Heston (2015): Fataluku Central
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| a | a | ‘first person singular nonsubject pronoun’ |
|
| a | a | ‘subject marker’ |
|
| ā | aː | ‘second person singular subject pronoun’ |
|
| ā | aː | ‘yes-no question particle (which occurs clause-finally)’ |
|
| ā cene | aː tsene | ‘light a fire’ |
|
| ā ceru | aː tseru | ‘call’ |
|
| ā he'e | aː heʔe | ‘stuck’ |
|
| ā mire | aː mire | ‘sit on (something)’ |
|
| a'a | aʔa | ‘on’ |
|
| a'a kule | aʔa kule | ‘keep calling’ |
|
| a'a more | aʔa more | ‘place on, put on’ |
|
| a'a nāte | aʔa naːte | ‘take the place of, take the postion of’ |
|
| a'a pa'i | aʔa paʔi | ‘try, try out’ |
|
| a'ane | aʔane | ‘on’ |
|
| a'ape | aʔape | ‘encounter unexpectedly, run into’ |
|
| aca | atsa | ‘chicken’ |
|
| aca | atsa | ‘fire’ |
|
| aca tapin | atsa tapin | ‘smoke’ |
|
| aca ucu | atsa utsu | ‘chicken egg’ |
|
| aca'acak pa'i | atsaʔatsak paʔi | ‘to tease, to tease someone’ |
|
| aca'о̄p | atsaʔо̄p | ‘ashes’ |
|
| acak pa'i | atsak paʔi | 1. ‘try to fix something that is broken’ 2. ‘try to kill someone through supernatural means’ |
|
| acakne | atsakne | ‘looking in the same direciton, lined up’ |
|
| acane | atsane | ‘mature (of fruit), almost ripe’ |
|
| ācane | aːtsane | ‘enough’ |
|
| acar | atsar | ‘type of spirit that leaves a person's body while they are sleeping’; ‘buan’ |
|
| aci | atsi | ‘see, find’ |
|
| aci cene | atsi tsene | ‘hand someone something’ |
|
| aci lolo | atsi lolo | ‘tell to, tell a story to’ |
|
| aci pura | atsi pura | ‘sell something to someone’ |
|
| aci ta'a | atsi taʔa | ‘tell someone to do something’ |
|
| ācimese | aːtsimese | ‘sip (a drink), take a sip’ |
|
| acin | atsin | ‘finding’ |
|
| acu | atsu | ‘enough, sufficient (when everyone has the same amount)’ |
|
| acu'acupe | atsuʔatsupe | ‘wander around’ |
|
| acuina | atsuina | ‘something fits, is equal’ |
|
| acune | atsune | ‘over something’ |
|
| acur | atsur | ‘sp. of cuscus’ |
|
| afa | afa | ‘first person plural inclusive subject pronoun’ |
|
| afarika | afarika | ‘portion, half, slice (of food)’ |
|
| afi | afi | ‘first person plural inclusive nonsubject pronoun’ |
|
| aficālafar | afitsaːlafar | ‘crocodile (respectful)’ |
|
| afiri | afiri | ‘first person plural inclusive pronoun (citation form)’ |
|
| ahani | ahani | ‘mine’ |
|
| ahu | ahu | ‘for, for the benefit of’ |
|
| ailaci | ailatsi | ‘usually, always’ |
|
| ait | ait | ‘maybe’ |
|
| aitana | aitana | ‘if’ |
|
| aitula | aitula | ‘maybe’ |
|
| aja | aza | 1. ‘rain’ 2. ‘rainy season, November to June’ |
|
| aja'ira | azaʔira | ‘year’ |
|
| ajan mu'u | azan muʔu | ‘type of small plantain’ |
|
| ajane | azane | ‘chew’ |
|
| aka | aka | ‘not’ |
|
| aka ono | aka ono | ‘never’ |
|
| akan | akan | ‘slave, slave class’ |
|
| akare | akare | ‘stubborn’ |
|
| akatana | akatana | ‘burped up food’ |
|
| akate | akate | ‘burp up’ |
|
| ākina | aːkina | ‘firm’ |
|
| aku | aku | ‘feces’ |
|
| ākule | aːkule | ‘call (with the voice)’ |
|
| akumokor | akumokor | ‘intestine’ |
|
| alah pala | alah pala | ‘slash and burn farming’ |
|
| ale | ale | ‘rice, uncooked rice’ |
|
| ale macen | ale matsen | ‘cooked rice’ |
|
| ale pohen | ale pohen | ‘cooked rice’ |
|
| alehe | alehe | ‘again’ |
|
| alere | alere | ‘hit (can be used for inanimate objects)’ |
|
| ali | ali | ‘again’ |
|
| aliwana | aliwana | ‘place’ |
|
| ami | ami | 1. ‘breast, chest (can be applied to either men or women )’ 2. ‘(breast) milk’ |
|
| ami tapun | ami tapun | ‘female breast’ |
|
| amin | amin | ‘louse’ |
|
| amir | amir | ‘wing’ |
|
| ana | ana | ‘1sg nom’ |
|
| ana | ana | ‘or’ |
|
| anahe | anahe | ‘seek, look for’ |
|
| anahu | anahu | ‘for me, for my benefit’ |
|
| ane | ane | 1. ‘exist’ 2. ‘have’ |
|
| anete | anete | ‘not hit’ |
|
| anukai | anukai | ‘thread’ |
|
| apa | apa | ‘mountain’ |
|
| apa'apa pa'i | apaʔapa paʔi | ‘naughty’ |
|
| ape | ape | ‘encounter’ |
|
| api | api | ‘fish’ |
|
| api nail | api nail | ‘fishing pole’ |
|
| api naile | api naile | ‘fish, catch fish’ |
|
| api taru | api taru | ‘fishing line’ |
|
| apur | apur | ‘with’ |
|
| apure | apure | ‘scoop up’ |
|
| ara | ara | ‘plant, tree’ |
|
| arahe | arahe | ‘frightened’ |
|
| arakafal pa'i | arakafal paʔi | ‘drop’ |
|
| arakafale | arakafale | ‘drop, fall’ |
|
| arakalina | arakalina | ‘earing’ |
|
| arap | arap | ‘buffalo, water buffalo’ |
|
| arap ami | arap ami | ‘milk, buffalo milk’ |
|
| arapou | arapou | ‘water buffalo’ |
|
| ārohe | aːrohe | 1. ‘reach, grab (as in, grab a fruit)’ 2. ‘on time (not late)’ |