Hughes (1995): Dobel
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| ay talobir | aj talobir | ‘top of trees’ | |
| ba | ba | ‘where’ | |
| ba | ba | ‘which’ | |
| bal | bal | ‘inland pool of fresh water, usually caused by rain’ | |
| bal | bal | ‘sphere, ball’ | |
| bala | bala | ‘earth, ground, soil’ | |
| bala lotu | bala lotu | ‘clay’ | |
| baloŋan law | baloŋan law | ‘storm’ | |
| ba-ni | ba-ni | ‘who’ | |
| bar | bar | ‘lung’ | |
| bara | bara | ‘boil’ | |
| bari | bari | ‘large, big’ | |
| barikʷal | barikʷal | ‘navel’ | |
| barˈlay | barˈlaj | ‘baggage, stuff, booty, spoils’ | |
| barˈlay | barˈlaj | ‘things, stuff’ | |
| basa | basa | ‘mud’ | |
| basay | basaj | ‘wet, damp’ | |
| batu tela | batu tela | ‘brick’ | |
| baʔa | baʔa | ‘time’ | |
| baʔa ro | baʔa ro | ‘two times’ | |
| baʔaayyatu-di | baʔaajjatu-di | ‘sometimes’ | |
| baʔar-ni | baʔar-ni | ‘bald’ | |
| bbari | bbari | ‘big, loud’ | |
| bbol | bbol | ‘paint’ | |
| bebaʔu | bebaʔu | ‘duck’ | |
| bedal | bedal | ‘hip’ | |
| bendar | bendar | ‘city, town’ | |
| besi | besi | ‘iron’ | |
| betay | betaj | ‘much, many’ | |
| bisa | bisa | ‘venom, poison’ | |
| bisarum | bisarum | ‘whale’ | |
| bitaleŋay | bitaleŋaj | ‘small, little’ | |
| bitay | bitaj | ‘wet, damp’ | |
| biteŋay | biteŋaj | ‘small, little’ | |
| biˈyon | biˈjon | ‘beehive’ | |
| biˈyon kʷasir | biˈjon kʷasir | ‘honey’ | |
| biˈyon sin kʷakʷay | biˈjon sin kʷakʷaj | ‘bee’ | |
| biˈyon ʔwoy | biˈjon ʔwoj | ‘beeswax’ | |
| botu | botu | ‘grave, tomb’ | |
| buˈlay | buˈlaj | ‘snail’ | |
| buˈlay-ni | buˈlaj-ni | ‘hungry’ | |
| buraʔu | buraʔu | ‘floors made of areca palm bark’ | |
| burum | burum | ‘shallow’ | |
| busiˈʔay | busiˈʔaj | ‘kidney’ | |
| butal | butal | ‘spear’ | |
| butemuy | butemuj | ‘late, slow’ | |
| butim | butim | ‘scar’ | |
| buy | buj | ‘prison, jail’ | |
| čaŋkul | tʃaŋkul | ‘hoe’ | |
| =da | =da | ‘now (clause final enclitic)’ | |
| daba | daba | ‘canoe’ | |
| da-baˈkʷul | da-baˈkʷul | ‘gather together to plan something’ | |
| da-basiyar | da-basijar | ‘separate’ | |
| da-bayaŋa | da-bajaŋa | ‘divorce’ | |
| dabaˈʔay | dabaˈʔaj | ‘chest’ | |
| dabaˈʔay tul | dabaˈʔaj tul | ‘rib’ | |
| da-dem ʔowuy | da-dem ʔowuj | ‘carve’ | |
| dal ɸay da-r ɸay-e | dal ɸaj da-r ɸaj-e | ‘trade, barter’ | |
| dal tuʔu | dal tuʔu | ‘retreat’ | |
| dal yabil ɸay | dal jabil ɸaj | ‘hollow out’ | |
| dam soba | dam soba | ‘make peace, at peace’ | |
| dam yaba tuna | dam jaba tuna | ‘kneel’ | |
| da-saman wutar | da-saman wutar | ‘judge’ | |
| da-yetaʔu ʔaˈni ɸarʔara | da-jetaʔu ʔaˈni ɸarʔara | ‘they pass judgement on his case’ | |
