | na | COOR. ‘and then’ | |
| na | na | n. ‘k.o. fruit’; ‘buah raja’ | |
| naf | naf ~ əˈnaf | n. ‘taro shoot’ | |
| -nah | -nax | v. ‘wobble, move’ | |
| -naif | -naif | n.inal. ‘nose’ | |
| -nan | -nan | v. ‘alike, enough’ | |
| -nat | -nat | v. ‘examine’ | |
| nawe | nawe | n. ‘breadfruit’ | |
| nean | nean | v. ‘make fertile’ | |
| -nek | -nek | v. ‘oppose, bargain’ | |
| -nien | -nien | v. ‘push’ | |
| nimpon | ˈnimpon | n. ‘watermelon’ | |
| -nin | -nin | v.com. ‘smell’ | |
| ninan | ninan | adv.man. ‘at random’ | |
| nini | nini | ADV. ‘pitchdark’ | |
| -nis | -nis | v. ‘rotten’ | |
| -nit | -nit | v. ‘tell’ | |
| -no | -no | v.com. ‘do’ | |
| -nok | -nok | v. ‘queasy’ | |
| -non | -non | v. ‘suck through straw’ | |
| -not | -not | v.com. ‘think’ | |
| nuo | ˈnuo | pron. ‘2S, you’ | |
| nupain | nupain | n. ‘old man’ | |
| -o | -o | v.intr. ‘grow’ | |
| -o | -o | v.sac. ‘take’ | |
| -o | -o | DEM. ‘U’ | |
| o | o | ENUM. ‘ENUM’ | |
| -oa | -ˈowa | v.com. ‘not know’ | |
| oa | oa | n. ‘butterfly’ | |
| -oa hani | -oa xani | v.comP. ‘not know at all’ | |
| -of | -of | v.adj. ‘good’ | |
| oh | ox | adv.asp. ‘already’ | |
| okair | okair | v/quant. ‘little’ | |
| om | om | n. ‘rain’ | |
| onfuk | onfuk | n. ‘clothes’ | |
| -oni | -ˈoni ~ -oˈni | n.inal. ‘cheek’ | |
| ora | oˈra | n. ‘garden’ | |
| orie | orie | adv.temp. ‘today, now’ | |
| osau | osau | ADV. ‘together’ | |
| p- | p- | pron. ‘1P, we’ | |
| p- | p- | MARKER. ‘EMPH’ | |
| pa | pa | INTERJ. ‘eh’ | |
| pae(n) | pae(n) | pron. ‘twosome’ | |
| pahae | paxae | n. ‘mushroom leaves’ | |
| pam | pam | n. ‘axe’ | |
| pamu | pamu | v. ‘store in mouth’ | |
| parir | parir | n. ‘shrimp’ | |
| parit | parit | n. ‘steps’ | |
| parus | parus | v. ‘remove’ | |
| pas | pas | adv.temp. ‘afternoon’ | |
| pasa | pasa | n. ‘rice’ | |
| -pat | -pat | v.prep. ‘from’ | |
| -pat | -pat | v. ‘jump’ | |
| -pat | -pat | n.inal. ‘tooth’ | |
| -pau | -pau | v. ‘forbidden, sacred’ | |
| pawiah | ˈpawjax | n. ‘nutmeg’ | |
| p-awiya | p-awija | QUEST. ‘what?’ | |
| payif | pajif | n. ‘foam’ | |
| payir | paˈjir | n. ‘rainbow’ | |
| -pe | -pe | v.adj. ‘hot’ | |
| pe- | pe- | DEM. ‘area (ADV)’ | |
| peko | peko | n. ‘sheet for collecting water and sago flour’ | |
| pem | pem | n. ‘plate’ | |
| -per | -per | v. ‘educate’ | |
| -per | -per | v. ‘step on’ | |
| perek | perek | v. ‘turn over’ | |
| periet | periet | v. ‘divide’ | |
| peroh | perox | adv.neg. ‘wrong’ | |
| pes | pes | n. ‘floor’ | |
| pesas | pesas | v. ‘explain’ | |
| pespes | pespes | n. ‘nosefeather decoration’ | |
| -pet | -pet | v. ‘add to group, marry’ | |
| peta | peta | adv/quant. ‘together’ | |
| petu | petu | n. ‘paddle’ | |
| peuf | peuf | v. ‘circle’ | |
| peyak | ˈpejak ~ ˈbejak | v. ‘throw away’ | |
| phah | pxax | v.intr. ‘angry, break’ | |
