Source entries: Berry & Berry (1987j)

Berry & Berry (1987j): As

Original citation: Berry, Keith and Christine Berry. 1987. A survey of some West Papuan phylum languages. Workpapers in Indonesian Languages and Cultures 4. 25-80.

Search entries

Total entries: 192

Headword	IPA	Glosses
a	a	‘tree’; ‘pohon, kayu’
adin	adin	‘path’; ‘jalan’
ako	ako	‘heart’; ‘jantung’
aleo	aleo	‘lightning’; ‘kilat’
ambi	ambi	‘husband’; ‘suami’
amkase	amkase	‘name’; ‘nama’
amok	amok	‘rotten (fruit)’; ‘busuk’
amok	amok	‘stink’; ‘berbau’
ampa	ampa	‘hand’; ‘tangan’
ane	ane	‘I’; ‘saya’
antaki	antaki	‘rat’; ‘tikus’
anuwe	anuwe	‘child’; ‘anak’
apu	apu	‘eye’; ‘mata’
aro	aro	‘thunder’; ‘guntur’
au fiwe	au fiwe	‘they’; ‘mereka’
awa	awa	‘he, she’; ‘dia’
awa	awa	‘you (s)’; ‘kamu’
ba	ba	‘sit’; ‘duduk’
bi	bi	‘wife’; ‘isteri’
bisi	bisi	‘sore (leg)’; ‘sakit’
blau	blau	‘green’; ‘hijau’
bush	buʃ	‘white’; ‘putih’
camu	camu	‘nose’; ‘hidung’
cemoro	cemoro	‘straight (stick)’; ‘lurus’
cenema	cenema	‘come’; ‘datang’
dam	dam	‘jungle’; ‘hutan’
dashish	daʃiʃ	‘thin (stick)’; ‘tipis’
dawe	dawe	‘mosquito’; ‘nyamuk’
debi	debi	‘rub’; ‘menggosok’
dun	dun	‘fish’; ‘ikan’
efeh	efeh	‘ten’; ‘sepuluh’
ekeh	ekeh	‘few (stones)’; ‘sedikit’
faat	faat	‘four’; ‘empat’
fi	fi	‘good (person)’; ‘baik’
fia	fia	‘speak’; ‘bicara’
fit	fit	‘seven’; ‘tujuh’
fon	fon	‘full (bucket)’; ‘penuh’
fun	fun	‘banana’; ‘pisang’
galis	ɡalis	‘near’; ‘dekat’
gasi	ɡasi	‘salt’; ‘garam’
gelau	ɡelau	‘new (house)’; ‘baru’
gerom	ɡerom	‘small (dog)’; ‘kecil’
gete	ɡete	‘leg, foot’; ‘kaki’
gili	ɡili	‘worm’; ‘cacing (tanah)’
gu	ɡu	‘soil, earth’; ‘tanah’
guru	ɡuru	‘push’; ‘mendorong’
i	i	‘eat’; ‘makan’
iasku	iasku	‘suck’; ‘isap’
ibun	ibun	‘kill’; ‘bunuh’
idu	idu	‘see’; ‘lihat’
idufu	idufu	‘seek’; ‘cari’
ika	ika	‘scratch’; ‘garuk’
il	il	‘mountain’; ‘gunung’
ilau	ilau	‘far’; ‘jauh’
imdol	imdol	‘fall’; ‘jatuh’
imi	imi	‘ashamed’; ‘malu’
imshi	imʃi	‘afraid’; ‘takut’
in	in	‘sand’; ‘pasir’
inere	inere	‘this’; ‘ini’
ingil	iŋil	‘dream’; ‘mimpi’
inim	inim	‘drink’; ‘minum’
ino	ino	‘hear’; ‘dengar’
inu	inu	‘vomit’; ‘muntah’
iso	iso	‘stand’; ‘berdiri’
isu	isu	‘bathe’; ‘mandi’
kaba	kaba	‘neck’; ‘leher’
kabu	kabu	‘short (snake)’; ‘pendek’
kai	kai	‘long (snake)’; ‘panjang’
kali	kali	‘tie (rope)’; ‘mengikat’
kando	kando	‘large (dog)’; ‘besar’
kapi	kapi	‘spit’; ‘meludah’
kapyas	kapjas	‘smoke’; ‘asap’
kenipu	kenipu	‘abdomen’; ‘perut’
kine	kine	‘we (incl)’; ‘kita’
kok	kok	‘snake’; ‘ular’
kubesi	kubesi	‘all’; ‘semua’
ladi	ladi	‘dirty (hands)’; ‘kotor’
lamash	lamaʃ	‘blood’; ‘darah’
langit	laŋit	‘sky’; ‘langit’
libide	libide	‘branch’; ‘cabang’
lim	lim	‘five’; ‘lima’
linga	liŋa	‘not’; ‘tidak’
lis	lis	‘teeth’; ‘gigi’
lo	lo	‘two’; ‘dua’
lu	lu	‘mouth’; ‘mulut’
mai	mai	‘rain’; ‘hujan’
malaba	malaba	‘swollen (leg)’; ‘bengkak’
malo	malo	‘truly, well (to speak)’; ‘benar’
malom	malom	‘wet (sand)’; ‘basah’
mam	mam	‘father’; ‘bapak’
manau	manau	‘cough’; ‘batuk’
mani	mani	‘bird’; ‘burung’
manikwa	manikʷa	‘cassowary’; ‘kasuari’