| dayiʔar ɸay | dajiʔar ɸaj | ‘defend’ | |
| daʔa | daʔa | ‘fish poison (root)’ | |
| da-ʔaˈmay | da-ʔaˈmaj | ‘every, all’ | |
| ddowi | ddowi | ‘early’ | |
| dekʷal ʔisin | dekʷal ʔisin | ‘armpit’ | |
| dekʷal-di | dekʷal-di | ‘wing’ | |
| dekʷul | dekʷul | ‘wing’ | |
| delay | delaj | ‘white’ | |
| demur | demur | ‘dark’ | |
| demur | demur | ‘shade’ | |
| den | den | ‘marry’ | |
| derˈɸin | derˈɸin | ‘hut, tent’ | |
| deʔir | deʔir | ‘hard’ | |
| diɸal | diɸal | ‘large game arrow’ | |
| dowi | dowi | ‘young’ | |
| doʔu | doʔu | ‘heron, egret’; ‘Egretta garzetta, Egretta sacra, Egretta intermedia, Egretta alba’ | |
| dubu | dubu | ‘six’ | |
| dubuˈyam | dubuˈjam | ‘seven’ | |
| dudum | dudum | ‘sound, noise’ | |
| dukʷay | dukʷaj | ‘master’ | |
| dukʷay-da | dukʷaj-da | ‘God, our lord’ | |
| dumay-ni | dumaj-ni | ‘obscure’ | |
| duʔu-ni | duʔu-ni | ‘dumb’ | |
| ɸadudum | ɸadudum | ‘thunder’ | |
| ɸaɸa | ɸaɸa | ‘down, below’ | |
| ɸaɸa | ɸaɸa | ‘outside’ | |
| ɸaɸa kʷaŋay | ɸaɸa kʷaŋaj | ‘bad weather’ | |
| ɸaɸa lala | ɸaɸa lala | ‘dribble’ | |
| ɸaɸa lala na-r-ˈtar | ɸaɸa lala na-r-ˈtar | ‘dribble’ | |
| ɸaɸa soba | ɸaɸa soba | ‘good weather’ | |
| ɸaɸa ʔatay | ɸaɸa ʔataj | ‘bad weather’ | |
| ɸa-ɸalu | ɸa-ɸalu | ‘hammer’ | |
| ɸaɸa-m | ɸaɸa-m | ‘mouth’ | |
| ɸaɸa-m ɸuli | ɸaɸa-m ɸuli | ‘beard’ | |
| ɸaɸay | ɸaɸaj | ‘low, short’ | |
| ɸaɸi | ɸaɸi | ‘pig’ | |
| ɸaɸi ŋeyin ɸaɸi | ɸaɸi ŋejin ɸaɸi | ‘collarbone’ | |
| ɸaɸin | ɸaɸin | ‘up, above’ | |
| ɸaɸuy | ɸaɸuj | ‘hole’ | |
| ɸalˈbu yili | ɸalˈbu jili | ‘widower’ | |
| ɸalˈbu ʔodar | ɸalˈbu ʔodar | ‘widow’ | |
| ɸaˈno yabil | ɸaˈno jabil | ‘people, populace’ | |
| ɸara | ɸara | ‘west’ | |
| ˈɸarani | ˈɸarani | ‘purposive conjunction’ | |
| ɸasan | ɸasan | ‘oar’ | |
| ɸasir | ɸasir | ‘clothes, cloth’ | |
| ɸasir ɸoŋuy | ɸasir ɸoŋuj | ‘handkerchief, rag’ | |
| ɸatan-di | ɸatan-di | ‘body’ | |
| ɸatin | ɸatin | ‘his/her body’ | |
| ɸatu | ɸatu | ‘stone, rock’ | |
| ɸay | ɸaj | ‘from’ | |
| ɸaʔay | ɸaʔaj | ‘skull, coconut shell’ | |
| ɸeli | ɸeli | ‘price’ | |
| ɸeli bari | ɸeli bari | ‘dear, costly, expensive’ | |
| ɸeli ʔuran | ɸeli ʔuran | ‘cheap’ | |
| ɸera | ɸera | ‘silver’ | |
| ɸeray | ɸeraj | ‘seed’ | |
| ɸeri | ɸeri | ‘paddle’ | |
| ɸerˈsaw | ɸerˈsaw | ‘pied imperial pigeon’; ‘Ducula bicolor’ | |
| ɸetaˈray | ɸetaˈraj | ‘torn, broken in pieces’ | |
| ɸeyi | ɸeji | ‘attack, war’ | |
| ɸeyi | ɸeji | ‘war, battle’ | |
| ɸidi | ɸidi | ‘cross-cousin’ | |
| ɸiɸar ʔalay | ɸiɸar ʔalaj | ‘lip’ | |
| ɸiˈɸi | ɸiˈɸi | ‘afternoon’ | |
| ɸin | ɸin | ‘part, piece’ | |
| ɸiyar | ɸijar | ‘bow’ | |
| ɸiˈʔay | ɸiˈʔaj | ‘evening, night’ | |