| pi | pi | n. ‘man’ | |
| piek | ˈpijek | n. ‘k.o. treebark used to make bags’ | |
| -pies | -pies | v. ‘order’ | |
| -piet | -piet | v. ‘throw’ | |
| -pin | -pin | v. ‘carry child on hip’ | |
| pine | pine | n. ‘father’ | |
| -pir | -pir | v. ‘block’ | |
| pitis | pitis | n. ‘money’ | |
| pka | pka | n. ‘sacred thing’ | |
| pnem | pnem | v.adj. ‘flat’ | |
| -po | -po | v.sac. ‘hold’ | |
| po | po | MARKER. ‘EMPH’ | |
| po | po | n. ‘thing, ceremonial cloth’ | |
| po sakof | po sakof | n.comp. ‘cassowary’ | |
| po-fayir | po-fajir | nom. ‘decoration’ | |
| pofit | pofit | n. ‘ginger’ | |
| pofit | pofit | n. ‘poison’ | |
| -poh | -pox | v.adj. ‘white’ | |
| poh | pox | n. ‘ashes’ | |
| pohma | poxma | n. ‘python’ | |
| po-hoho | po-xoxo | nom. ‘cassowary’ | |
| pohra | poxra | n.comp. ‘premises’ | |
| po-hren | poxəˈren | ‘chair’ | |
| po-iit | ˈpoiːt | nom. ‘food’ | |
| poin | poin | n. ‘children’s game’ | |
| po-kah | po-ˈkax | nom. ‘garden’ | |
| po-kas | po-kas | nom. ‘salt’ | |
| po-kiar | po-kiar | nom. ‘decoration’ | |
| po-kias | po-kias | nom. ‘story’ | |
| po-kom | po-kom | nom. ‘pen’ | |
| po-kuo | ˈpokuo | nom. ‘feast’ | |
| po-m-afit | po-m-afit | nom. ‘mosquito’ | |
| po-m-aka | po-m-aka | nom. ‘thing that is shaped’ | |
| po-m-ata | po-m-ata | nom. ‘pandan leaf’ | |
| po-m-auf | po-m-auf | nom. ‘money’ | |
| po-m-haf | po-m-xaf | nom. ‘pumpkin’ | |
| po-mna | po-mna | nom. ‘tale’ | |
| po-nit | po-nit | nom. ‘story’ | |
| po-pat | po-pat | nom. ‘vegetables’ | |
| popot | popot | n. ‘rich man’ | |
| pormapuo | porˈmapuwo | n. ‘sky’ | |
| -pos | -pos | v. ‘peel’ | |
| po-safom | po-safom | nom. ‘grass’ | |
| po-satoh | po-satox | nom. ‘belongings (including family)’ | |
| pose | pose | adv.temp. ‘long time ago’ | |
| po-smi | po-smi | nom. ‘dream’ | |
| po-ti | po-ti | nom. ‘firefly’ | |
| po-tkief | po-tkief | nom. ‘thing for divination’ | |
| potu | potu | v/quant. ‘everything’ | |
| po-watum | po-watum | nom. ‘advice’ | |
| prar | prar | v. ‘open eyes’ | |
| prat | prat | v. ‘band’ | |
| pria(n) | pria(n) | v/quant. ‘everyone, everything’ | |
| prir | prir | v. ‘scatter’ | |
| prok | prok | v. ‘startled’ | |
| pron | pron | 1. v. ‘fill bamboo’ 2. n. ‘bamboo’ | |
| pruo | pəˈruwo | n. ‘rack over fireplace’ | |
| prut | prut | v/quant. ‘everyone, everything’ | |
| ptak | ptak | v. ‘open’ | |
| ptek | ptek | v.intr. ‘fall’ | |
| ptok | ptok | v. ‘immediately’ | |
| ptu | ptu | v. ‘fall’ | |
| -pu | -pu | v. ‘insert’ | |
| puah | ˈpuax ~ ˈpuox | n. ‘enemy’ | |
| puapuo | puapuo | v. ‘toddle’ | |
| -pum | -pum | v. ‘slice small’ | |
| pun | pun | n. ‘firefly’ | |
| puo | puo | n. ‘spiderweb’ | |
| puoh | ˈpuax ~ ˈpuox | n. ‘enemy’ | |
| pupa | pupa | n. ‘k.o. fly’ | |
| pur | pur | n. ‘wasp, bee’ | |
