Gasser (2016b): Biak
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| a'o | aʔo | ‘also’ (eng); ‘juga’ (ind) | |
| abis | abis | noun. ‘caterpillar’ (eng); ‘ulat’ (ind) | |
| abis | abis | noun. ‘grasshopper’ (eng); ‘belalang’ (ind) | |
| abris | abɾis | noun. ‘flower’ (eng); ‘bunga’ (ind) | |
| abris | abɾis | noun. ‘grass’ (eng); ‘rumput’ (ind) | |
| ado | ado | verb. ‘go down’ (eng); ‘turun’ (ind) | |
| afer | afeɾ | noun. ‘lime (for betel)’ (eng); ‘kapur’ (ind) | |
| ai | ai | noun. ‘tree’ (eng); ‘pohon’ (ind) | |
| ai bon | ai bon | noun. ‘fruit’ (eng); ‘buah’ (ind) | |
| ai roswar | ai ɾoswaɾ | noun. ‘casuarina tree’ (eng); ‘pohon kasuari’ (ind) | |
| ambepe | ambepe | noun. ‘ko fruit’ (eng); ‘ketimun’ (ind) | |
| ampop | ampop | noun. ‘butterfly’ (eng); ‘kupu-kupu’ (ind) | |
| ampop mun | ampop mun | noun. ‘small beetle’ (eng); ‘kumbang kecil’ (ind) | |
| anir | aniɾ | noun. ‘ant’ (eng); ‘semut’ (ind) | |
| ansiawe | ansiawe | noun. ‘worm’ (eng); ‘cacing’ (ind) | |
| answarik | answaɾik | noun. ‘pandanus fruit’ (eng); ‘buah merah’ (ind) | |
| apai | apai | noun. ‘rat’ (eng); ‘tikus’ (ind) | |
| apus | apus | noun. ‘grandchild’ (eng); ‘cucu’ (ind) | |
| ar'or | aɾʔoɾ | verb. ‘count’ (eng); ‘hitung’ (ind) | |
| aradui | aɾadui | noun. ‘thunder’ (eng); ‘guntur’ (ind) | |
| as | as | verb. ‘swim’ (eng); ‘berenang’ (ind) | |
| au | au | pronoun. ‘you’ (eng); ‘kau’ (ind) | |
| avin | aβin | noun. ‘mother’ (eng); ‘mama’ (ind) | |
| avroi | aβɾoi | noun. ‘bean’ (eng); ‘kacang’ (ind) | |
| awai | awai | noun. ‘mango’ (eng); ‘mangga’ (ind) | |
| awak | awak | noun. ‘father’ (eng); ‘bapa’ (ind) | |
| aya | aja | pronoun. ‘I’ (eng); ‘saya’ (ind) | |
| ayun | ajun | verb. ‘sail’ (eng); ‘melayarkan’ (ind) | |
| ba | ba | verb. ‘big, large’ (eng); ‘besar’ (ind) | |
| ba'di | baʔdi | noun. ‘pumpkin’ (eng); ‘labu’ (ind) | |
| babo | babo | verb. ‘new’ (eng); ‘baru’ (ind) | |
| bai | bai | verb. ‘dig’ (eng); ‘menggali’ (ind) | |
| baken | baken | noun. ‘body’ (eng); ‘badan’ (ind) | |
| bam | bam | noun. ‘mountain’ (eng); ‘gunung’ (ind) | |
| bam bekaki | bam bekaki | noun. ‘tall mountain’ (eng); ‘gunung tinggi’ (ind) | |
| bandei | bandei | noun. ‘shore’ (eng); ‘darat’ (ind) | |
| barda'u | baɾdaʔu | noun. ‘right (side)’ (eng); ‘kanan’ (ind) | |
| bardasar | baɾdasaɾ | noun. ‘left (side)’ (eng); ‘kiri’ (ind) | |
| barek | baɾek | verb. ‘stay’ (eng); ‘tinggal’ (ind) | |
| bariam | baɾiam | noun. ‘sago’ (eng); ‘sagu’ (ind) | |
| barpisen | baɾpisen | noun. ‘intestines’ (eng); ‘usus’ (ind) | |
| bayorem | bajoɾem | verb. ‘vomit’ (eng); ‘muntah’ (ind) | |
| bek | bek | verb. ‘tie’ (eng); ‘ikat’ (ind) | |
| ben | ben | noun. ‘pig’ (eng); ‘babi’ (ind) | |
| beren | beɾen | noun. ‘betel nut’ (eng); ‘pinang’ (ind) | |
| bieba | bieba | verb. ‘bad’ (eng); ‘buruk’ (ind) | |
| bingguan | biŋɡuan | verb. ‘far’ (eng); ‘jauh’ (ind) | |
| bokor | bokoɾ | noun. ‘head’ (eng); ‘kepala’ (ind) | |
