Source entries: Berry & Berry (1987g)

Berry & Berry (1987g): Tehit Tehijit

Original citation: Berry, Keith and Christine Berry. 1987. A survey of some West Papuan phylum languages. Workpapers in Indonesian Languages and Cultures 4. 25-80.

Search entries

Total entries: 160

Headword	IPA	Glosses
agak	aɡak	‘die’; ‘mati’
amak	amak	‘stone’; ‘batu’
amuk	amuk	‘night’; ‘malam’
aso	aso	‘heart’; ‘jantung’
awa	awa	‘cry’; ‘menangis’
bilih	bilih	‘garden’; ‘kebun’
deit	deit	‘leg, foot’; ‘kaki’
desere	desere	‘not’; ‘tidak’
du	du	‘nose’; ‘hidung’
efik	efik	‘cut (grass)’; ‘membabat’
eren	eren	‘fish’; ‘ikan’
falat	falat	‘skin’; ‘kulit’
foron	foron	‘wind’; ‘angin’
furio	furio	‘blow’; ‘tiup’
gavijei	ɡaviɟei	‘spit’; ‘meludah’
gele	ɡele	‘ashamed’; ‘malu’
gen	ɡen	‘body hair’; ‘bulu badan’
get	ɡet	‘mouth’; ‘mulut’
gik	ɡik	‘scratch’; ‘garuk’
goro	ɡoro	‘neck’; ‘leher’
hadi	hadi	‘roof’; ‘atap’
hat	hat	‘four’; ‘empat’
hek	hek	‘teeth’; ‘gigi’
hen	hen	‘blood’; ‘darah’
henai	henai	‘worm’; ‘cacing (tanah)’
hengi	heŋi	‘seek’; ‘cari’
her	her	‘count’; ‘hitung’
honi	honi	‘bone’; ‘tulang’
horo	horo	‘all’; ‘semua’
huliap	huliap	‘breathe’; ‘bernapas’
huyaka	hujaka	‘evil (person)’; ‘jahat’
ik	ik	‘cloud’; ‘awan’
kalen	kalen	‘kill’; ‘bunuh’
kedebit	kedebit	‘ear’; ‘telinga’
keforin	keforin	‘mosquito’; ‘nyamuk’
keinji	keiⁿdʒi	‘sand’; ‘pasir’
kelen	kelen	‘bird’; ‘burung’
kelik	kelik	‘snake’; ‘ular’
kemal	kemal	‘tongue’; ‘lidah’
kiamerei	kiamerei	‘few (stones)’; ‘sedikit’
koin	koin	‘pull’; ‘menarik’
komin	komin	‘cold (wind)’; ‘dingin’
korik	korik	‘pig’; ‘babi’
lak	lak	‘two’; ‘dua’
leli	leli	‘sit’; ‘duduk’
madrar	madrar	‘old (house)’; ‘lama’
mahot	mahot	‘five’; ‘lima’
maivi	maivi	‘new (house)’; ‘baru’
makan	makan	‘fruit’; ‘buah’
makfok	makfok	‘swollen (leg)’; ‘bengkak’
manda'hat	maⁿda'hat	‘nine’; ‘sembilan’
manjolik	maⁿdʒolik	‘eight’; ‘delapan’
masoro	masoro	‘flow (river)’; ‘mengalir’
matanali	matanali	‘seven’; ‘tujuh’
matarin	matarin	‘near’; ‘dekat’
mba	ᵐba	‘hit’; ‘pukul’
mbait	ᵐbait	‘play’; ‘bermain’
mbera	ᵐbera	‘green’; ‘hijau’
mbet	ᵐbet	‘soil, earth’; ‘tanah’
mbi	ᵐbi	‘smoke’; ‘asap’
mblen	ᵐblen	‘salt’; ‘garam’
mblit	ᵐblit	‘fly’; ‘lalat’
mbol	ᵐbol	‘house’; ‘rumah’
mdrot	mdrot	‘straight (stick)’; ‘lurus’
megan	meɡan	‘dog’; ‘anjing’
mehen	mehen	‘red’; ‘merah’
mehinyo	mehiɲo	‘truly, well (to speak)’; ‘benar’
mekain	mekain	‘tail’; ‘ekor’
mekondo	mekoⁿdo	‘thick (stick)’; ‘tebal’
melas	melas	‘leaf’; ‘daun’
meleh	meleh	‘white’; ‘putih’
meleingi	meleiŋi	‘thin (stick)’; ‘tipis’
melin	melin	‘hot (wind)’; ‘panas’
melis	melis	‘long (snake)’; ‘panjang’
meres	meres	‘one’; ‘satu’
meri	meri	‘yellow’; ‘kuning’
mesemah	mesemah	‘husband’; ‘suami’
