Source entries: Berry & Berry (1987h)

Berry & Berry (1987h): Abun Ji

Original citation: Berry, Keith and Christine Berry. 1987. A survey of some West Papuan phylum languages. Workpapers in Indonesian Languages and Cultures 4. 25-80.

Search entries

Total entries: 193

Headword	IPA	Glosses
ai	ai	‘father’; ‘bapak’
alu	alu	‘near’; ‘dekat’
am	am	‘throw (stone)’; ‘melempar’
asyo	asjo	‘mouth’; ‘mulut’
at	at	‘four’; ‘empat’
aut	aut	‘mother’; ‘ibu’
basinim	basinim	‘stink’; ‘berbau’
bau	bau	‘live’; ‘hidup’
be	be	‘garden’; ‘kebun’
be	be	‘new (house)’; ‘baru’
bedim	bedim	‘louse’; ‘kutu’
bi	bi	‘star’; ‘bintang’
bije	biɟe	‘husband’; ‘suami’
bim	bim	‘egg’; ‘telur’
bingon	biŋon	‘wife’; ‘isteri’
bol	bol	‘long (snake)’; ‘panjang’
botbuk	botbuk	‘smoke’; ‘asap’
bu	bu	‘fruit’; ‘buah’
buk	buk	‘mountain’; ‘gunung’
bul	bul	‘soil, earth’; ‘tanah’
but	but	‘fire’; ‘api’
bwot	bʷot	‘full (bucket)’; ‘penuh’
ce	ce	‘large (dog)’; ‘besar’
ci	ci	‘not’; ‘tidak’
culu	culu	‘flow (river)’; ‘mengalir’
degulit	deɡulit	‘back’; ‘punggung’
di	di	‘heavy (stone)’; ‘berat’
dik	dik	‘one’; ‘satu’
dini	dini	‘bone’; ‘tulang’
duk	duk	‘fog’; ‘kabit’
duk	duk	‘stone’; ‘batu’
dum	dum	‘dirty (hands)’; ‘kotor’
dyak	djak	‘thorn’; ‘duri’
dyam	djam	‘rope’; ‘tali’
el	el	‘red’; ‘merah’
elom	elom	‘dig’; ‘gali’
ena	ena	‘moon’; ‘bulan’
engor	eŋor	‘body hair’; ‘bulu badan’
eridah	eridah	‘sleep’; ‘tidur’
eskut	eskut	‘spit’; ‘meludah’
esu	esu	‘head’; ‘kepala’
fa	fa	‘child’; ‘anak’
gan	ɡan	‘small (dog)’; ‘kecil’
gasi	ɡasi	‘salt’; ‘garam’
gis	ɡis	‘fall’; ‘jatuh’
git	ɡit	‘in front’; ‘di depan’
gri	ɡri	‘three’; ‘tiga’
gu	ɡu	‘dry (grass)’; ‘kering’
gu	ɡu	‘sky’; ‘langit’
gun	ɡun	‘swollen (leg)’; ‘bengkak’
gwis	ɡʷis	‘leg, foot’; ‘kaki’
i	i	‘sore (leg)’; ‘sakit’
ida	ida	‘skin’; ‘kulit’
is	is	‘grass’; ‘alang-alang’
itamsuk	itamsuk	‘speak’; ‘bicara’
je	ɟe	‘they’; ‘mereka’
ji	ɟi	‘I’; ‘saya’
jit	ɟit	‘eat’; ‘makan’
kadik	kadik	‘person’; ‘orang’
kam	kam	‘hot (wind)’; ‘panas’
kam	kam	‘sun’; ‘matahari’
keja	keɟa	‘sit’; ‘duduk’
ken	ken	‘stick’; ‘tongkat’
kenatuwa	kenatuwa	‘hear’; ‘dengar’
koi	koi	‘short (snake)’; ‘pendek’
ksupdis	ksupdis	‘nail (finger)’; ‘kuku’
ku	ku	‘meat, flesh’; ‘daging’
kweinat	kʷeinat	‘leaf’; ‘daun’
kwik	kʷik	‘rotten (fruit)’; ‘busuk’
kwo	kʷo	‘white’; ‘putih’
kwok	kʷok	‘die’; ‘mati’
lan	lan	‘fly’; ‘lalat’
li	li	‘wide (path)’; ‘lebar’
lip	lip	‘tongue’; ‘lidah’
lu'	lu'	‘eye’; ‘mata’
mas	mas	‘breathe’; ‘bernapas’
mbwa	ᵐbʷa	‘hit’; ‘pukul’
memek	memek	‘five’; ‘lima’
men	men	‘we (incl)’; ‘kita’
menbansan	menbansan	‘wash (clothes)’; ‘mencuci’
mengwi	meŋʷi	‘vomit’; ‘muntah’
menyum	meɲum	‘afraid’; ‘takut’
mesi	mesi	‘evil (person)’; ‘jahat’
mit	mit	‘inside’; ‘di dalam’
mlak	mlak	‘seed’; ‘biji’
mofit	mofit	‘seven’; ‘tujuh’
monjot	moⁿdʒot	‘outside’; ‘di luar’
mosi	mosi	‘nine’; ‘sembilan’
mosun	mosun	‘ten’; ‘sepuluh’
mosunguk	mosuŋuk	‘eight’; ‘delapan’
motun	motun	‘at’; ‘di’
mukmat	mukmat	‘six’; ‘enam’
nabuk	nabuk	‘wind’; ‘angin’
naiculit	naiculit	‘seek’; ‘cari’
nalur	nalur	‘rub’; ‘menggosok’
