OUTOFPAPUA database: Lexicons of the West Papuan language area

Voorhoeve (1985e): Kokoda Kasueri

Original citation: Voorhoeve, C. L. 1985. Some Notes on the Arandai Language. Irian XIII. 3-40.

Search entries

Total entries: 101
Headword IPA Glosses
aigaaiɡa

‘you (singular)’ (eng)

akaiakai

‘skin’ (eng)

amanaamana

‘cloud’ (eng)

amiaamia

‘path’ (eng)

amu-amu-

‘sit’ (eng)

apatoapato

‘blood’ (eng)

ariaaɾia

‘three’ (eng)

awuraawuɾa

‘white’ (eng)

babukibabuki

‘flesh, meat’ (eng)

boitiboiti

‘net’ (eng)

bube-bubɛ-

‘burn, roast’ (eng)

debe-dɛbɛ-

‘swim’ (eng)

didudidu

‘breast’ (eng)

dimeadimɛa

‘have diarrhoea’ (eng)

ebukiɛbuki

‘fruit’ (eng)

egediɛɡɛdi

‘sun’ (eng)

eigaɛiɡa

‘you (plural)’ (eng)

ekaboiɛkaboi

‘high, long’ (eng)

eruaiɛɾuai

‘tail (of dog)’ (eng)

etameiɛtamɛi

‘tree’ (eng)

ete-ɛtɛ-

‘see’ (eng)

ide-idɛ-

‘stand’ (eng)

igaiɡa

‘we (inclusive)’ (eng)

igaumoiɡaumo

‘what’ (eng)

ina-ina-

‘sleep’ (eng)

inetainɛta

‘fire’ (eng)

itaineitainɛ

‘sun’ (eng)

kabarakabaɾa

‘sand’ (eng)

kabiakabia

‘white’ (eng)

kaburokabuɾo

‘earth’ (eng)

kalarenukalaɾɛnu

‘house-fly’ (eng)

kamanokamano

‘snake’ (eng)

kanenukanɛnu

‘bird’ (eng)

karakarakiakaɾakaɾakia

‘dry’ (eng)

katubakatuba

‘red’ (eng)

keminikɛmini

‘tree’ (eng)

kerekayakɛɾɛkaja

‘earth’ (eng)

kibinokibino

‘mosquito’ (eng)

kibitiakibitia

‘black’ (eng)

koinaminekoinaminɛ

‘fish’ (eng)

konokono

‘louse’ (eng)

kotenakotɛna

‘belly’ (eng)

kukubikukubi

‘smoke’ (eng)

maninomanino

‘rain’ (eng)

mo-mo-

‘come’ (eng)

mokakaromokakaɾo

‘butterfly’ (eng)

mukupimukupi

‘fire’ (eng)

mukurimukuɾi

‘red’ (eng)

nabininabini

‘man, male’ (eng)

nai-nai-

‘sleep’ (eng)

nakabanakaba

‘head’ (eng)

nakeranakɛɾa

‘ear’ (eng)

namagonamaɡo

‘eye’ (eng)

nanainanai

‘name’ (eng)

nare-naɾɛ-

‘cry’ (eng)

natununatunu

‘hair’ (eng)

neiganɛiɡa

‘I’ (eng)

nenininɛnini

‘tongue’ (eng)

neresinunɛɾɛsinu

‘tooth’ (eng)

netabananɛtabana

‘armpit’ (eng)

ni-ni-

‘eat’ (eng)

nidinidi

‘we (exclusive)’ (eng)

nigeiniɡɛi

‘good’ (eng)

nimanaranimanaɾa

‘who’ (eng)

noboranoboɾa

‘arm, hand’ (eng)

nomianinomiani

‘knee’ (eng)

nonianonia

‘leaf’ (eng)

notatanotata

‘throat’ (eng)

notoa-notoa-

‘walk’ (eng)

notoranotoɾa

‘foot, leg’ (eng)

ogatooɡato

‘root’ (eng)

ogiaoɡia

‘two’ (eng)

onationati

‘one’ (eng)

orotoenioɾotoɛni

‘man, male’ (eng)

otikaotika

‘leaf’ (eng)

patierea ititipatiɛɾɛa ititi

‘night’ (eng)

purunopuɾuno

‘moon’ (eng)

rawaoɾawao

‘woman’ (eng)

rebiniɾɛbini

‘sand’ (eng)

roboroboiɾoboɾoboi

‘wind’ (eng)

tamediditamɛdidi

‘snake’ (eng)

tayataja

‘water’ (eng)

tigatigaitiɡatiɡai

‘(it is) cold’ (eng)

tinanitinani

‘big’ (eng)

tiriotiɾio

‘mountain’ (eng)

tokatoka

‘bone’ (eng)

tokunitokuni

‘small’ (eng)

tumuniatumunia

‘many’ (eng)

turubituɾubi

‘star’ (eng)

tutukotutuko

‘vein’ (eng)

u-u-

‘drink’ (eng)

udereaudɛɾɛa

‘hot (water)’ (eng)

ududaraududaɾa

‘root’ (eng)

udumiaudumia

‘many’ (eng)

ukuuku

‘egg’ (eng)

urekouɾɛko

‘stone’ (eng)

wereawɛɾɛa

‘dry’ (eng)

yadarajadaɾa

‘nose’ (eng)

yatadojatado

‘mouth’ (eng)

ye-jɛ-

‘fly’ (eng)

yekepojɛkɛpo

‘nail of finger’ (eng)