| put | put | n. ‘leech’ | |
| r- | r- | MARKER. ‘POSS’ | |
| rae | rae | n. ‘man, person’ | |
| rae spe | rae spe | n.comp. ‘armed man (also police, military)’ | |
| rai | rai | n. ‘enough’ | |
| -rak | -rak | v. ‘fill’ | |
| rako | ˈrako | n.comp. ‘firewood’ | |
| rapu | rapu | n.temp. ‘morning’ | |
| rapuoh | ˈrapuˌwox | n. ‘forest’ | |
| -rar | -rar | n.inal. ‘molar’ | |
| raref | raref | v. ‘diasappear’ | |
| ratau | ratau | n. ‘scrapings of plants, wood’ | |
| -rauk | -rauk | v. ‘hold out’ | |
| r-awiya | r-awija | QUEST. ‘whose?’ | |
| re | re | COOR. ‘in order to’ | |
| re | re | adv.foc. ‘please’ | |
| re- | re- | DEM. ‘location SPEC’ | |
| refat | refat | v. ‘go to toilet’ | |
| -rek | -rek | v. ‘step over’ | |
| remo | ˈremo | n. ‘village’ | |
| -ren | -ren | v. ‘scared to cross bridge’ | |
| renaut | renaut | v. ‘shy’ | |
| reo | ˈrejo | v.adj. ‘tight’ | |
| rere | ˈrere | 1. adv.temp. ‘later’ 2. manner. ‘carefully, scrupulously’ | |
| rere | rere | v. ‘scatter seeds’ | |
| reres | reres | v. ‘plant sticks crosswise’ | |
| reta | reta | n. ‘small branch’ | |
| -ria | -ria | v.adj. ‘tall’ | |
| riamo | riamo | v. ‘quiet’ | |
| riha | ˈrixa | adv.temp. ‘late afternoon’ | |
| rir | rir | n. ‘lightning’ | |
| rit | rit | ADV. ‘on the side, other’ | |
| riyoh | ˈrijox | v. ‘destroy with hand’ | |
| ro | ro | MARKER. ‘REL’ | |
| ro- | ro- | MARKER. ‘POSS’ | |
| -rof | -rof | v. ‘follow’ | |
| -roh | -rox | v. ‘go down’ | |
| -rom | -rom | v. ‘dig out’ | |
| -ros | -ros | v.pos. ‘stand’ | |
| ro-yo | ro-jo | QUEST. ‘which?’ | |
| rpi-rpa | rəˌpi-rəˈpa | v.redup. ‘tapping’ | |
| rrie | rəriˈje | n. ‘k.o. lizard’ | |
| ru | ru | n. ‘bird’ | |
| ru awet | ru awet | n. ‘white cockatoo’ | |
| ru kos | ru kos | n. ‘k.o. bird’ | |
| ru matiaf | ru matiaf | n.comp. ‘bird of paradise’ | |
| ru m-auf | ru m-auf | n.comp. ‘egg’ | |
| ru siek | ru siek | n.comp. ‘female bird of paradise’ | |
| ru wafu | ru wafu | n. ‘bat’ | |
| -ruah | -ruˈax ~ -ruˈox | v. ‘pick (fruit)’ | |
| -ruk | -ruk | v. ‘submerge’ | |
| run | run | ADV. ‘quiet’ | |
| -ruoh | -ruˈax ~ -ruˈox | v. ‘pick (fruit)’ | |
| -ruoh | -ruox | v. ‘pick’ | |
| s- | s- | NUM. ‘one’ | |
| sa | sa | n. ‘fish’ | |
| sa ptuok | sa ptuok | n.comp. ‘conch shell’ | |
| safa | safa | v. ‘slice (in big chunks)’ | |
| safah | safax | n. ‘bracelet upper arm’ | |
| safe | ˈsafe | v.col. ‘black’ | |
| safo | safo | v. ‘angry’ | |
| safo | safo | n/v. ‘problem, angry’ | |
| safom | safom | v.col. ‘green’ | |
| sah | sax | n. ‘k.o. fruit’; ‘matoa’ | |
| sah | sax | v. ‘unripe’ | |
| sai | sai | adv.asp. ‘just’ | |
| sair | sair | n. ‘origin’ | |
| s-ait | s-ait | NUM. ‘one’ | |
| saka | saka | v. ‘pick up’ | |
| -sam | -sam | v.com. ‘afraid’ | |
| sama | sama | v. ‘cut’ | |
| saman | saman | n. ‘treebark’ | |