manis	manis	‘hot (wind)’; ‘panas’
manis	manis	‘yellow’; ‘kuning’
masala	masala	‘pull’; ‘menarik’
mashimpo	maʃimpo	‘salt’; ‘garam’
mashon	maʃon	‘heavy (stone)’; ‘berat’
masi	masi	‘sea’; ‘laut’
maten	maten	‘black’; ‘hitam’
mato	mato	‘what’; ‘apa’
mbi	mbi	‘give’; ‘memberi’
mbi	mbi	‘play’; ‘bermain’
me	me	‘dry (grass)’; ‘kering’
meje	meɟe	‘cold (wind)’; ‘dingin’
melapo	melapo	‘wide (path)’; ‘lebar’
menek	menek	‘sleep’; ‘tidur’
merape	merape	‘smooth (stone)’; ‘licin’
mi	mi	‘die’; ‘mati’
mi	mi	‘person’; ‘orang’
mim	mim	‘garden’; ‘kebun’
mimato	mimato	‘who’; ‘siapa’
mish	miʃ	‘same’; ‘sama’
mishala	miʃala	‘different’; ‘berbeda’
misyu	misju	‘hold’; ‘pegang’
mitaro	mitaro	‘thick (stick)’; ‘tebal’
mkim	mkim	‘dig’; ‘gali’
mo	mo	‘dog’; ‘anjing’
mo	mo	‘pig’; ‘babi’
mobi	mobi	‘female’; ‘perempuan’
moman	moman	‘male’; ‘laki-laki’
mpaku	mpaku	‘finger’; ‘jari’
mti	mti	‘throw (stone)’; ‘melempar’
mu	mu	‘narrow (path)’; ‘sempit’
mun	mun	‘know’; ‘tahu’
mush	muʃ	‘blow’; ‘tiup’
mwane	mʷane	‘live’; ‘hidup’
nam	nam	‘old (house)’; ‘lama’
nan	nan	‘sun’; ‘matahari’
napo	napo	‘fly (bird)’; ‘terbang’
nareh	nareh	‘tongue’; ‘lidah’
nen	nen	‘mother’; ‘ibu’
nepu	nepu	‘fruit’; ‘buah’
nepu	nepu	‘seed’; ‘biji’
nfayar	nfajar	‘wing’; ‘sayap’
nina	nina	‘breathe’; ‘bernapas’
ntau	ntau	‘back’; ‘punggung’
nwoana	nʷoana	‘meat, flesh’; ‘daging’
nyala	ɲala	‘thorn’; ‘duri’
nyanyi	ɲaɲi	‘skin’; ‘kulit’
nyanyu	ɲaɲu	‘leaf’; ‘daun’
pa	pa	‘stone’; ‘batu’
pa nemu	pa nemu	‘elbow’; ‘siku’
pai	pai	‘moon’; ‘bulan’
palfi	palfi	‘right side’; ‘kanan’
palpe	palpe	‘left side’; ‘kiri’
pani pulu	pani pulu	‘body hair’; ‘bulu badan’
sarois	sarois	‘grass’; ‘alang-alang’
shem	ʃem	‘walk’; ‘berjalan’
shin	ʃin	‘nine’; ‘sembilan’
sho	ʃo	‘wash (clothes)’; ‘mencuci’
sus	sus	‘breast’; ‘susu’
table	table	‘hit’; ‘pukul’
tahi	tahi	‘sharp (stick)’; ‘tajam’
talimka	talimka	‘blunt (stick)’; ‘tumpul’
talo	talo	‘egg’; ‘telur’
tana	tana	‘ear’; ‘telinga’
tau	tau	‘bone’; ‘tulang’
taun	taun	‘star’; ‘bintang’
telamu	telamu	‘tail’; ‘ekor’
tem	tem	‘count’; ‘hitung’
tem	tem	‘one’; ‘satu’
temo	temo	‘fog’; ‘kabut’
tetes	tetes	‘roof’; ‘atap’
ti	ti	‘stab’; ‘tikam’
tinish	tiniʃ	‘cry’; ‘menangis’
tlami	tlami	‘red’; ‘merah’
to	to	‘three’; ‘tiga’
tu	tu	‘head’; ‘kepala’
tupis	tupis	‘hair (head)’; ‘rambut’
tush	tuʃ	‘stick’; ‘tongkat’
u	u	‘louse’; ‘kutu’
um	um	‘at’; ‘di’
um	um	‘house’; ‘rumah’
umnili	umnili	‘outside’; ‘di luar’
umnulum	umnulum	‘inside’; ‘di dalam’
umta	umta	‘in front’; ‘di depan’
umu	umu	‘sing’; ‘menyanyi’
up	up	‘night’; ‘malam’
viga	viɡa	‘evil (person)’; ‘jahat’
wal	wal	‘eight’; ‘delapan’
wani	wani	‘rope’; ‘tali’
wanom	wanom	‘six’; ‘enam’
we	we	‘water’; ‘air’
wenah	wenah	‘many’; ‘banyak’
wenish	weniʃ	‘flow (river)’; ‘mengalir’
wo	wo	‘wind’; ‘angin’
wonilas	wonilas	‘cloud’; ‘awan’
yafire	jafire	‘that’; ‘itu’
yap	jap	‘fire’; ‘api’
yinang	jinaŋ	‘fly’; ‘lalat’
yu	ju	‘leech’; ‘lintah’

OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Berry & Berry (1987j): As

Search entries