name	name	‘see’; ‘lihat’
namu	namu	‘come’; ‘datang’
namu	namu	‘walk’; ‘berjalan’
namuk	namuk	‘fly (bird)’; ‘terbang’
nan	nan	‘he, she’; ‘dia’
nan	nan	‘you (s)’; ‘kamu’
naro	naro	‘night’; ‘malam’
nda	ⁿda	‘drink’; ‘minum’
ndal	ⁿdal	‘dog’; ‘anjing’
ndam	ⁿdam	‘bird’; ‘burung’
ndamen	ⁿdamen	‘ashamed’; ‘malu’
ndi	ⁿdi	‘thin (stick)’; ‘tipis’
ndi'	ⁿdi'	‘blood’; ‘darah’
ndik	ⁿdik	‘count’; ‘hitung’
ndise	ⁿdise	‘suck’; ‘isap’
ndo	ⁿdo	‘good (person)’; ‘baik’
ndot	ⁿdot	‘cold (wind)’; ‘dingin’
ndun	ⁿdun	‘push’; ‘mendorong’
neatgan	neatɡan	‘few (stones)’; ‘sedikit’
nenesuk	nenesuk	‘sing’; ‘menyanyi’
nesyo	nesjo	‘give’; ‘memberi’
ngami	ŋami	‘wing’; ‘ayap’
ngat	ŋat	‘stab’; ‘tikam’
nggan	ᵑɡan	‘female’; ‘perempuan’
ngo	ŋo	‘tail’; ‘ekor’
ngobok	ŋobok	‘rain’; ‘hujan’
ngu	ŋu	‘kill’; ‘bunuh’
ngut	ŋut	‘narrow (path)’; ‘sempit’
nit	nit	‘thick (stick)’; ‘tebal’
njam	ⁿdʒam	‘know’; ‘tahu’
njun	ⁿdʒun	‘hold’; ‘pegang’
nok	nok	‘pig’; ‘babi’
notudok	notudok	‘thunder’; ‘guntur’
nowan	nowan	‘lightning’; ‘kilat’
nu	nu	‘house’; ‘rumah’
nwamcol	nʷamcol	‘cassowary’; ‘kasuari’
nyepuk	ɲepuk	‘blow’; ‘tiup’
nyin	ɲin	‘old (house)’; ‘lama’
nyontem	ɲontem	‘cloud’; ‘awan’
ok	ok	‘all’; ‘semua’
ot	ot	‘sharp (stick)’; ‘tajam’
owo	owo	‘cry’; ‘menangis’
petui	petui	‘split (wood)’; ‘membelah’
pwi	pʷi	‘tree’; ‘pohon, kayu’
ri	ri	‘straight (stick)’; ‘lurus’
rid	rid	‘smooth (stone)’; ‘licin’
segap	seɡap	‘rat’; ‘tikus’
sem	sem	‘sea’; ‘laut’
sembal	seᵐbal	‘worm’; ‘cacing (tanah)’
seminda	semiⁿda	‘dream’; ‘mimpi’
seri	seri	‘different’; ‘berbeda’
sidim	sidim	‘neck’; ‘leher’
sim bi	sim bi	‘elbow’; ‘siku’
sim gan	sim ɡan	‘hand’; ‘tangan’
sim jam	sim ɟam	‘left side’; ‘kiri’
sim je	sim ɟe	‘right side’; ‘kanan’
skat	skat	‘leech’; ‘lintah’
ski	ski	‘wet (sand)’; ‘basah’
skun	skun	‘green’; ‘hijau’
sugwo	suɡʷo	‘hair (head)’; ‘rambut’
sumano	sumano	‘what’; ‘apa’
sungur	suŋur	‘mosquito’; ‘nyamuk’
supwa	supʷa	‘finger’; ‘jari’
sus	sus	‘breast’; ‘susu’
sutur	sutur	‘truly, well (to speak)’; ‘benar’
sya	sja	‘scratch’; ‘garuk’
syapis	sjapis	‘cut (grass)’; ‘membabat’
syul	sjul	‘water’; ‘air’
syun	sjun	‘blunt (stick)’; ‘tumpul’
syup	sjup	‘bathe’; ‘mandi’
syus	sjus	‘teeth’; ‘gigi’
te	te	‘black’; ‘hitam’
teden	teden	‘this’; ‘ini’
tegun	teɡun	‘name’; ‘nama’
tenabe	tenabe	‘ear’; ‘telinga’
tepsiyu	tepsiju	‘same’; ‘sama’
tetun	tetun	‘that’; ‘itu’
ti	ti	‘stand’; ‘berdiri’
tik	tik	‘pull’; ‘menarik’
tli	tli	‘yellow’; ‘kuning’
toku	toku	‘far’; ‘jauh’
tuk	tuk	‘cough’; ‘batuk’
us	us	‘path’; ‘jalan’
uwe	uwe	‘two’; ‘dua’
wabom	wabom	‘heart’; ‘jantung’
wan	wan	‘roof’; ‘atap’
weo	weo	‘banana’; ‘pisang’
wiguk	wiɡuk	‘branch’; ‘cabang’
wimbu	wiᵐbu	‘nose’; ‘hidung’
wimoke	wimoke	‘jungle’; ‘hutan’
wis	wis	‘snake’; ‘ular’
wo	wo	‘fish’; ‘ikan’
yekendik	jekeⁿdik	‘male’; ‘laki-laki’
yekum	jekum	‘play’; ‘bermain’
yembut	jeᵐbut	‘tie (rope)’; ‘mengikat’
yin	jin	‘sand’; ‘pasir’
yun	jun	‘abdomen’; ‘perut’
yuntomel	juntomel	‘who’; ‘siapa’

OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Berry & Berry (1987h): Abun Ji

Search entries