| samer | samer | v. ‘done’ | |
| samu | samu | n. ‘house’ | |
| samuoh | ˈsamwox | v.adj. ‘heavy, whisper’ | |
| sanor | sanor | n. ‘draw’ | |
| sapa | sapa | n. ‘worm’ | |
| sapan | ˈsapan | v. ‘shy’ | |
| sape | sape | n.inal. ‘k.o. edible ferns’ | |
| sape | ˈsape ~ saˈpe | v. ‘peel’ | |
| sapos | sapos | v.intr. ‘brush’ | |
| saraf | saraf | v. ‘cut’ | |
| saruk | saruk | v. ‘cook’ | |
| -sas | -sas | v. ‘examine, inspect’ | |
| sasie | sasie | v.intr. ‘wrap up’ | |
| saso | saso | v. ‘search’ | |
| sasu | sasu | n. ‘coast’ | |
| sasu | sasu | n. ‘sweet potato’ | |
| sato | sato | n. ‘island’ | |
| satoh | satox | v. ‘gather belongings’ | |
| s-au | ˈsau | NUM. ‘one’ | |
| sawe | ˈsawe | n. ‘torch’ | |
| saweron | saweron | n. ‘underworld’ | |
| sawia | sawia | n. ‘spear’ | |
| sawia | sawia | v. ‘witness’ | |
| sawiah | sawiax | n.inal. ‘tail’ | |
| sayim | sajim | v. ‘share’ | |
| sayuoh | sajuox | n.inal. ‘female family member’ | |
| -se | -se | v. ‘place’ | |
| -seah | -seax | v. ‘crack’ | |
| -ses | -ses | v. ‘extinguish’ | |
| sesef | sesef | v.adj. ‘flat’ | |
| sfakot | səˈfakot | v.intr. ‘yawn’ | |
| sfok | sfok | v.adj. ‘wide’ | |
| sfot | sfot | v. ‘strengthen’ | |
| shat | sxat | n. ‘comb’ | |
| si | si | adv.foc. ‘also’ | |
| si | si | n. ‘needle’ | |
| -sia | -ˈsija | v.comIT. ‘and, with, accompanied by’ | |
| sia | sia | n. ‘poles floor house’ | |
| -siar | -siar | v/quant. ‘many’ | |
| siar | siar | n. ‘common place’ | |
| siasom | siasom | v.adj. ‘beautiful’ | |
| -sif | -sif | n.inal. ‘nest’ | |
| sifo | sifo | n.inal. ‘k.o. spinach’ | |
| -sik | -sik | v. ‘insert’ | |
| sikat | sikat | v. ‘thirsty’ | |
| -sim | -sim | v. ‘sell’ | |
| simit | simit | n. ‘bachelor’ | |
| simkis | siˈŋkis | ‘k.o. needle’ | |
| simus | ˈsimus ~ siˈmus | n. ‘cockroach’ | |
| -sin | -sin | v. ‘weave floor of house’ | |
| sinak | sinak | v. ‘step over’ | |
| sinan | sinan | n. ‘k.o. grass’ | |
| sinef | sinef | n. ‘view’ | |
| sipak | sipak | v. ‘pass’ | |
| sipan | sipan | n. ‘childless woman’ | |
| sipuk | sipuk | n. ‘k.o. grass’ | |
| siris | siris | ADV. ‘around’ | |
| siro | ˈsiro | v.intr. ‘tired’ | |
| sirus | sirus | v. ‘take off’ | |
| sis | sis | n. ‘breast’ | |
| sisiet | ˈsisijet ~ ˈsisijit | n. ‘front porch’ | |
| sisif | sisif | v. ‘grow randomly’ | |
| sisiyit | ˈsisijet ~ ˈsisijit | n. ‘front porch’ | |
| sitah | sitax | v. ‘weave bracelet’ | |
| site | site | v. ‘pass’ | |
| siwia | siwia | v. ‘tie (bag)’ | |
| siwian | siwian | v. ‘wait for’ | |
| sken | sken | n. ‘star’ | |
| skie | səkiˈje | v. ‘build’ | |
| sko | sko | v. ‘clean out (e.g. intestines)’ | |
| skoh | skox | v.com. ‘enjoy’ | |
| skum | skum | n. ‘k.o. large lizard’ | |
| skum aya | skum aja | n.comp. ‘iguana’ | |
| skuot | skuot | v. ‘hide’ | |
