Source entries: Berry & Berry (1987e)

Berry & Berry (1987e): Tehit Salmit

Original citation: Berry, Keith and Christine Berry. 1987. A survey of some West Papuan phylum languages. Workpapers in Indonesian Languages and Cultures 4. 25-80.

Search entries

Total entries: 192

Headword	IPA	Glosses
adar	adar	‘sea’; ‘laut’
adiabi	adiabi	‘sand’; ‘pasir’
agok	aɡok	‘die’; ‘mati’
aher	aher	‘count’; ‘hitung’
ainas	ainas	‘mosquito’; ‘nyamuk’
aliak	aliak	‘afraid’; ‘takut’
amak	amak	‘stone’; ‘batu’
amis	amis	‘rope’; ‘tali’
amuk	amuk	‘night’; ‘malam’
asia	asia	‘elbow’; ‘siku’
babri	babri	‘inside’; ‘di dalam’
bacer	bacer	‘wash (clothes)’; ‘mencuci’
bait	bait	‘play’; ‘bermain’
baren	baren	‘sing’; ‘menyanyi’
beleng seren	beleŋ seren	‘salt’; ‘garam’
bet	bet	‘soil, earth’; ‘tanah’
biele	biele	‘garden’; ‘kebun’
bilit	bilit	‘fly’; ‘lalat’
bol	bol	‘house’; ‘rumah’
dafidiak	dafidiak	‘vomit’; ‘muntah’
dahan	dahan	‘dirty (hands)’; ‘kotor’
daweidi	daweidi	‘nose’; ‘hidung’
deip	deip	‘leg, foot’; ‘kaki’
devit	devit	‘ear’; ‘telinga’
dfevet	dfevet	‘child’; ‘anak’
diakfalak	diakfalak	‘mouth’; ‘mulut’
dien	dien	‘body hair’; ‘bulu badan’
dihe	dihe	‘cough’; ‘batuk’
dinik	dinik	‘thorn’; ‘duri’
dioro	dioro	‘neck’; ‘leher’
dip	dip	‘scratch’; ‘garuk’
donsris	donsris	‘rat’; ‘tikus’
dyik	djik	‘sky’; ‘langit’
erdi	erdi	‘thunder’; ‘guntur’
erpait	erpait	‘fish’; ‘ikan’
falak	falak	‘skin’; ‘kulit’
fanfele	fanfele	‘path’; ‘jalan’
felak	felak	‘lightning’; ‘kilat’
fogot	foɡot	‘meat, flesh’; ‘daging’
fun	fun	‘seed’; ‘biji’
gait	ɡait	‘tie (rope)’; ‘mengikat’
gak	ɡak	‘dig’; ‘gali’
gas	ɡas	‘heart’; ‘jantung’
gei	ɡei	‘pull’; ‘menarik’
gelat	ɡelat	‘throw (stone)’; ‘melempar’
geriwai	ɡeriwai	‘seek’; ‘cari’
gidis	ɡidis	‘nail (finger)’; ‘kuku’
godim	ɡodim	‘push’; ‘mendorong’
godis	ɡodis	‘bone’; ‘tulang’
gofiliak	ɡofiliak	‘spit’; ‘meludah’
goro	ɡoro	‘stand’; ‘berdiri’
hain	hain	‘louse’; ‘kutu’
halie	halie	‘breathe’; ‘bernapas’
hanan	hanan	‘shoot (pig)’; ‘memanah’
hat	hat	‘four’; ‘empat’
hen	hen	‘blood’; ‘darah’
henap	henap	‘give’; ‘memberi’
hesfe	hesfe	‘ashamed’; ‘malu’
hnait	hnait	‘worm’; ‘cacing (tanah)’
intala	intala	‘teeth’; ‘gigi’
jian	ɟian	‘rub’; ‘menggosok’
kada	kada	‘roof’; ‘atap’
kadiokak	kadiokak	‘all’; ‘semua’
kaiyavet	kaijavet	‘few (stones)’; ‘sedikit’
kala	kala	‘water’; ‘air’
kalen	kalen	‘bird’; ‘burung’
kelik	kelik	‘snake’; ‘ular’
komin	komin	‘wind’; ‘angin’
korik	korik	‘pig’; ‘babi’
laik	laik	‘two’; ‘dua’
latovo	latovo	‘hand’; ‘tangan’
lili	lili	‘sit’; ‘duduk’
mabli	mabli	‘husband’; ‘suami’
madeve	madeve	‘near’; ‘dekat’
magan	maɡan	‘dog’; ‘anjing’
mahot	mahot	‘five’; ‘lima’
main	main	‘tongue’; ‘lidah’
maksui	maksui	‘at’; ‘di’
malgin	malɡin	‘in front’; ‘di depan’
manombat	manoᵐbat	‘different’; ‘berbeda’
mares	mares	‘one’; ‘satu’
mbal	ᵐbal	‘hit’; ‘pukul’
mban	ᵐban	‘rotten (fruit)’; ‘busuk’
mbot	ᵐbot	‘good (person)’; ‘baik’
mbot	ᵐbot	‘truly, well (to speak)’; ‘benar’
medei	medei	‘not’; ‘tidak’
mela	mela	‘mountain’; ‘gunung’
melak	melak	‘white’; ‘putih’
melis	melis	‘far’; ‘jauh’
melis	melis	‘long (snake)’; ‘panjang’
men	men	‘thin (stick)’; ‘tipis’
meret	meret	‘yellow’; ‘kuning’
merunun	merunun	‘stink’; ‘berbau’
mesen	mesen	‘fly (bird)’; ‘terbang’