| bom | bom | noun. ‘spear’ (eng); ‘tombak’ (ind) | |
| bon | bon | noun. ‘fruit’ (eng); ‘buah’ (ind) | |
| bores | boɾes | verb. ‘paddle’ (eng); ‘dayung’ (ind) | |
| bov | boβ | verb. ‘sell’ (eng); ‘jual’ (ind) | |
| bramin | bɾamin | noun. ‘hand’ (eng); ‘tangan’ (ind) | |
| brapar | bɾapaɾ | noun. ‘finger’ (eng); ‘jari’ (ind) | |
| braparbey | bɾapaɾbej | noun. ‘nail’ (eng); ‘kuku’ (ind) | |
| bur | buɾ | noun. ‘feather’ (eng); ‘bulu’ (ind) | |
| dafi(o) | dafi(o) | noun. ‘fog’ (eng); ‘kabut’ (ind) | |
| der | deɾ | noun. ‘hole’ (eng); ‘lubang’ (ind) | |
| do' | doʔ | verb. ‘wet’ (eng); ‘basah’ (ind) | |
| doi | doi | noun. ‘money’ (eng); ‘uang’ (ind) | |
| dokor | dokoɾ | noun. ‘back’ (eng); ‘belakang’ (ind) | |
| duf | duf | verb. ‘sick’ (eng); ‘sakit’ (ind) | |
| e'e | eʔe | verb. ‘go up, climb’ (eng); ‘naik, panjat’ (ind) | |
| ebah | ebah | noun. ‘older sibling’ (eng); ‘kakak’ (ind) | |
| enef | enef | verb. ‘sleep’ (eng); ‘tidur’ (ind) | |
| enem | enem | verb. ‘drink’ (eng); ‘minum’ (ind) | |
| er | eɾ | verb. ‘bite’ (eng); ‘gigit’ (ind) | |
| erdai | eɾdai | noun. ‘shoulders’ (eng); ‘bahu, pundak’ (ind) | |
| erer | eɾeɾ | verb. ‘alone’ (eng); ‘sendiri’ (ind) | |
| eres | eɾes | verb. ‘stand up’ (eng); ‘berdiri’ (ind) | |
| es | es | verb. ‘split’ (eng); ‘belah’ (ind) | |
| eser | eseɾ | numeral. ‘one’ (eng); ‘satu’ (ind) | |
| fafnaf | fafnaf | verb. ‘cook’ (eng); ‘masak’ (ind) | |
| fararur | faɾaɾuɾ | verb. ‘work’ (eng); ‘bekerja’ (ind) | |
| farfir | faɾfiɾ | verb. ‘choose’ (eng); ‘pilih’ (ind) | |
| farsir | faɾsiɾ | verb. ‘narrow’ (eng); ‘sempit’ (ind) | |
| fas | fas | noun. ‘rice’ (eng); ‘nasi, beras’ (ind) | |
| fawi | fawi | verb. ‘know’ (eng); ‘tahu’ (ind) | |
| fenam | fenam | verb. ‘close’ (eng); ‘dekat’ (ind) | |
| fes | fes | verb. ‘tie’ (eng); ‘ikat’ (ind) | |
| fi' | fiʔ | numeral. ‘seven’ (eng); ‘tujuh’ (ind) | |
| fiak | fiak | numeral. ‘four’ (eng); ‘empat’ (ind) | |
| fofer | fofeɾ | noun. ‘cheek’ (eng); ‘pipi’ (ind) | |
| for | foɾ | noun. ‘fire’ (eng); ‘api’ (ind) | |
| frar | fɾaɾ | verb. ‘run’ (eng); ‘lari’ (ind) | |
| fu'en | fuʔen | verb. ‘ask’ (eng); ‘bertanya’ (ind) | |
| fure | fuɾe | verb. ‘do’ (eng); ‘bikin, buat’ (ind) | |
| i | i | pronoun. ‘he, she, it’ (eng); ‘dia’ (ind) | |
| i'a | iʔa | noun. ‘snake’ (eng); ‘ular’ (ind) | |
| ibese | ibese | ‘other’ (eng); ‘lain’ (ind) | |
| ifo | ifo | verb. ‘full’ (eng); ‘penuh’ (ind) | |
| ikfo | ikfo | verb. ‘shoot’ (eng); ‘tembak’ (ind) | |
| ikoi | ikoi | noun. ‘arrow’ (eng); ‘anak panah’ (ind) | |
| imbyef | imbjef | noun. ‘banana’ (eng); ‘pisang’ (ind) | |
| imnis | imnis | preposition. ‘with’ (eng); ‘dengan’ (ind) | |
| imyoi | imjoi | noun. ‘ko fruit’ (eng); ‘jambu’ (ind) | |
| in | in | noun. ‘fish’ (eng); ‘ikan’ (ind) | |
| inanbon | inanbon | noun. ‘betel pepper, betel vine’ (eng); ‘biji sirih’ (ind) | |
| inei | inei | pronoun. ‘this’ (eng); ‘ini’ (ind) | |
| inoi | inoi | noun. ‘knife’ (eng); ‘pisau’ (ind) |