| skur | skur | v. ‘take down, destroy’ | |
| smai | smai | n. ‘bean’ | |
| smai m-ria | smai m-ria | n.comp. ‘long bean’ | |
| smai safom | smai safom | n.comp. ‘green bean’ | |
| smai tapam | smai tapam | n.comp. ‘peanut’ | |
| smai toa | smai toa | n.comp. ‘string beans’ | |
| sme | sme | v.adj?. ‘male’ | |
| smen | smen | v. ‘peel before eating’ | |
| smi | smi | v. ‘dream’ | |
| smoh | smox | v. ‘roast over big open fire’ | |
| smos | smos | n.inal. ‘nasal mucus’ | |
| smut | smut | v. ‘hurriedly’ | |
| sneh | snex | n/adv. ‘smooth’ | |
| sni | sni | v.intr. ‘paralysed’ | |
| snie | səniˈje | n. ‘moon, month’ | |
| sniem | sniem | n.inal. ‘male in-law’ | |
| sniem | sniem | v. ‘prepare’ | |
| snok | snok | n. ‘sand’ | |
| snok | snok | v.intr. ‘take out’ | |
| snuk | snuk | v. ‘count’ | |
| so | so | n. ‘dibble’ | |
| sof | sof | n. ‘attic’ | |
| soh | sox | v. ‘deceive’ | |
| sohnat | soxnat | v. ‘deceive’ | |
| sohsan | soxsan | n. ‘charcoal’ | |
| soka | ˈsoka | n.inal.spat. ‘mouth, front’ | |
| sokuos | ˈsokwos | v. ‘order’ | |
| -som | -som | v. ‘play’ | |
| son | son | n. ‘coconut’ | |
| soraf | soraf | n. ‘k.o. fruit’; ‘nangka’ | |
| sorot | sorot | v. ‘unthinking, turbulent’ | |
| soso | soso | v. ‘float’ | |
| sot | sot | v. ‘cut in one go’ | |
| sotoh | sotox | v. ‘wrap up’ | |
| spe | spe | n. ‘bamboo spear’ | |
| spi | spi | 1. v. ‘pierce’ 2. v.adj. ‘spicy’ | |
| spiah | spiax | n. ‘hut’ | |
| spis | spis | v. ‘sew’ | |
| spoh | spox | v. ‘undo’ | |
| spurak | spurak | n. ‘k.o. shellfish’ | |
| srar | srar | v.intr. ‘dance’ | |
| srau | srau | n.inal. ‘throat’ | |
| sre | sre | v/adv. ‘wrong’ | |
| sreh | srex | v. ‘take out seeds’ | |
| sreo | səˈrejo | v.intr. ‘accurate’ | |
| sri | sri | n. ‘cricket’ | |
| sriem | sriem | n. ‘invite’ | |
| srir | srir | n. ‘hill’ | |
| srofet | srofet | n.comp. ‘sago axe’ | |
| srohni | səroxˈni | v.comp. ‘forget’ | |
| srokena | srokena | v.comP. ‘deceive, fool’ | |
| srot | srot | v/adv. ‘quick, fast’ | |
| sruer | sruer | v. ‘scatter, let go’ | |
| sruom | sruˈom | n. ‘louse’ | |
| sruor | sruor | v. ‘scatter, let go’ | |
| ssaum | səˈsaum | n. ‘k.o. small bird’ | |
| s-t-atem | s-t-atem | NUM COMP. ‘ten’ | |
| ste | ste | v. ‘wait’ | |
| sten | sten | n.inal. ‘fat’ | |
| stuah | stuax | v. ‘wail’ | |
| -su | -su | v.intr. ‘drown’ | |
| -su | -su | v. ‘tasty’ | |
| suar | suar | n. ‘hot ashes’ | |
| suek | suek | adv.foc. ‘immediately, straight away’ | |
| suet | suet | v. ‘divine’ | |
| suf | suf | n. ‘middle’ | |
| suk | suk | n. ‘cooking pot’ | |
| su-m-aya | su-m-aja | n.comp. ‘watery eyes’ | |
| -sun | -sun | v.redup. ‘make noise, sound’ | |
| -suo | -suo | v.intr. ‘defecate’ | |
| suo | ˈsuwo | n. ‘faeces’ | |
| -suof | -suof | v. ‘steal’ | |
| -suoh | -suox | v. ‘dance’ | |