| ɸola | ɸola | ‘breast (of woman), udder’ | |
| ɸola kʷasir | ɸola kʷasir | ‘milk’ | |
| ɸola ŋusil | ɸola ŋusil | ‘nipple, teat’ | |
| ɸoŋuy | ɸoŋuj | ‘something that has been halved horizontally or in quantity’ | |
| ɸorba laŋay | ɸorba laŋaj | ‘forked branch’ | |
| ɸorok | ɸorok | ‘fork’ | |
| ɸukʷa | ɸukʷa | ‘heart’ | |
| ɸulan | ɸulan | ‘moon, month’ | |
| ɸuli | ɸuli | ‘fur, body hair, hair of an animal’ | |
| ɸuli | ɸuli | ‘pubic hair’ | |
| ɸulu-m | ɸulu-m | ‘body hair’ | |
| ɸunay | ɸunaj | ‘thick (in dimension)’ | |
| ɸuwatu | ɸuwatu | ‘large waves on the open sea’ | |
| ɸuy | ɸuj | ‘end (temporal)’ | |
| ɸuy | ɸuj | ‘end, finished’ | |
| ɸuy | ɸuj | ‘lost, in the state of having disappeared’ | |
| ɸuʔam | ɸuʔam | ‘owl sp’ | |
| ɸuʔar | ɸuʔar | ‘mountain, hill’ | |
| ɸuʔar wawur | ɸuʔar wawur | ‘valley’ | |
| ɸuʔu | ɸuʔu | ‘one hair (singular)’ | |
| ɸuʔu-di | ɸuʔu-di | ‘hair (plural)’ | |
| ɸοl | ɸοl | ‘k.o. fruit’ | |
| ɸοl yi kʷada | ɸοl ji kʷada | ‘victory or defeat?’ | |
| gelas | gelas | ‘cup, drinking vessel’ | |
| greǰa | gredʒa | ‘temple, church’ | |
| gula | gula | ‘sugar’ | |
| guntiŋ | guntiŋ | ‘scissors, shears’ | |
| handuk | handuk | ‘towel’ | |
| Ioʔir | ioʔir | ‘good’ | |
| ǰam | dʒam | ‘hour’ | |
| kasili | kasili | ‘small, little’ | |
| ketel | ketel | ‘kettle’ | |
| koba yidi | koba jidi | ‘bottom of a basket’ | |
| koba ʔori | koba ʔori | ‘bottom of a basket’ | |
| konči | kontʃi | ‘lock, key’ | |
| kuˈbol | kuˈbol | ‘deep forest far from the village’ | |
| kusiŋayin | kusiŋajin | ‘cat’ | |
| kʷada | kʷada | ‘k.o. fruit’ | |
| kʷadal | kʷadal | ‘pot, cooking vessel’ | |
| kʷaɸɸa | kʷaɸɸa | ‘omen, portent’ | |
| kʷakʷa | kʷakʷa | ‘child’ | |
| kʷakʷa kʷarˈbaw | kʷakʷa kʷarˈbaw | ‘twins’ | |
| kʷakʷa kʷarˈʔow | kʷakʷa kʷarˈʔow | ‘orphan’ | |
| kʷakʷa skola-ye | kʷakʷa skola-je | ‘pupil’ | |
| kʷakʷa taroy-n | kʷakʷa taroj-n | ‘womb’ | |
| kʷakʷa yili-n | kʷakʷa jili-n | ‘boy, male child, unmarried young men’ | |
| kʷakʷa ʔay ɸaɸuy | kʷakʷa ʔaj ɸaɸuj | ‘fairy, elf’ | |
| kʷakʷa ʔodar-ni | kʷakʷa ʔodar-ni | ‘girl, female child, young woman not yet married’ | |
| kʷakʷa ʔodar-ni | kʷakʷa ʔodar-ni | ‘young woman (adolescent)’ | |
| kʷa-kʷasa | kʷa-kʷasa | ‘crocodile, alligator’ | |
| kʷal tulir | kʷal tulir | ‘yam’ | |
| kʷalabuway | kʷalabuwaj | ‘round, circle’ | |
| kʷaˈlan | kʷaˈlan | ‘tribe, clan’ | |
| kʷalar | kʷalar | ‘house’ | |
| kʷalar dukʷay | kʷalar dukʷaj | ‘host’ | |
| kʷalar kʷutan | kʷalar kʷutan | ‘garden-house’ | |
| kʷalar yabil | kʷalar jabil | ‘household’ | |
| kʷali-m | kʷali-m | ‘younger brother, younger sister’ | |
