Remijsen (2001f): Maˈya Misool
Search entries
| Headword | IPA | Glosses | |
|---|---|---|---|
| aˈgla˨˧t | aˈɡla˨˧t | ‘worm (parasite in humans and others)’ | |
| ˈai | ˈai | ‘tree’ | |
| ˈakne | ˈakne | ‘we (incl.), 1pl incl’ | |
| ˈamne | ˈamne | ‘we (excl.), 1pl excl’ | |
| ˈar | ˈar | ‘tongue’ | |
| ˈawa | ˈawa | ‘you (sg.), 2sg’ | |
| balˈbuli˦ | balˈbuli˦ | ‘round’ | |
| ˈbas | ˈbas | ‘say’ | |
| baˈse˦f | baˈse˦f | ‘all’ | |
| ˈba˨˧t | ˈba˨˧t | ‘ground’ | |
| ˈbe | ˈbe | ‘give’ | |
| ˈbini˨˧s | ˈbini˨˧s | ‘hot’ | |
| ˈbi˦ | ˈbi˦ | ‘sago (tree)’ | |
| ˈbo˦ | ˈbo˦ | ‘pig’ | |
| ˈbo˦t | ˈbo˦t | ‘come’ | |
| ˈbu˦n | ˈbu˦n | ‘kill’ | |
| ˈbu˦s | ˈbu˦s | ‘white’ | |
| ˈda˨˧g | ˈda˨˧ɡ | ‘walk’ | |
| ˈdo˨˧n | ˈdo˨˧n | ‘hear’ | |
| duluˈhai | duluˈhai | ‘sea worm’ | |
| ˈene | ˈene | ‘I, 1sg’ | |
| ˈfa˨˧t | ˈfa˨˧t | ‘four’ | |
| ˈfe˦n | ˈfe˦n | ‘sea turtle’ | |
| fiˈsa-gia | fiˈsa-ɡia | ‘what’ | |
| ˈfi˦ | ˈfi˦ | ‘new’ | |
| ˈfo˨˧n | ˈfo˨˧n | ‘full’ | |
| ˈgal | ˈɡal | ‘mouth’ | |
| ˈgal kaˈin | ˈɡal kaˈin | ‘lip’ | |
| galaˈwa˨˧ | ɡalaˈwa˨˧ | ‘new’ | |
| gaˈla˨˧p | ɡaˈla˨˧p | ‘ashes’ | |
| gaˈle kaˈri | ɡaˈle kaˈri | ‘neck’ | |
| gaˈna˨˧n | ɡaˈna˨˧n | ‘small’ | |
| gaˈni˦ | ɡaˈni˦ | ‘sago (food)’ | |
| ˈga˦ kaˈin | ˈɡa˦ kaˈin | ‘bark’ | |
| ˈga˦ ˈlol | ˈɡa˦ ˈlol | ‘forest’ | |
| ˈgia | ˈɡia | ‘that’ | |
| ˈgine | ˈɡine | ‘this’ | |
| ˈgoli˨˧m | ˈɡoli˨˧m | ‘rain’ | |
| ˈi˨˧n | ˈi˨˧n | ‘fish’ | |
| kaˈbloti˨˧ | kaˈbloti˨˧ | ‘cold’ | |
| kaˈbo˨˧m | kaˈbo˨˧m | ‘bone’ | |
| kaˈin | kaˈin | ‘(animal) skin’ | |
| kaˈini˦ | kaˈini˦ | ‘(human) skin’ | |
| kaˈi˦ | kaˈi˦ | ‘grass’ | |
| kalaˈbyobo˨˧n | kalaˈbjobo˨˧n | ‘butterfly’ | |
| kaˈle˨˧p | kaˈle˨˧p | ‘hole’ | |
| kaˈli˦f | kaˈli˦f | ‘tooth’ | |
| kaˈlun | kaˈlun | ‘leaf’ | |