| -suoh | -suox | v. ‘weave’ | |
| -suok | -suˈok | v. ‘throw out/over, bathe’ | |
| -suot | -suˈot | v. ‘close’ | |
| sur | sur | n. ‘house posts’ | |
| surah | surax | n. ‘basket’ | |
| surut | surut | v. ‘broken’ | |
| -sus | -sus | v. ‘pour into slanted bamboo’ | |
| sus | sus | v. ‘divine by looking’ | |
| sus | sus | n. ‘sunset’ | |
| susu | susu | v. ‘go backwards’ | |
| susur | susur | v. ‘pierce’ | |
| swar | swar | n. ‘smell’ | |
| swi | swi | n. ‘k.o. bird’ | |
| swia | swia | n. ‘spirit’ | |
| -t- | -t- | DEM. ‘near’ | |
| t- | t- | pron. ‘1S, I’ | |
| -ta | -ta | v. ‘raw’ | |
| ta | ta | n. ‘left’ | |
| taf | taf | n. ‘swamp’ | |
| tafa | tafa | n. ‘palmfrond in house’ | |
| tafoh | tafox | n. ‘fire’ | |
| tafuf | tafuf | n. ‘flower’ | |
| -tah | -tax | v. ‘eat small meat’ | |
| tah | tax | n. ‘invitation’ | |
| taho | taxo | n. ‘drawing (used in Wuon)’ | |
| -tai | -tai | 1. n.inal. ‘bone’ 2. v. ‘strong’ | |
| -tain | -tain | v. ‘provoke’ | |
| tait | tait | n. ‘centipede’ | |
| takoh | takox | v. ‘pierce’ | |
| -taktak | -taktak | v.redup. ‘late’ | |
| takuo | takuo | n. ‘master of the earth’; ‘Tuan Tanah’ | |
| tam | tam | n. ‘mud’ | |
| tamah | tamax | v. ‘divine by blowing’ | |
| -tan | -tan | v. ‘fit’ | |
| tanam | tanam | v. ‘soak’ | |
| tane | tane | v. ‘divine’ | |
| tapak | tapak | n. ‘tobacco’ | |
| tapam | ˈtapam ~ ˈtabam | n. ‘earth’ | |
| tapi | tapi | n. ‘animal mother’ | |
| -tat | -tat | n.inal. ‘forefather’ | |
| -tau | -tau | n.inal. ‘trunk’ | |
| -tau | -tau | v. ‘wear’ | |
| tauf | tauf | n. ‘forest’ | |
| taur | taur | n. ‘bow’ | |
| -taus | -taus | v. ‘decorate with yarn’ | |
| tawer | tawer | v. ‘fish with rod’ | |
| -te | -te | v. ‘cut in two’ | |
| te | te ~ əˈte | adv.loc. ‘below’ | |
| te- | te- | DEM. ‘area (ATTR)’ | |
| tefo | ˈtefo | ‘here’ | |
| -teh | -tex | v. ‘feel (for fish)’ | |
| tein | tein | n. ‘abandoned garden, year’ | |
| teko | teko | n. ‘forked fish spear’ | |
| tem-s-au | tem-s-au | NUM. ‘five’ | |
| ten | ten | n. ‘enemy’ | |
| tet | tet | n. ‘bridge’ | |
| tet | tet | n. ‘small bat’ | |
| teta | teta | n. ‘top end of wooden house posts’ | |
| tetet | tetet | v.intr. ‘happy’ | |
| tfe | tfe | n. ‘crocodile’ | |
| tfo | tfo | n. ‘machete’ | |
| tfo kawia | tfo kawia | n.comp. ‘knife’ | |
| -ti | -ti | v. ‘carry on back or head’ | |
| -ti | -ti | v. ‘feel’ | |
| ti | ti ~ əˈti | adv.temp. ‘night’ | |
| ti- | ti- | DEM. ‘side (ATTR)’ | |
| -tiah | -tiax | v. ‘protect, screen off’ | |
| tian | tian | adv.temp. ‘formerly, in the past’ | |
| -tie | -tiˈje | v.intr. ‘break (sticks)’ | |
| tief | ˈtijef ~ ətiˈjef | n. ‘ground kangaroo’ | |
| -tien | -tiˈjen | v. ‘sleep’ | |
| tiet | tiet | NUM. ‘four’ | |
| tim | tim | v. ‘send’ | |
| tin | tin | n. ‘earring’ | |