| kʷalisan | kʷalisan | ‘brother, close friend’ | |
| kʷalrakʷun | kʷalrakʷun | ‘blue, green’ | |
| kʷamayaru | kʷamajaru | ‘hiccough’ | |
| kʷangabu | kʷangabu | ‘owl sp’ | |
| kʷaŋal | kʷaŋal | ‘cuscus, marsupial of the genus Phalanger’; ‘Phalanger’ | |
| kʷaŋay | kʷaŋaj | ‘bad’ | |
| kʷaŋay | kʷaŋaj | ‘ugly’ | |
| kʷaŋir | kʷaŋir | ‘rope or string (of something)’ | |
| kʷaŋu | kʷaŋu | ‘because’ | |
| kʷar | kʷar | ‘water’ | |
| kʷar may | kʷar maj | ‘spring, well’ | |
| kʷar na-r-ɸe | kʷar na-r-ɸe | ‘waterfall’ | |
| kʷariŋay | kʷariŋaj | ‘thin (in dimension)’ | |
| kʷarisa | kʷarisa | ‘island, mainland’ | |
| kʷarisa surin | kʷarisa surin | ‘cliff, precipice’ | |
| kʷarŋiˈlon | kʷarŋiˈlon | ‘boar’ | |
| kʷarˈsor | kʷarˈsor | ‘afternoon’ | |
| kʷasar si basir-ni | kʷasar si basir-ni | ‘boast’ | |
| kʷaw | kʷaw | ‘brush’ | |
| kʷawul-ni | kʷawul-ni | ‘tired, weary’ | |
| kʷayˈdil | kʷajˈdil | ‘magic, witchcraft, sorcery’ | |
| kʷayi | kʷaji | ‘grasshopper’ | |
| kʷayˈle | kʷajˈle | ‘ditch’ | |
| kʷayˈle salin | kʷajˈle salin | ‘trough for rain water to run away in’ | |
| kʷayˈloy-ni | kʷajˈloj-ni | ‘grief, sorrow, sadness’ | |
| kʷayˈmoy | kʷajˈmoj | ‘slow’ | |
| kʷayŋara | kʷajŋara | ‘frog’ | |
| kʷaysaŋal | kʷajsaŋal | ‘bad’ | |
| kʷaysaŋal | kʷajsaŋal | ‘danger, unspecified danger’ | |
| kʷayˈtaw | kʷajˈtaw | ‘eclectus parrot’; ‘Eclectus roratus’ | |
| kʷaytuba | kʷajtuba | ‘worm’ | |
| kʷaʔar | kʷaʔar | ‘medicine, drug’ | |
| kʷaʔar kʷaŋay | kʷaʔar kʷaŋaj | ‘bad medicine’ | |
| kʷaʔir | kʷaʔir | ‘root’ | |
| kʷaʔu | kʷaʔu | ‘dust, ashes’ | |
| kʷaʔu bala | kʷaʔu bala | ‘dandruff’ | |
| kʷoba | kʷoba | ‘basket’ | |
| kʷodan | kʷodan | ‘species of bamboo’ | |
| kʷoɸi | kʷoɸi | ‘flower on trees’ | |
| kʷol tawaʔan | kʷol tawaʔan | ‘gourd’ | |
| kʷola | kʷola | ‘stomach’ | |
| kʷolubul-ni | kʷolubul-ni | ‘surprised, astonished’ | |
| kʷotu | kʷotu | ‘if’ | |
| kʷoway | kʷowaj | ‘soft’ | |
| kʷoyar | kʷojar | ‘dog’ | |
| kʷoyˈɸuy-ni | kʷojˈɸuj-ni | ‘silent’ | |
| kʷoyi | kʷoji | ‘bed’ | |
| kʷudi | kʷudi | ‘red’ | |
| kʷudu | kʷudu | ‘blood’ | |
| kʷudu si ɸoɸar | kʷudu si ɸoɸar | ‘one's native country’ | |
| kʷul si ʔaɸala | kʷul si ʔaɸala | ‘king, ruler’ | |
| kʷul ʔala-m | kʷul ʔala-m | ‘head’ | |
| kʷulam | kʷulam | ‘throat’ | |
| kʷulam-ni | kʷulam-ni | ‘blunt, dull’ | |
| kʷulim | kʷulim | ‘blunt, dull’ | |
| kʷulim | kʷulim | ‘rudder’ | |
| kʷulu-m ɸaʔay | kʷulu-m ɸaʔaj | ‘skull’ | |
| kʷumir | kʷumir | ‘rough’ | |
| kʷuŋar | kʷuŋar | ‘sugarcane’ | |
| kʷura | kʷura | ‘vein, artery, ligament’ | |
| kʷuray-ni | kʷuraj-ni | ‘anger’ | |