| kalˈwya˨˧l | kalˈwja˨˧l | ‘frog’ | |
| kamaˈʃu˦ | kamaˈʃu˦ | ‘areca nut’ | |
| kameˈnini˦s | kameˈnini˦s | ‘yellow’ | |
| kaˈne ˈkop | kaˈne ˈkop | 1. ‘finger’ 2. ‘toe’ | |
| kaˈne ˈle˦s | kaˈne ˈle˦s | ‘hand’ | |
| kaˈne pa˨˧p | kaˈne pa˨˧p | ‘foot’ | |
| kaˈnya˨˧t | kaˈnja˨˧t | ‘land turtle’ | |
| kaˈnyun | kaˈnjun | ‘feather’ | |
| kaˈnyunu˦t | kaˈnjunu˦t | ‘(body) hair’ | |
| kaˈpa˨˧t | kaˈpa˨˧t | ‘stone’ | |
| kaˈpu˦k | kaˈpu˦k | ‘knee’ | |
| kaˈpya kaˈri | kaˈpja kaˈri | ‘shoulder’ | |
| kaˈsi˨˧b | kaˈsi˨˧b | ‘nail’ | |
| kaˈte˨˧m | kaˈte˨˧m | ‘one’ | |
| kaˈu˦t | kaˈu˦t | ‘head’ | |
| kaˈwat | kaˈwat | ‘root’ | |
| kaˈyu | kaˈju | ‘tail’ | |
| ˈko˨˧k | ˈko˨˧k | ‘snake’ | |
| ˈko˨˧p | ˈko˨˧p | 1. ‘finger’ 2. ‘toe’ | |
| ˈlati˨˧ | ˈlati˨˧ | ‘liver’ | |
| ˈla˨˧p | ˈla˨˧p | ‘fire’ | |
| ˈla˨˧s | ˈla˨˧s | ‘smoke’ | |
| ˈle˨˧n | ˈle˨˧n | ‘sand’ | |
| ˈlili˨˧n | ˈlili˨˧n | ‘road’ | |
| ˈli˦m | ˈli˦m | ‘five’ | |
| ˈlolo˨˧ | ˈlolo˨˧ | ‘thunder’ | |
| ˈlomo˨˧s | ˈlomo˨˧s | ‘blood’ | |
| ˈlu˦ | ˈlu˦ | ‘two’ | |
| ˈlyasan ne | ˈljasan ne | ‘today’ | |
| ˈlyasa˨˧n | ˈljasa˨˧n | 1. ‘sun’ 2. ‘day’ | |
| maˈla˦ | maˈla˦ | 1. ‘green’ 2. ‘blue’ | |
| maˈla˨˧s | maˈla˨˧s | ‘long’ | |
| maˈle˨˧ | maˈle˨˧ | ‘night’ | |
| maˈlomo˨˧ | maˈlomo˨˧ | ‘wet’ | |
| maˈlo˨˧m | maˈlo˨˧m | ‘wet’ | |
| maˈlyama˨˧n | maˈljama˨˧n | ‘lightning’ | |
| maˈme˨˧ | maˈme˨˧ | ‘red’ | |
| maˈna˨˧ | maˈna˨˧ | ‘(animal) fat’ | |
| masˈmasa˨˧ | masˈmasa˨˧ | ‘sweat’ | |
| matˈmete˨˧m | matˈmete˨˧m | ‘black’ | |
| maˈtumol | maˈtumol | ‘people’ | |
| ˈma˨˧n | ˈma˨˧n | ‘man’ | |
| ˈma˨˧t | ˈma˨˧t | ‘die’ | |
| ˈmete˨˧n | ˈmete˨˧n | ‘dry’ | |
| ˈme˨˧t | ˈme˨˧t | ‘cloud’ | |
| ˈmini˨˧ | ˈmini˨˧ | ‘bird’ | |
| miˈsa-gia | miˈsa-ɡia | ‘who’ | |
| ˈmoro˨˧ | ˈmoro˨˧ | ‘wind’ | |