| tinie | tinie | adv.temp. ‘formerly’ | |
| tipuo | tipuo | adv.asp. ‘immediately, straight away’ | |
| -tis | -tis | n.inal. ‘root, tendon’ | |
| tis | tis | DIR. ‘behind’ | |
| tisai | tisai | adv.temp. ‘middle of night’ | |
| tisu | tisu | n. ‘darkness’ | |
| titit | titit | v. ‘sad’ | |
| titiya | titija | QUEST. ‘when?’ | |
| ti-ya | ˈtija ~ ətiˈja | QUEST. ‘how much, how many’ | |
| tiyif | ˈtijef ~ ətiˈjef | n. ‘ground kangaroo’ | |
| tiyit | tijit | NUM. ‘four’ | |
| tka | tka | v. ‘exchange’ | |
| tkia | tkia | n. ‘place’ | |
| tkie | tkie | n. ‘k.o. tree’ | |
| tkief | tkiˈjef ~ tkiˈjif | v. ‘divine’ | |
| tmi | tmi | v. ‘penetrate’ | |
| tmo | tmo | n.inal. ‘female family member’ | |
| tmoh | tmox | v. ‘forbidden’ | |
| tna | tna | adv.temp. ‘recently’ | |
| to | to | n. ‘rope (rattan)’ | |
| to- | to- | DEM. ‘LOC’ | |
| -toh | -tox | v. ‘sharpen’ | |
| toke | toke | n. ‘gong’ | |
| tom | tom | v. ‘vomit’ | |
| topa | topa | n. ‘k.o. ceremonial cloth’ | |
| -tor | -tor | v. ‘carry on back/shoulder’ | |
| toro | toro | adv.man. ‘many times’ | |
| -tot | -tot | v. ‘release’ | |
| towa | towa | n. ‘k.o. string bean’ | |
| toya | toja | n. ‘song’ | |
| to-yo | ˈtojo | QUEST. ‘where?’ | |
| tpe | tpe | v. ‘open’ | |
| trah | trax | v. ‘fetch from bag’ | |
| trak | trak | v. ‘fill’ | |
| trat | trat | 1. v. ‘open up’ 2. n. ‘daylight’ | |
| tre | tre | n. ‘bracelet’ | |
| tre kno | tre kno | n.comp. ‘bracelet’ | |
| tre sori | tre sori | n.comp. ‘leg bracelet’ | |
| trit | trit | v. ‘fluent’ | |
| -tu | -tu | v. ‘call’ | |
| -tu | -tu | v. ‘pour’ | |
| tu | tu | ADV. ‘real’ | |
| tuat | tuat | n. ‘bamboo of bow’ | |
| tuf | tuf | NUM. ‘three’ | |
| -tuk | -tuk | v. ‘closed’ | |
| tuka | tuka | n. ‘tongs’ | |
| tum | tum | n. ‘mud’ | |
| tumuk | tumuk | v. ‘ask’ | |
| tuo | ˈtuwo | pron. ‘1S, I’ | |
| tuo | tuo | n. ‘palm wine’ | |
| -tuoh | -tuox | v. ‘pierce’ | |
| tuoh | tuox | n. ‘place’ | |
| tupat | tupat | v. ‘lift’ | |
| turaf | turaf | n. ‘wall’ | |
| -tus | -tus | v. ‘add’ | |
| -tut | -tut | v/quant. ‘everyone (small group)’ | |
| tut | tut | n. ‘corner’ | |
| tutu | tutu | v. ‘chase’ | |
| tutu | tutu | n. ‘lizard’ | |
| tuwiak | tuwiak | v. ‘screen’ | |
| twat | twat | adv.asp. ‘always’ | |
| twia | twia | v. ‘close roof with leaves’ | |
| twok | twok | v. ‘enter’ | |
| u | u | dir. ‘above’ | |
| u | u | adv.asp. ‘again’ | |
| -uf | -uf | 1. v.adj. ‘round, full’ 2. n.inal. ‘offspring’ | |
| um | um | n. ‘time, moment’ | |
| -umam | -uˈmamu | v. ‘sweat’ | |
| umam | ˈumam | n. ‘sweat’ | |
| un | un | n. ‘depth’ | |
| upah | upax | n.inal. ‘bamboo vegetables’ | |
| us | us | n. ‘urine’ | |
| -usiah | -usiax | v. ‘hunt’ | |
| wa | wa | v/adv?. ‘protect, screen’ | |
| waf | waf | n. ‘bamboo for fire’ | |
| wai | wai | n. ‘(pig) tooth’ | |
