Hughes (1995): Dobel
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| ay talobir | aj talobir | ‘top of trees’ (eng) |
|
| ba | ba | ‘where’ (eng) |
|
| ba | ba | ‘which’ (eng) |
|
| bal | bal | ‘inland pool of fresh water, usually caused by rain’ (eng) |
|
| bal | bal | ‘sphere, ball’ (eng) |
|
| bala | bala | ‘earth, ground, soil’ (eng) |
|
| bala lotu | bala lotu | ‘clay’ (eng) |
|
| baloŋan law | baloŋan law | ‘storm’ (eng) |
|
| ba-ni | ba-ni | ‘who’ (eng) |
|
| bar | bar | ‘lung’ (eng) |
|
| bara | bara | ‘boil’ (eng) |
|
| bari | bari | ‘large, big’ (eng) |
|
| barikʷal | barikʷal | ‘navel’ (eng) |
|
| barˈlay | barˈlaj | ‘baggage, stuff, booty, spoils’ (eng) |
|
| barˈlay | barˈlaj | ‘things, stuff’ (eng) |
|
| basa | basa | ‘mud’ (eng) |
|
| basay | basaj | ‘wet, damp’ (eng) |
|
| batu tela | batu tela | ‘brick’ (eng) |
|
| baʔa | baʔa | ‘time’ (eng) |
|
| baʔa ro | baʔa ro | ‘two times’ (eng) |
|
| baʔaayyatu-di | baʔaajjatu-di | ‘sometimes’ (eng) |
|
| baʔar-ni | baʔar-ni | ‘bald’ (eng) |
|
| bbari | bbari | ‘big, loud’ (eng) |
|
| bbol | bbol | ‘paint’ (eng) |
|
| bebaʔu | bebaʔu | ‘duck’ (eng) |
|
| bedal | bedal | ‘hip’ (eng) |
|
| bendar | bendar | ‘city, town’ (eng) |
|
| besi | besi | ‘iron’ (eng) |
|
| betay | betaj | ‘much, many’ (eng) |
|
| bisa | bisa | ‘venom, poison’ (eng) |
|
| bisarum | bisarum | ‘whale’ (eng) |
|
| bitaleŋay | bitaleŋaj | ‘small, little’ (eng) |
|
| bitay | bitaj | ‘wet, damp’ (eng) |
|
| biteŋay | biteŋaj | ‘small, little’ (eng) |
|
| biˈyon | biˈjon | ‘beehive’ (eng) |
|
| biˈyon kʷasir | biˈjon kʷasir | ‘honey’ (eng) |
|
| biˈyon sin kʷakʷay | biˈjon sin kʷakʷaj | ‘bee’ (eng) |
|
| biˈyon ʔwoy | biˈjon ʔwoj | ‘beeswax’ (eng) |
|
| botu | botu | ‘grave, tomb’ (eng) |
|
| buˈlay | buˈlaj | ‘snail’ (eng) |
|
| buˈlay-ni | buˈlaj-ni | ‘hungry’ (eng) |
|
| buraʔu | buraʔu | ‘floors made of areca palm bark’ (eng) |
|
| burum | burum | ‘shallow’ (eng) |
|
| busiˈʔay | busiˈʔaj | ‘kidney’ (eng) |
|
| butal | butal | ‘spear’ (eng) |
|
| butemuy | butemuj | ‘late, slow’ (eng) |
|
| butim | butim | ‘scar’ (eng) |
|
| buy | buj | ‘prison, jail’ (eng) |
|
| čaŋkul | tʃaŋkul | ‘hoe’ (eng) |
|
| =da | =da | ‘now (clause final enclitic)’ (eng) |
|
| daba | daba | ‘canoe’ (eng) |
|
| da-baˈkʷul | da-baˈkʷul | ‘gather together to plan something’ (eng) |
|
| da-basiyar | da-basijar | ‘separate’ (eng) |
|
| da-bayaŋa | da-bajaŋa | ‘divorce’ (eng) |
|
| dabaˈʔay | dabaˈʔaj | ‘chest’ (eng) |
|
| dabaˈʔay tul | dabaˈʔaj tul | ‘rib’ (eng) |
|
| da-dem ʔowuy | da-dem ʔowuj | ‘carve’ (eng) |
|
| dal tuʔu | dal tuʔu | ‘retreat’ (eng) |
|
| dal yabil ɸay | dal jabil ɸaj | ‘hollow out’ (eng) |
|
| dal ɸay da-r ɸay-e | dal ɸaj da-r ɸaj-e | ‘trade, barter’ (eng) |
|
| dam soba | dam soba | ‘make peace, at peace’ (eng) |
|
| dam yaba tuna | dam jaba tuna | ‘kneel’ (eng) |
|
| da-saman wutar | da-saman wutar | ‘judge’ (eng) |
|
| da-yetaʔu ʔaˈni ɸarʔara | da-jetaʔu ʔaˈni ɸarʔara | ‘they pass judgement on his case’ (eng) |
|
| dayiʔar ɸay | dajiʔar ɸaj | ‘defend’ (eng) |
|
| daʔa | daʔa | ‘fish poison (root)’ (eng) |
|
| da-ʔaˈmay | da-ʔaˈmaj | ‘every, all’ (eng) |
|
| ddowi | ddowi | ‘early’ (eng) |
|
| dekʷal ʔisin | dekʷal ʔisin | ‘armpit’ (eng) |
|
| dekʷal-di | dekʷal-di | ‘wing’ (eng) |
|
| dekʷul | dekʷul | ‘wing’ (eng) |
|
| delay | delaj | ‘white’ (eng) |
|
| demur | demur | ‘dark’ (eng) |
|
| demur | demur | ‘shade’ (eng) |
|
| den | den | ‘marry’ (eng) |
|
| derˈɸin | derˈɸin | ‘hut, tent’ (eng) |
|
| deʔir | deʔir | ‘hard’ (eng) |
|
| diɸal | diɸal | ‘large game arrow’ (eng) |
|
| dowi | dowi | ‘young’ (eng) |
|
| doʔu | doʔu | ‘heron, egret’ (eng); ‘Egretta garzetta, Egretta sacra, Egretta intermedia, Egretta alba’ (lat) |
|
| dubu | dubu | ‘six’ (eng) |
|
| dubuˈyam | dubuˈjam | ‘seven’ (eng) |
|
| dudum | dudum | ‘sound, noise’ (eng) |
|
| dukʷay | dukʷaj | ‘master’ (eng) |
|
| dukʷay-da | dukʷaj-da | ‘God, our lord’ (eng) |
|
| dumay-ni | dumaj-ni | ‘obscure’ (eng) |
|
| duʔu-ni | duʔu-ni | ‘dumb’ (eng) |
|
| gelas | gelas | ‘cup, drinking vessel’ (eng) |
|
| greǰa | gredʒa | ‘temple, church’ (eng) |
|
| gula | gula | ‘sugar’ (eng) |
|
| guntiŋ | guntiŋ | ‘scissors, shears’ (eng) |
|
| handuk | handuk | ‘towel’ (eng) |
|
| Ioʔir | ioʔir | ‘good’ (eng) |
|
| ǰam | dʒam | ‘hour’ (eng) |
|
| kasili | kasili | ‘small, little’ (eng) |
|
| ketel | ketel | ‘kettle’ (eng) |
|
| koba yidi | koba jidi | ‘bottom of a basket’ (eng) |
|
| koba ʔori | koba ʔori | ‘bottom of a basket’ (eng) |
|
| konči | kontʃi | ‘lock, key’ (eng) |
|
| kuˈbol | kuˈbol | ‘deep forest far from the village’ (eng) |