| kʷuˈror | kʷuˈror | ‘clay vessel used for carrying water and storing it’ | |
| kʷuru | kʷuru | ‘grass’ | |
| kʷusan | kʷusan | ‘rain’ | |
| kʷutan | kʷutan | ‘field (for cultivation), garden’ | |
| labay | labaj | ‘wide, broad’ | |
| labun | labun | ‘shirt’ | |
| labun ʔodar | labun ʔodar | ‘woman's garment’ | |
| laɸar | laɸar | ‘trap for large animals which catches them in a noose round the neck’ | |
| laɸaray-m | laɸaraj-m | ‘shoulder’ | |
| laɸuɸun | laɸuɸun | ‘roof’ | |
| laɸuɸun tul | laɸuɸun tul | ‘ridgepole’ | |
| lakʷa | lakʷa | ‘spider’ | |
| lakʷa ruma-y | lakʷa ruma-j | ‘spider web’ | |
| lakʷay | lakʷaj | ‘swift, fast, quick, immediately, easy’ | |
| lakʷay ʔuʔu | lakʷaj ʔuʔu | ‘hasten, hurry’ | |
| lala | lala | ‘beverage, drink’ | |
| lala | lala | ‘drinking water, soup’ | |
| lalim | lalim | ‘taste’ | |
| lalir | lalir | ‘fly’ | |
| lapaŋ | lapaŋ | ‘plain, field’ | |
| lar | lar | ‘sail’ | |
| lar-m | lar-m | ‘voice’ | |
| laru | laru | ‘sun’ | |
| laru turun | laru turun | ‘noon, midday’ | |
| law | law | ‘sea (in contrast to land), ocean’ | |
| lawuy | lawuj | ‘merchant’ | |
| lay | laj | ‘three’ | |
| layar tabir | lajar tabir | ‘testicle’ | |
| laʔur | laʔur | ‘broom’ | |
| laʔur tul | laʔur tul | ‘shoulderblade’ | |
| lela mona | lela mona | ‘skirt worn by women’ | |
| lem | lem | ‘glue’ | |
| lemo | lemo | ‘citrus fruit’ | |
| leŋuy saŋil | leŋuj saŋil | ‘stinking, bad smelling’ | |
| ler | ler | ‘leaf’ | |
| ler | ler | ‘voice’ | |
| ler kkʷakʷ | ler kkʷakʷ | ‘quiet, silence’ | |
| ler kʷaŋir | ler kʷaŋir | ‘collar’ | |
| ler si ɸaɸi | ler si ɸaɸi | ‘law’ | |
| lima | lima | ‘five’ | |
| lima-m | lima-m | ‘arm, hand’ | |
| lima-m kʷayŋuwil | lima-m kʷajŋuwil | ‘wrist’ | |
| lima-m ruma-y | lima-m ruma-j | ‘glove’ | |
| lima-m tuna-y | lima-m tuna-j | ‘elbow’ | |
| lima-m yabil | lima-m jabil | ‘palm of hand’ | |
| lima-m yakʷur | lima-m jakʷur | ‘finger’ | |
| lima-m yakʷur sin | lima-m jakʷur sin | ‘thumb’ | |
| lisa | lisa | ‘cave’ | |
| liya | lija | ‘nit, louse egg’ | |
| lle | lle | ‘wall’ | |
| loba tay | loba taj | ‘outrigger’ | |
| loɸay | loɸaj | ‘much, many’ | |
| loɸay ɸay | loɸaj ɸaj | ‘more’ | |
| loɸi | loɸi | ‘country’ | |
| loɸi | loɸi | ‘flag, country’ | |
| lola | lola | ‘ladder’ | |
| losa | losa | ‘pumpkin, squash’ | |
| lowan | lowan | ‘mortar’ | |
| loʔar-ni | loʔar-ni | ‘beautiful’ | |
| loʔar-ni | loʔar-ni | ‘good’ | |
| luŋay si mata-m | luŋaj si mata-m | ‘face’ | |
| luŋay-m | luŋaj-m | ‘face’ | |
| lura | lura | ‘oil’ | |
| luray | luraj | ‘smooth’ | |
| mabur | mabur | ‘pus’ | |
| madaˈmar | madaˈmar | ‘north’ | |