| wai | wai | interj. ‘scream’ | |
| waitau | waitau | n. ‘traditional headcovering’ | |
| -wak | -wak | v.adj. ‘crippled, crooked’ | |
| wamoh | wamox | n. ‘k.o. bird’ | |
| wamu | wamu | v. ‘almost dark’ | |
| wan | wan | n. ‘k.o. ceremonial cloth’ | |
| war | war | adv.man. ‘reject’ | |
| war | war | ADV. ‘reject’ | |
| waref | waref | n. ‘k.o. bridge’ | |
| wari | wari | n. ‘waistband’ | |
| waro | waro | adv/quant. ‘little’ | |
| warok | warok | v.intr. ‘insert’ | |
| wasi | wasi | n. ‘smoke’ | |
| wasik | ˈwasik | v. ‘smoke’ | |
| wata | ˈwata | n. ‘fish trap’ | |
| watah | watax | n. ‘k.o. treebark’ | |
| watar | watar | n. ‘small bracelet’ | |
| watum | watum | n. ‘advice’ | |
| -wau | -ˈwau | v. ‘roast’ | |
| we- | we- | DEM. ‘location GEN’ | |
| weah | weax | n. ‘beads for forehead’ | |
| weah | weax | n. ‘black cockatoo’ | |
| -wer | -wer | v. ‘leave’ | |
| wer | wer | n. ‘parrot’ | |
| weraif | weraif | n. ‘spider’ | |
| werek | werek | v. ‘pass’ | |
| wewe | wewe | v. ‘look up’ | |
| weya | weja | v. ‘turn’ | |
| wia | wia | adv.asp. ‘before, earlier’ | |
| wia | wia | n. ‘frog’ | |
| wiahae | wiaxae | v. ‘marry sibling (strictly forbidden)’ | |
| wiak | ˈwijak | n. ‘canoe’ | |
| wiam | wiam | n. ‘mountains’ | |
| -wian | -wiˈjan | v. ‘scoop’ | |
| -wian | -wian | n.inal. ‘shadow’ | |
| -wiat | -wiat | v. ‘abuse’ | |
| wikan | ˈwikan | n. ‘tears’ | |
| winaut | winaut | v.com. ‘hope’ | |
| wisau | wisau | v/quant. ‘everyone, everything’ | |
| witau | witau | n. ‘hat’ | |
| wo- | wo- | DEM. ‘LOC GEN’ | |
| -wof | -wof | v.intr. ‘wait’ | |
| wohrarar | woxrarar | v.comP. ‘shout’ | |
| woi | woi | n. ‘cuckoo’ | |
| wosok | wosok | v. ‘slippery’ | |
| woum | woum | v. ‘search’ | |
| wo-yo | wo-jo | QUEST. ‘where?’ | |
| wrek | wrek | v. ‘go past’ | |
| wrot | wrot | n. ‘place’ | |
| wuom | wuom | v. ‘plant’ | |
| wuon | wuon | n. ‘male education (initiation)’ | |
| wuti | wuti | n. ‘group’ | |
| wyo | wəˈjo | ADV. ‘quickly’ | |
| y- | j- | pron. ‘3M, he’ | |
| -ya | -ja | MARKER. ‘INT’ | |
| yaf | jaf | v/n. ‘wounded, wound’ | |
| -ye | -je | MARKER. ‘INT’ | |
| yeyam | jejam | v. ‘roll’ | |
| yeyum | jejum | v. ‘collide’ | |
| yfun | jfun | n. ‘Superior Being’ | |
| yimpra | ˈjimpəra | v. ‘tame’ | |
| yiyam | jijam | v. ‘roll’ | |
| -yo | -jo | MARKER. ‘INT’ | |
| yoh | jox | v. ‘give up’ | |
| yoyo | jojo | adv.asp. ‘continuously’ | |
| yu | ju ~ əˈju | n. ‘bag, traditional woven headband bag’ | |
| yuan | ˈjuwan | v.adj. ‘light (weight)’ | |
| yuk | juk | n. ‘area, place’ | |
| -yum | -jum | v. ‘push’ | |
| yum | jum | ADV. ‘immediately’ | |
| -yuoh | -juox | v. ‘boil’ | |
| yut | jut | ADV. ‘above’ | |
| yuti | juti | v.intr. ‘incapable’ | |
| yuwan | juwan | n. ‘weight’ | |
| yuwo | juwo | v. ‘run, flee’ |