mesin	mesin	‘egg’; ‘telur’
meterer	meterer	‘evil (person)’; ‘jahat’
mewet	mewet	‘small (dog)’; ‘kecil’
mfele	mfele	‘large (dog)’; ‘besar’
mgales	mɡales	‘tail’; ‘ekor’
mgan	mɡan	‘fruit’; ‘buah’
mgeteben	mɡeteben	‘short (snake)’; ‘pendek’
mhen	mhen	‘red’; ‘merah’
mhomat	mhomat	‘old (house)’; ‘lama’
mhon	mhon	‘full (bucket)’; ‘penuh’
min	min	‘finger’; ‘jari’
mitian	mitian	‘heavy (stone)’; ‘berat’
mofodik	mofodik	‘narrow (path)’; ‘sempit’
moivi	moivi	‘new (house)’; ‘baru’
mok	mok	‘moon’; ‘bulan’
mokoli	mokoli	‘smooth (stone)’; ‘licin’
mol	mol	‘tree’; ‘pohon, kayu’
motot	motot	‘sore (leg)’; ‘sakit’
mpele	mpele	‘wide (path)’; ‘lebar’
msidier	msidier	‘same’; ‘sama’
mtamere	mtamere	‘six’; ‘enam’
mtanhat	mtanhat	‘nine’; ‘sembilan’
mudin	mudin	‘black’; ‘hitam’
mul	mul	‘wing’; ‘sayap’
muli	muli	‘live’; ‘hidup’
na	na	‘person’; ‘orang’
nadla	nadla	‘male’; ‘laki-laki’
nadli	nadli	‘female’; ‘perempuan’
nadli	nadli	‘wife’; ‘isteri’
nalafalan	nalafalan	‘split (wood)’; ‘membelah’
nam	nam	‘come’; ‘datang’
nam	nam	‘they’; ‘mereka’
namanen	namanen	‘who’; ‘siapa’
nan	nan	‘you (s)’; ‘kamu’
nas	nas	‘sleep’; ‘tidur’
natokoin	natokoin	‘right side’; ‘kanan’
naweit	naweit	‘left side’; ‘kiri’
ndabin	ⁿdabin	‘blunt (stick)’; ‘tumpul’
ndiakfun	ⁿdiakfun	‘thick (stick)’; ‘tebal’
ndrot	ⁿdrot	‘straight (stick)’; ‘lurus’
nekomin	nekomin	‘cold (wind)’; ‘dingin’
nen	nen	‘he, she’; ‘dia’
nfik	nfik	‘swollen (leg)’; ‘bengkak’
ngera	ŋera	‘green’; ‘hijau’
nimitmo	nimitmo	‘what’; ‘apa’
nok	nok	‘know’; ‘tahu’
nos	nos	‘hear’; ‘dengar’
nsadiatan	nsadiatan	‘branch’; ‘cabang’
nsemok	nsemok	‘wet (sand)’; ‘basah’
nsetelin	nsetelin	‘outside’; ‘di luar’
ntalak	ntalak	‘seven’; ‘tujuh’
ntasala	ntasala	‘sharp (stick)’; ‘tajam’
ntatolik	ntatolik	‘eight’; ‘delapan’
ntebat	ntebat	‘hot (wind)’; ‘panas’
nti	nti	‘fall’; ‘jatuh’
nwelis	nʷelis	‘leaf’; ‘daun’
odi	odi	‘banana’; ‘pisang’
okomat	okomat	‘abdomen’; ‘perut’
olefolanko	olefolanko	‘that’; ‘itu’
olesoko	olesoko	‘this’; ‘ini’
owo	owo	‘cry’; ‘menangis’
pegien	peɡien	‘rain’; ‘hujan’
sabra	sabra	‘jungle’; ‘hutan’
sadin	sadin	‘hair (head)’; ‘rambut’
sadir	sadir	‘speak’; ‘bicara’
safas	safas	‘head’; ‘kepala’
sal	sal	‘fire’; ‘api’
salfi	salfi	‘smoke’; ‘asap’
samagut	samaɡut	‘back’; ‘punggung’
saul	saul	‘fog’; ‘kabut’
sawin	sawin	‘cloud’; ‘awan’
sdmit	sdmit	‘see’; ‘lihat’
serik	serik	‘bathe’; ‘mandi’
sero	sero	‘flow (river)’; ‘mengalir’
sgal	sɡal	‘stab’; ‘tikam’
simiat	simiat	‘cassowary’; ‘kasuari’
sio	sio	‘breast’; ‘susu’
sivun	sivun	‘eye’; ‘mata’
slonti	slonti	‘hold’; ‘pegang’
sorok	sorok	‘dream’; ‘mimpi’
table	table	‘mother’; ‘ibu’
tain	tain	‘walk’; ‘berjalan’
taka	taka	‘drink’; ‘minum’
tat	tat	‘eat’; ‘makan’
tat	tat	‘suck’; ‘isap’
tekedi	tekedi	‘name’; ‘nama’
telimedit	telimedit	‘sun’; ‘matahari’
tet	tet	‘I’; ‘saya’
tewon	tewon	‘star’; ‘bintang’
tiyen	tijen	‘stick’; ‘tongkat’
tolik	tolik	‘three’; ‘tiga’
tono	tono	‘father’; ‘bapak’
towan	towan	‘leech’; ‘lintah’
verio	verio	‘blow’; ‘tiup’
wadi	wadi	‘kill’; ‘bunuh’
wasedik	wasedik	‘small (dog)’; ‘kecil’
worok	worok	‘many’; ‘banyak’
yahar	jahar	‘ten’; ‘sepuluh’

OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Berry & Berry (1987e): Tehit Salmit

Search entries