| maˈdel | maˈdel | ‘waves on the shore or breaking on rocks’ | |
| maˈdel yalar-didelay | maˈdel jalar-didelaj | ‘white caps at sea’ | |
| malatu | malatu | ‘adze’ | |
| maleɸi-m | maleɸi-m | ‘forehead’ | |
| man | man | ‘bird’ | |
| man ɸuli-di | man ɸuli-di | ‘feather’ | |
| man ruma-y | man ruma-j | ‘bird's nest’ | |
| man tulir | man tulir | ‘egg’ | |
| man tulir ʔani re na-r-ʔuŋul-ni | man tulir ʔani re na-r-ʔuŋul-ni | ‘egg yolk’ | |
| maŋan-ni | maŋan-ni | ‘sharp (of a point or an edge)’ | |
| maŋan-ni | maŋan-ni | ‘sharp’ | |
| maˈŋar | maˈŋar | ‘fragrant, good smelling’ | |
| maˈŋar | maˈŋar | ‘sky’ | |
| maˈŋar laʔar-di | maˈŋar laʔar-di | ‘heaven’ | |
| maŋin | maŋin | ‘sharp (of a point or an edge)’ | |
| maŋin | maŋin | ‘sharp’ | |
| maˈŋur | maˈŋur | ‘mucus (nasal)’ | |
| maˈŋur-ni | maˈŋur-ni | ‘cold, catarrh’ | |
| manikʷay | manikʷaj | ‘narrow (of, for example, a path)’ | |
| manʔota | manʔota | ‘plate, bowl’ | |
| mar | mar | ‘river, stream, brook’ | |
| marakʷun | marakʷun | ‘large freshwater eel’ | |
| maˈraw-ni | maˈraw-ni | ‘thirsty’ | |
| maray | maraj | ‘dry’ | |
| maresan | maresan | ‘chilli pepper’ | |
| marˈnam | marˈnam | ‘species of turtle’ | |
| martelo | martelo | ‘hammer’ | |
| masa | masa | ‘gold’ | |
| masin | masin | ‘salt’ | |
| mata | mata | ‘green, unripe, raw (of meat), raw’ | |
| mata kʷar | mata kʷar | ‘tear’ | |
| mata-m | mata-m | ‘eye’ | |
| mata-m ɸiɸin | mata-m ɸiɸin | ‘eyebrow’ | |
| mata-m ɸuli | mata-m ɸuli | ‘eyelash’ | |
| mata-m ʔalay | mata-m ʔalaj | ‘eyelid’ | |
| may | maj | ‘time’ | |
| may dur | maj dur | ‘blind’ | |
| may lay | maj laj | ‘three times’ | |
| may ro | maj ro | ‘two times’ | |
| mayar | majar | ‘dew’ | |
| mayira | majira | ‘day’ | |
| mayira | majira | ‘often’ | |
| mayira ne ddubu | majira ne ddubu | ‘Saturday’ | |
| mayira ne dubuyˈyam | majira ne dubujˈjam | ‘Sunday’ | |
| mayira ne llay | majira ne llaj | ‘Wednesday’ | |
| mayira ne llima | majira ne llima | ‘Friday’ | |
| mayira ne rro | majira ne rro | ‘Tuesday’ | |
| mayiranay | majiranaj | ‘today’ | |
| mayirane maʔa re | majirane maʔa re | ‘Monday’ | |
| mayirane ʔʔawa | majirane ʔʔawa | ‘Thursday’ | |
| mayiratutuy | majiratutuj | ‘dawn’ | |
| mayirˈnay | majirˈnaj | ‘today’ | |
| mayˈre | majˈre | ‘tomorrow’ | |
| mayˈre ddowi | majˈre ddowi | ‘early morning’ | |
| maʔay | maʔaj | ‘salty’ | |
| meǰa | medʒa | ‘table’ | |
| mila | mila | ‘grease, fat’ | |
| mila | mila | ‘right (side)’ | |
| milay | milaj | ‘sweet’ | |
| minaʔu | minaʔu | ‘gun, cannon’ | |
| miŋgu | miŋgu | ‘week’ | |
| mirˈnay | mirˈnaj | ‘today’ | |
| mona | mona | ‘front’ | |