| ˈmoto˨˧ | ˈmoto˨˧ | ‘much’ | |
| ˈmpata˨˧n | ˈmpata˨˧n | ‘heavy’ | |
| ˈna | ˈna | ‘belly’ | |
| ˈnasa˨˧n | ˈnasa˨˧n | ‘name’ | |
| ˈnu˨˧ | ˈnu˨˧ | ‘k.o. coconut (tree)’ | |
| ny-ˈama˨˧t | nj-ˈama˨˧t | intr. ‘burn (intr.)’ | |
| ˈnyana˨˧ | ˈnjana˨˧ | ‘betel leaf’; ‘biji sirih’ | |
| paˈle˦ | paˈle˦ | ‘big’ | |
| paˈpyo˦ | paˈpjo˦ | ‘heart’ | |
| ˈpi˦n | ˈpi˦n | ‘woman’ | |
| ˈpi˨˧t | ˈpi˨˧t | ‘moon’ | |
| ˈplya˨˧ | ˈplja˨˧ | ‘(human) hair’ | |
| ˈpnu˦ | ˈpnu˦ | ‘village’ | |
| saˈpo˨˧ | saˈpo˨˧ | ‘no, not’ | |
| ˈsia | ˈsia | ‘they, 3pl’ | |
| ˈsiti˨˧ | ˈsiti˨˧ | ‘run’ | |
| ˈsolo˨˧n | ˈsolo˨˧n | ‘sit’ | |
| ˈsu˦s | ˈsu˦s | ‘breast’ | |
| ta kaˈbul | ta kaˈbul | ‘eye’ | |
| taˈbya˨˧s | taˈbja˨˧s | ‘wet’ | |
| ˈtala˨˧ | ˈtala˨˧ | ‘banana’ | |
| taˈna | taˈna | ‘ear’ | |
| ˈtandu˦ | ˈtandu˦ | ‘horn’ | |
| toˈi˨˧n | toˈi˨˧n | ‘star’ | |
| ˈtol | ˈtol | ‘egg’ | |
| ˈtolo˨˧ | ˈtolo˨˧ | ‘(sea turtle) egg’ | |
| ˈto˦l | ˈto˦l | ‘three’ | |
| ˈu˦m | ˈu˦m | ‘house’ | |
| ˈu˦t | ˈu˦t | ‘louse’ | |
| w-a | w-a | tr. ‘eat (tr.)’ | |
| waˈgini˦m | waˈɡini˦m | tr. ‘burn (tr.)’ | |
| w-akaˈo˨˧t | w-akaˈo˨˧t | ‘bite’ | |
| ˈwana˨˧t | ˈwana˨˧t | 1. ‘flesh’ 2. ‘meat’ 3. ‘fruit’ | |
| w-aˈpo˨˧n | w-aˈpo˨˧n | intr. ‘eat (intr.)’ | |
| waraˈle˨˧ | waraˈle˨˧ | ‘fly (insect)’ | |
| ˈwaya˨˧ | ˈwaja˨˧ | ‘water’ | |
| ˈw-a˨˧s | ˈw-a˨˧s | ‘swim’ | |
| ˈw-ene˨˧f | ˈw-ene˨˧f | ‘sleep’ | |
| ˈwe˨˧m | ˈwe˨˧m | ‘see’ | |
| ˈw-ini˦m | ˈw-ini˦m | ‘drink’ | |
| ˈwi˨˧f | ˈwi˨˧f | ‘crocodile’ | |
| ˈwono˨˧m | ˈwono˨˧m | ‘six’ | |
| ˈw-opo˨˧ | ˈw-opo˨˧ | ‘fly’ | |
| ˈw-oso˨˧l | ˈw-oso˨˧l | ‘stand’ | |
| ˈw-un | ˈw-un | ‘know’ | |
| ˈye˦l | ˈje˦l | ‘mountain’ | |
| ˈye˦s | ˈje˦s | ‘dog’ | |
| ʃoˈgul | ʃoˈɡul | ‘nose’ | |
| ˈʃum | ˈʃum | ‘seed’ |