OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

vt. ‘burn forest or field’ (eng)

n. ‘ginger’ (eng)

vi. ‘lazy’ (eng)

vi. ‘live’ (eng)

int. ‘when (in the past)’ (eng)

n. ‘two days ago’ (eng)

adv. ‘yesterday’ (eng)

1. n. ‘sun’ (eng)

2. n. ‘day’ (eng)

adv. ‘usually’ (eng)

adv. ‘long ago’ (eng)

adv. ‘everyday’ (eng)

n. ‘noon’ (eng)

n. ‘sunset, West’ (eng)

n. ‘sunrise, East’ (eng)

n. ‘afternoon’ (eng)

vt. ‘mark, carve’ (eng)

n. ‘throat’ (eng)

n. ‘Adam's apple’ (eng)

vt. ‘move’ (eng)

n. ‘cockroach’ (eng)

vi. ‘pray’ (eng)

vt. ‘open, uncover’ (eng)

vt. ‘carry on shoulder’ (eng)

n. ‘fence’ (eng)

n. ‘grasshopper’ (eng)

vt. ‘taste’ (eng)

vt. ‘try, attempt’ (eng)

vt. ‘mention’ (eng)

vt. ‘suck, smoke’ (eng)

vi. ‘crazy’ (eng)

vt. ‘chew betelnut’ (eng)

vt. ‘cultivate grain’ (eng)

vi. ‘crush’ (eng)

vt. ‘hold between teeth’ (eng)

vi. ‘same’ (eng)

vi. ‘hot’ (eng)

vi. ‘climb’ (eng)

vt. ‘remove from fire’ (eng)

vt. ‘bend’ (eng)

vi. ‘long’ (eng)

n. ‘smoke’ (eng)

vi. ‘itch’ (eng)

vt. ‘leave behind’ (eng)

v. ‘cry’ (eng)

n. ‘crybaby’ (eng)

n. ‘neck’ (eng)

n. ‘neck’ (eng)

n. ‘Adam’s apple’ (eng)

vi. ‘sleep, lie down’ (eng)

vi. ‘break off’ (eng)

vt. ‘count’ (eng)

vt. ‘request’ (eng)

vt. ‘steal’ (eng)

n. ‘thief’ (eng)

vi. ‘cold’ (eng)

vi. ‘long ago’ (eng)

vi. ‘dig a large hole (especially to bury corpses)’ (eng)

vt. ‘hit with crowbar’ (eng)

vi. ‘noisy, make noise’ (eng)

vi. ‘kneel’ (eng)

n. ‘mucus’ (eng)

vt. ‘open one's mouth’ (eng)

vt. ‘brush against someone’ (eng)

vi. ‘swear with dirty words’ (eng)

vi. ‘copulate’ (eng)

vt. ‘dry in sun’ (eng)

n. ‘reflexive noun’ (eng)

asp. ‘prospective aspect marker’ (eng)

n. ‘airplane’ (eng)

n. ‘window’ (eng)

n. ‘bamboo’ (eng); ‘Bambusoidae spp.’ (lat)

n. ‘Timor black bamboo’ (eng); ‘Bambusa lako’ (lat)

n. ‘Asian palmyra palm’ (eng); ‘Borassus flabellifer’ (lat)

n. ‘palm sp.’ (eng)

conj. ‘if’ (eng)

pro. ‘1SG, I, first person singular pronoun’ (eng)

n. ‘forest’ (eng)

vt. ‘take’ (eng)

n. ‘jungle’ (eng)

n. ‘big pestle’ (eng)

n. ‘father’ (eng)

n. ‘father’s older (classificatory) male sibling’ (eng)

n. ‘father’s sister’s husband’ (eng)

n. ‘father’s younger (classificatory) male sibling’ (eng)

n. ‘honorific address term for a man, usually old’ (eng)

n. ‘master’ (eng)

adv. ‘little, diminutive adverb’ (eng)

n. ‘offspring’ (eng)

n. ‘sibling's child’ (eng)

n. ‘woman that just delivered a baby’ (eng)

n. ‘descendants’ (eng)

n. ‘orphan’ (eng)

n. ‘womb’ (eng)

vt. ‘bring’ (eng)

n. ‘animal’ (eng)

n. ‘wire’ (eng)

n. ‘area’ (eng)

vi. ‘regret’ (eng)

n. ‘sand’ (eng)

n. ‘salt’ (eng)