mesemah	mesemah	‘wife’; ‘isteri’
mesen	mesen	‘egg’; ‘telur’
metma	metma	‘what’; ‘apa’
mfle	mfle	‘large (dog)’; ‘besar’
mfle	mfle	‘wide (path)’; ‘lebar’
mhon	mhon	‘full (bucket)’; ‘penuh’
mogin	moɡin	‘black’; ‘hitam’
moron	moron	‘live’; ‘hidup’
mselo	mselo	‘dry (grass)’; ‘kering’
msiuk	msiuk	‘smooth (stone)’; ‘licin’
mtamere	mtamere	‘six’; ‘enam’
mujan	muɟan	‘heavy (stone)’; ‘berat’
mulis	mulis	‘far’; ‘jauh’
mutumah	mutumah	‘short (snake)’; ‘pendek’
na'o	na'o	‘drink’; ‘minum’
nadakoin	nadakoin	‘person’; ‘orang’
naga	naɡa	‘come’; ‘datang’
nah kelili	nah kelili	‘finger’; ‘jari’
nain	nain	‘walk’; ‘berjalan’
naishum	naiʃum	‘elbow’; ‘siku’
nakendi	nakeⁿdi	‘name’; ‘nama’
nam	nam	‘hand’; ‘tangan’
nandelah	naⁿdelah	‘male’; ‘laki-laki’
nangi	naŋi	‘female’; ‘perempuan’
nase	nase	‘sleep’; ‘tidur’
nat	nat	‘eat’; ‘makan’
ndahan	ⁿdahan	‘dirty (hands)’; ‘kotor’
ndambin	ⁿdaᵐbin	‘blunt (stick)’; ‘tumpul’
ndaslah	ⁿdaslah	‘sharp (stick)’; ‘tajam’
ndi	ⁿdi	‘fall’; ‘jatuh’
nen	nen	‘they’; ‘mereka’
ngoro	ŋoro	‘stand’; ‘berdiri’
noso	noso	‘hear’; ‘dengar’
not	not	‘know’; ‘tahu’
ogung	oɡuŋ	‘banana’; ‘pisang’
oro	oro	‘many’; ‘banyak’
rodot	rodot	‘narrow (path)’; ‘sempit’
sa	sa	‘head’; ‘kepala’
sagen	saɡen	‘hair (head)’; ‘rambut’
salam	salam	‘fire’; ‘api’
sanggir	saᵑɡir	‘speak’; ‘bicara’
segah	seɡah	‘stab’; ‘tikam’
sei	sei	‘water’; ‘air’
seiwan	seiwan	‘sea’; ‘laut’
senau	senau	‘moon’; ‘bulan’
sere	sere	‘bathe’; ‘mandi’
seret	seret	‘wet (sand)’; ‘basah’
seris	seris	‘rat’; ‘tikus’
serot	serot	‘dream’; ‘mimpi’
sevun	sevun	‘eye’; ‘mata’
shian	ʃian	‘give’; ‘memberi’
shioma	ʃioma	‘who’; ‘siapa’
sho	ʃo	‘breast’; ‘susu’
sho	ʃo	‘hold’; ‘pegang’
simat	simat	‘cassowary’; ‘kasuari’
sinan	sinan	‘shoot (pig)’; ‘memanah’
snot	snot	‘see’; ‘lihat’
so'on	so'on	‘suck’; ‘isap’
sofa	sofa	‘mountain’; ‘gunung’
tali	tali	‘sun’; ‘matahari’
tekanyi	tekaɲi	‘sore (leg)’; ‘sakit’
teme	teme	‘mother’; ‘ibu’
tenahte'hun	tenahte'hun	‘right side’; ‘kanan’
tenahweit	tenahʷeit	‘left side’; ‘kiri’
tet	tet	‘I’; ‘saya’
tiwen	tiwen	‘stick’; ‘tongkat’
tohoin	tohoin	‘rain’; ‘hujan’
tolik	tolik	‘three’; ‘tiga’
tomat	tomat	‘abdomen’; ‘perut’
tono	tono	‘father’; ‘bapak’
u'hak	u'hak	‘dig’; ‘gali’
uwan	uwan	‘meat, flesh’; ‘daging’
uwan	uwan	‘rub’; ‘menggosok’
uwari	uwari	‘wash (clothes)’; ‘mencuci’
uwet	uwet	‘small (dog)’; ‘kecil’
ven	ven	‘path’; ‘jalan’
vijek	viɟek	‘vomit’; ‘muntah’
waliet	waliet	‘afraid’; ‘takut’
weit	weit	‘child’; ‘anak’
wo	wo	‘he, she’; ‘dia’
wohoik	wohoik	‘tree’; ‘pohon, kayu’
wolonih	wolonih	‘sing’; ‘menyanyi’
yahar	jahar	‘ten’; ‘sepuluh’

OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Berry & Berry (1987g): Tehit Tehijit

Search entries