| mona-n | mona-n | ‘elder’ | |
| moyum | mojum | ‘holy, sacred’ | |
| moyum suran-di | mojum suran-di | ‘altar’ | |
| muri-n | muri-n | ‘younger’ | |
| muru-m ɸiɸin | muru-m ɸiɸin | ‘back’ | |
| muru-m tul | muru-m tul | ‘spine’ | |
| muʔu | muʔu | ‘banana tree’ | |
| na-baˈray | na-baˈraj | ‘shriek, screech’ | |
| na-baʔarum | na-baʔarum | ‘sink’ | |
| nadi | nadi | ‘hold’ | |
| nadi naʔu | nadi naʔu | ‘seize, grasp’ | |
| na-diyala ɸay | na-dijala ɸaj | ‘cease, stop’ | |
| na-ɸulela | na-ɸulela | ‘spread out’ | |
| na-ɸuˈrer | na-ɸuˈrer | ‘cough’ | |
| na-kaliba | na-kaliba | ‘wind, wrap’ | |
| nakʷˈay | nakʷˈaj | ‘eagle, white-bellied sea eagle’; ‘Haliaeetus leucogaster’ | |
| na-kʷureri | na-kʷureri | ‘sieve, strain’ | |
| nal | nal | ‘take’ | |
| nal ɸai kkoy ɸaɸuy | nal ɸai kkoj ɸaɸuj | ‘save, rescue’ | |
| nal ɸay | nal ɸaj | ‘borrow’ | |
| nal mul | nal mul | ‘take back, give back’ | |
| nal ser-boy yaʔa-n | nal ser-boj jaʔa-n | ‘hire’ | |
| nal yaba | nal jaba | ‘sing’ | |
| nal yaʔa | nal jaʔa | ‘give, take to’ | |
| nal yaʔa ʔa-ɸaʔi | nal jaʔa ʔa-ɸaʔi | ‘lend’ | |
| nal ʔi | nal ʔi | ‘move’ | |
| nal ʔi | nal ʔi | ‘put’ | |
| na-labetar | na-labetar | ‘splash (of water)’ | |
| na-laˈɸe | na-laˈɸe | ‘go out’ | |
| nal-in ʔabana | nal-in ʔabana | ‘release, let go’ | |
| na-llu | na-llu | ‘go down’ | |
| nam ɸaɸa tim | nam ɸaɸa tim | ‘whisper’ | |
| nam ɸuy | nam ɸuj | ‘lose’ | |
| nam i ro | nam i ro | ‘doubt’ | |
| nam kʷaŋu | nam kʷaŋu | ‘share, distribute’ | |
| nam kʷar law | nam kʷar law | ‘brackish’ | |
| nam kʷudi-n | nam kʷudi-n | ‘harm, injure, damage’ | |
| nam kʷudu tuman | nam kʷudu tuman | ‘blister, bruise’ | |
| nam leŋuy | nam leŋuj | ‘smell’ | |
| nam ler ssin | nam ler ssin | ‘shout, cry out’ | |
| nam lura | nam lura | ‘calm (of sea)’ | |
| nam malawan ɸay | nam malawan ɸaj | ‘deny’ | |
| nam mmuʔu | nam mmuʔu | ‘yellow’ | |
| nam now | nam now | ‘promise’ | |
| nam puasa | nam puasa | ‘fast’ | |
| nam saŋin | nam saŋin | ‘rough (of sea)’ | |
| nam sembayan | nam sembajan | ‘pray’ | |
| nam sinakʷalar | nam sinakʷalar | ‘play’ | |
| nam tama | nam tama | ‘clear, plain’ | |
| nam tama | nam tama | ‘true’ | |
| nam ʔalaɸɸoʔu | nam ʔalaɸɸoʔu | ‘drowned’ | |
| nam ʔaseta | nam ʔaseta | ‘destroy’ | |
| na-maliŋu | na-maliŋu | ‘understand, not know’ | |
| namaliŋu ɸaɸa | namaliŋu ɸaɸa | ‘foolish, stupid’ | |
| na-maˈtaw | na-maˈtaw | ‘feel shame’ | |
| na-mataya | na-mataja | ‘cooked’ | |
| na-maturu | na-maturu | ‘drip’ | |
| na-maˈyin | na-maˈjin | ‘swelling’ | |
| nambana muri | nambana muri | ‘last’ | |
| nam-ni ʔaɸan | nam-ni ʔaɸan | ‘drop’ | |
| nan | nan | ‘drink’ | |
| nanay | nanaj | ‘hot’ | |
| nanay kʷatan | nanaj kʷatan | ‘warm’ | |
| naŋa-ˈba | naŋa-ˈba | ‘how’ | |
| naŋa-ˈwa | naŋa-ˈwa | ‘do like this’ | |
| naŋay | naŋaj | ‘answer’ | |
| naŋay toŋar-ni | naŋaj toŋar-ni | ‘acquit’ | |
| naŋay yala-n | naŋaj jala-n | ‘condemn’ | |
| na-raˈkʷoy | na-raˈkʷoj | ‘twist’ | |
| naraʔu | naraʔu | ‘age, year(s)’ | |
| naraʔu | naraʔu | ‘season’ | |
| naraʔu | naraʔu | ‘year’ | |
| na-raʔutu | na-raʔutu | ‘try, attempt’ | |
| na-r-boy | na-r-boj | ‘tired, weary’ | |
| na-r-buna | na-r-buna | ‘begin, beginning’ | |
| na-r-dem ɸiɸan-di | na-r-dem ɸiɸan-di | ‘pile up’ | |
| na-r-ɸaiyiri | na-r-ɸaijiri | ‘announce’ | |
| na-r-ɸasir | na-r-ɸasir | ‘fine’ | |
| na-r-ɸun | na-r-ɸun | ‘murder’ | |
| na-r-kʷoŋa | na-r-kʷoŋa | ‘hunt’ | |
| na-r-laʔa | na-r-laʔa | ‘know’ | |
| na-r-laʔa ɸaɸa | na-r-laʔa ɸaɸa | ‘wise’ | |
| narlaʔa ɸaɸa | narlaʔa ɸaɸa | ‘clever’ | |
| na-r-lebay | na-r-lebaj | ‘feel jealousy’ | |
| na-r-loy-n | na-r-loj-n | ‘naked, bare’ | |
| na-r-mar | na-r-mar | ‘snore’ | |
| na-r-naw | na-r-naw | ‘teach’ | |
| naroban | naroban | ‘work’ | |
| na-r-ror | na-r-ror | ‘shiver’ | |
| na-r-siɸar | na-r-siɸar | ‘make a speech’ | |
| na-r-siɸar | na-r-siɸar | ‘speak, talk’ | |
| na-r-siɸar ɸo tuwan nay ɸuɸun ler si ɸaɸi | na-r-siɸar ɸo tuwan naj ɸuɸun ler si ɸaɸi | ‘preach’ | |
| na-r-tar | na-r-tar | ‘flow’ | |
| na-r-tir | na-r-tir | ‘bathe’ | |
| na-r-tora | na-r-tora | ‘groan’ | |
| na-r-tubur | na-r-tubur | ‘pregnant’ | |
| na-r-tubur-ti | na-r-tubur-ti | ‘conceive’ | |
| na-r-tutu si na-r-moray-n | na-r-tutu si na-r-moraj-n | ‘regret, sorry’ | |
| na-r-ʔalan | na-r-ʔalan | ‘miss (target)’ | |
| na-r-ʔoran-ni | na-r-ʔoran-ni | ‘rest’ | |
| na-r-ʔuŋul-ni | na-r-ʔuŋul-ni | ‘yellow’ | |
| na-siˈlan | na-siˈlan | ‘pity’ | |
| na-taˈbe | na-taˈbe | ‘throw away, divorce’ | |
| na-taˈbe sala yaʔa-n | na-taˈbe sala jaʔa-n | ‘accuse’ | |
| na-taɸara | na-taɸara | ‘cross things over each other’ | |
| na-tamumur | na-tamumur | ‘slide, slip’ | |
| na-taˈnoy | na-taˈnoj | ‘meet’ | |
| na-taˈwul | na-taˈwul | ‘turn around’ | |
| ˈnataʔa | ˈnataʔa | ‘before’ | |
| na-taʔala ʔani taɸun | na-taʔala ʔani taɸun | ‘choke’ | |
| na-taʔowal | na-taʔowal | ‘wrinkled’ | |
| nay | naj | ‘he, she, it, 3SG’ | |
| na-yen-ni | na-jen-ni | ‘alone, only’ | |
| na-y-le | na-j-le | ‘creep, crawl’ | |
| na-y-tudun | na-j-tudun | ‘carry on head’ | |
| na-ʔaˈber | na-ʔaˈber | ‘lick’ | |
| na-ʔabobu mayi | na-ʔabobu maji | ‘blink’ | |
| na-ʔaˈmay | na-ʔaˈmaj | ‘after, finish’ | |
| na-ʔaˈmay | na-ʔaˈmaj | ‘finish’ | |
| naʔuˈda | naʔuˈda | ‘never’ |